Lyrics and translation Gwen Stefani - Bubble Pop Electric

Come on, Johnny, when you gonna get here?
(Alright, hold your pretty horses) (I'll be there in a minute)
(You just get yourself dolled up, alright, Toots?)
(And you pick a place, you just pick a place)
Um, Johnny (Yeah, Gwenny-Gwen-Gwen?)
You might want to hurry, because tonight is the night

I'm empty, I need fulfilling, yes, I do love
To the ceiling, when I do love
I get this feeling when I'm in love
I'm restless, can't you see I try my bestest
To be good girl? because it's just us
So take me now and do me justice

I'm waiting patiently, anticipating your arrival
And I'm hating, it takes so long to get to my house
To take me out

(Tonight, I'm gonna give you all my love in the back seat)
Bubble pop electric, bubble pop electric
(Gonna speed it down and slow it up in the back seat)
Bubble pop electric, uh-oh (in the back seat)

OK, now, I understand he's on his way now
But Jeez Louise, I mean today now
I can't wait, I wanna play now (oo)
I'm antsy, bubble pop electric pansies
My sweet tooth, I want your candy
The Queen of Eng would say it's randy
I'm itchy, I wish you would come and scratch me
Tonight I'm falling, won't you catch me?
Swoop on by, so you can snatch me and take me out

(Tonight, I'm gonna give you all my love in the back seat)
Bubble pop electric, bubble pop electric
(Gonna speed it down and slow it up in the back seat)
Bubble pop electric, uh-oh (in the back seat)

I'll get it (need to be satisfied)
Hey, Johnny (Come pick me up, I want to ride)
Let me go grab my sweater
(Hi, Mr. Stefani) (Hurry, hurry, come to me)
Bye, Mom
(So, baby, where you wanna go, huh?)
(Drive-in movie)
(Drive-in, move me)
(Drive in to me)

Bubble pop electric, you've gotta get it
(Straight to me, drive in, move me)
Take it to the back seat, run it like a track meet
(Come to me, drive in movie)
Bubble pop electric, you've gotta get it
(Straight to me, drive in, move me)
Take it to the back seat, run it like a track meet
(Come to me, drive in movie)

(Tonight, I'm gonna give you all my love in the back seat)
Bubble pop electric, bubble pop electric
(Gonna speed it down and slow it up in the back seat)
Bubble pop electric, uh-oh (in the back seat)
(Tonight, I'm gonna give you all my love in the back seat)
Bubble pop electric, bubble pop electric
(Gonna speed it down and slow it up in the back seat)
Bubble pop electric, uh-oh (in the back seat)

(Yeah, tell your father I said hello)
Johnny, get out of here

Ну же, Джонни, когда ты доберешься сюда?
(Ладно, попридержи своих хорошеньких лошадок) (я буду через минуту)
(Ты просто принарядись, хорошо, Тутс?)
(И ты выбираешь место, ты просто выбираешь место)
ЭМ, Джонни (Да, Гвенни-Гвен-Гвен?)
Возможно, тебе стоит поторопиться, потому что сегодня та самая ночь.

Я опустошен, мне нужно удовлетворение, да, я люблю.
До потолка, Когда я действительно люблю.
У меня такое чувство, когда я влюблен.
Я беспокоюсь, разве ты не видишь, что я стараюсь изо всех сил
Быть хорошей девочкой? - потому что здесь только мы.
Так возьми меня сейчас и воздай мне по заслугам.

Я терпеливо жду, ожидая твоего прибытия.
И я ненавижу, что так долго добираюсь до своего дома.
Чтобы вытащить меня отсюда

(Сегодня вечером я отдам тебе всю свою любовь на заднем сиденье)
Bubble pop electric, bubble pop electric
(Собираюсь сбавить скорость и притормозить на заднем сиденье)
Bubble pop electric, а-а-а (на заднем сиденье)

О'кей, теперь я понимаю, что он уже в пути.
Но, черт возьми, Луиза, я имею в виду сегодня.
Я не могу ждать, я хочу играть прямо сейчас (ОО).
Я нервничаю, пузырь лопает электрические анютины глазки.
Моя сладкоежка, я хочу твою конфету.
Королева Англии сказала бы это Рэнди
У меня зуд, я хочу, чтобы ты пришел и почесал меня.
Сегодня я падаю, ты не поймаешь меня?
Проскочи мимо, чтобы схватить меня и вытащить отсюда.

(Сегодня вечером я отдам тебе всю свою любовь на заднем сиденье)
Bubble pop electric, bubble pop electric
(Собираюсь сбавить скорость и притормозить на заднем сиденье)
Bubble pop electric, а-а-а (на заднем сиденье)

Я получу это (нужно быть удовлетворенным).
Эй, Джонни (заезжай за мной, я хочу прокатиться).
Дай ка я возьму свой свитер
(Привет, мистер Стефани) (скорее, скорее, иди ко мне)
Пока, Мама.
(Так, детка, куда ты хочешь пойти, а?)
(Драйв-ин фильм)
(драйв-ин, двигай меня)
(Подъезжай ко мне)

Bubble pop electric, ты должен его получить
(Прямо ко мне, въезжай, двигай меня)
Забирайся на заднее сиденье, беги, как беговая дорожка.
(Иди ко мне, заезжай в кино)
Bubble pop electric, ты должен его получить
(Прямо ко мне, въезжай, двигай меня)
Забирайся на заднее сиденье, беги, как беговая дорожка.
(Иди ко мне, заезжай в кино)

(Сегодня вечером я отдам тебе всю свою любовь на заднем сиденье)
Bubble pop electric, bubble pop electric
(Собираюсь сбавить скорость и притормозить на заднем сиденье)
Bubble pop electric, а-а-а (на заднем сиденье)
(Сегодня вечером я отдам тебе всю свою любовь на заднем сиденье)
Bubble pop electric, bubble pop electric
(Собираюсь сбавить скорость и притормозить на заднем сиденье)
Bubble pop electric, а-а-а (на заднем сиденье)

(Да, передай своему отцу, что я передал тебе привет)
Джонни, убирайся отсюда!