Guster - Kid Dreams - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Guster - Kid Dreams




Kid Dreams
Детские мечты
So there I was, fifteen, stuck in
Вот мне пятнадцать, я застрял в этой
High school was no prom king
Школе, где я не король выпускного бала
Zoned out in a daydream of a
Витаю в облаках, мечтаю о
Pretty girl, my own beauty queen
Красивой девушке, моей королеве красоты
I was too shy to talk
Я слишком стеснялся заговорить
I was round and soft
Я был пухлым и мягким
All the kids would drawl: "You got some beady eyes, boy"
Все эти детишки дразнили: тебя глаза-бусинки, парень"
Then I'd start to shrink
Тогда я начинал сжиматься
Cecame too hard to see
Становился слишком незаметным
They got what they need
Они получали то, что хотели
I got the beady eyes
А у меня оставались эти глаза-бусинки
You can get what you want
Ты можешь получить то, что хочешь
Make a plea to the dark
Обратись с мольбой к тьме
Not as hard as it seems, kid dreams
Это не так сложно, как кажется, детские мечты
What did I want?
Чего я хотел?
What did I need?
В чем я нуждался?
I got three squares a day, I got a bed for sleep
У меня было трехразовое питание, у меня была кровать, чтобы спать
I couldn't shake a deep belief in a
Я не мог избавиться от глубокой веры в
Pretty girl who would save me
Красивую девушку, которая меня спасет
And then sure enough, they would call my bluff
И тогда, конечно же, они разоблачали мой блеф
They'd jab and trip me up
Они толкали меня и ставили подножки
Hit right between the eyes, boy
Били прямо между глаз, парень
Fill my cuts with salt
Посыпали мои раны солью
Slowly I'd dissolve
Медленно я растворялся
That was all they saw, boy with beady eyes
Вот и все, что они видели, парня с глазами-бусинками
You can get what you want
Ты можешь получить то, что хочешь
Make a plea to the dark
Обратись с мольбой к тьме
Not as hard as it seems, kid dreams
Это не так сложно, как кажется, детские мечты
Oh God now here she comes
О Боже, вот и она
My perfect lady luck
Моя идеальная госпожа удача
I never did give up, I never did give up
Я никогда не сдавался, я никогда не сдавался
The once and future king
Единственный и будущий король
The best it's ever been
Лучшее, что когда-либо было
If only they could see, see with my beady eyes, boy
Если бы они только могли видеть, видеть моими глазами-бусинками, парень





Writer(s): Brian Rosenworcel, Ryan Miller, Luke Reynolds, Adam Gardner


Attention! Feel free to leave feedback.