Lyrics and translation Gokce - Sorma Neden
Sorma Neden
Ne me demande pas pourquoi
Geçmiyor
günlerim,
kalbim
hep
senin
Mes
journées
ne
passent
pas,
mon
cœur
est
toujours
à
toi
Bitmiyor
dertlerim,
her
gece
içerim
Mes
peines
ne
cessent
pas,
je
bois
tous
les
soirs
Geçmiyor
günlerim,
kalbim
hep
senin
Mes
journées
ne
passent
pas,
mon
cœur
est
toujours
à
toi
Bitmiyor
dertlerim,
her
gece
içerim
Mes
peines
ne
cessent
pas,
je
bois
tous
les
soirs
Dertliyim
dostlarım
Je
suis
triste
mes
amis
Herkesten
kaçtım
J'ai
fui
tout
le
monde
Dönüyorum
özüme
Je
retourne
à
mon
essence
Yeter
artık
Allah'ım
Ça
suffit
mon
Dieu
Sorma
neden
diye,
içiyoruz
her
gece,
ah-ah
Ne
me
demande
pas
pourquoi,
on
boit
tous
les
soirs,
ah-ah
Kaçma,
hemen
gitme,
sabaha
kadar
seninle
Ne
t'enfuis
pas,
ne
pars
pas
tout
de
suite,
reste
avec
moi
jusqu'au
matin
Bana
"Sabret"
diyorlar,
anlamıyorlar
Ils
me
disent
"Sois
patient",
ils
ne
comprennent
pas
Derdimi
anlatınca,
dinlemiyorlar
Quand
je
leur
raconte
mon
chagrin,
ils
ne
m'écoutent
pas
Bana
"Sabret"
diyorlar,
anlamıyorlar
Ils
me
disent
"Sois
patient",
ils
ne
comprennent
pas
Derdimi
anlatınca,
dinlemiyorlar
Quand
je
leur
raconte
mon
chagrin,
ils
ne
m'écoutent
pas
Yogunum
dostlarım
Je
suis
très
occupée
mes
amis
Herkesten
kaçtım
J'ai
fui
tout
le
monde
Dönüyorum
özüme
Je
retourne
à
mon
essence
Yeter
artık
Allah'ım
Ça
suffit
mon
Dieu
Sorma
neden
diye,
içiyoruz
her
gece,
ah-ah
Ne
me
demande
pas
pourquoi,
on
boit
tous
les
soirs,
ah-ah
Kaçma,
hemen
gitme,
sabaha
kadar
seninle
Ne
t'enfuis
pas,
ne
pars
pas
tout
de
suite,
reste
avec
moi
jusqu'au
matin
Sorma
neden
diye,
içiyoruz
her
gece,
ah-ah
Ne
me
demande
pas
pourquoi,
on
boit
tous
les
soirs,
ah-ah
Kaçma,
hemen
gitme,
sabaha
kadar
seninle
Ne
t'enfuis
pas,
ne
pars
pas
tout
de
suite,
reste
avec
moi
jusqu'au
matin
Sorma
neden
diye,
içiyoruz
her
gece,
ah-ah
Ne
me
demande
pas
pourquoi,
on
boit
tous
les
soirs,
ah-ah
Kaçma,
hemen
gitme,
sabaha
kadar
seninle
Ne
t'enfuis
pas,
ne
pars
pas
tout
de
suite,
reste
avec
moi
jusqu'au
matin
Sorma
neden
diye,
içiyoruz
her
gece,
ah-ah
Ne
me
demande
pas
pourquoi,
on
boit
tous
les
soirs,
ah-ah
Kaçma,
hemen
gitme,
sabaha
kadar
seninle
Ne
t'enfuis
pas,
ne
pars
pas
tout
de
suite,
reste
avec
moi
jusqu'au
matin
Sorma
neden
diye,
içiyoruz
her
gece,
ah-ah
Ne
me
demande
pas
pourquoi,
on
boit
tous
les
soirs,
ah-ah
Kaçma,
hemen
gitme,
sabaha
kadar
seninle
Ne
t'enfuis
pas,
ne
pars
pas
tout
de
suite,
reste
avec
moi
jusqu'au
matin
Sorma
neden
diye,
içiyoruz
her
gece,
ah-ah
Ne
me
demande
pas
pourquoi,
on
boit
tous
les
soirs,
ah-ah
Kaçma,
hemen
gitme,
sabaha
kadar
seninle
Ne
t'enfuis
pas,
ne
pars
pas
tout
de
suite,
reste
avec
moi
jusqu'au
matin
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Alen Konakoglu, Gökçe Dinçer
Attention! Feel free to leave feedback.