Lyrics and translation Gurnam Bhullar - Maye Ni (From "Guddiyan Patole" Soundtrack)
Maye Ni (From "Guddiyan Patole" Soundtrack)
Maye Ni (De la bande originale de "Guddiyan Patole")
Kaise
Hai
Rang
Ni
Maye
Comment
vas-tu,
mon
amour ?
Ae
Zindgi
De
Pand
Ni
Mayein
Oh,
toi
qui
es
mon
destin,
ma
chérie
Kakho
Haule
Hunde
Jaiyein
Dis-moi,
pourquoi
tu
deviens
si
triste ?
Jo
Jo
Hunde
Wakh
Ni
Maye
Ce
qui
arrive,
arrive,
mon
amour
Satho
Kehda
Chand
Vakhra
Quelle
est
la
différence,
la
lune ?
Raata
Vi
Par
Sang
Ni
Mayein
Même
la
nuit
est
notre
Hanju
Punj
K
Hasan
Da
Tu
Dis-moi,
ces
larmes
de
joie,
mon
amour
Das
Ja
Sanu
Dhang
Ni
Mayein
Comment
puis-je
comprendre ?
Hanju
Punj
K
Hasan
Da
Tu
Dis-moi,
ces
larmes
de
joie,
mon
amour
Das
Ja
Sanu
Dhang
Ni
Mayein
Comment
puis-je
comprendre ?
Mayein
Ni
Sanu
Das
Kha
Kaa
To
Mon
amour,
dis-moi,
où
puis-je ?
Monh
Diyan
Danda
Paiyan
Ni
Je
m'accroche
à
tes
lèvres
Payaar
Mohabbat
Kinne
Kadheya
L'amour,
la
passion,
combien
de
fois
l'as-tu ?
Dil
Andar
Kyu
Jaiyan
Ni
Pourquoi
cela
pénètre
dans
mon
cœur ?
Rooha
De
Do
Bol
Le
Aade
Deux
mots
de
mon
âme,
mon
amour
Kidhro
Sanu
Mang
Ni
Mayein
Où
puis-je
te
le
demander ?
Hanju
Punj
Ke
Hasan
Da
Tu
Dis-moi,
ces
larmes
de
joie,
mon
amour
Das
Ja
Sanu
Dhang
Ni
Mayein
Comment
puis-je
comprendre ?
Hanju
Punj
Ke
Hasan
Da
Tu
Dis-moi,
ces
larmes
de
joie,
mon
amour
Das
Ja
Sanu
Dhang
Ni
Mayein
Comment
puis-je
comprendre ?
Kachi
Umare
Nig
De
Rishte
À
un
jeune
âge,
les
liens
d'amour
Pakki
Umare
Thahrde
Kyu
Pourquoi
se
solidifient-ils
à
un
âge
mûr ?
Saaho
Nede
Vassan
Vaale
Ceux
qui
vivent
à
proximité
Door
Dilla
To
Kar
De
Kyu
Pourquoi
les
éloignes-tu ?
Ekko
Tha
Si
Hansse
Khede
Nous
avons
ri
ensemble,
mon
amour
Kinne
Ditte
Wand
Ni
Mayein
Combien
de
jours
sont
passés ?
Hanju
Punj
K
Hasan
Da
Tu
Dis-moi,
ces
larmes
de
joie,
mon
amour
Das
Ja
Sanu
Dhang
Ni
Mayein
Comment
puis-je
comprendre ?
Hanju
Punj
K
Hasan
Da
Tu
Dis-moi,
ces
larmes
de
joie,
mon
amour
Das
Ja
Sanu
Dhang
Ni
Mayein
Comment
puis-je
comprendre ?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): v rakx music
Attention! Feel free to leave feedback.