Lyrics and translation HANA - Cowgirl Bebop
Cowgirl Bebop
Cowgirl Bebop
Hold
on,
hold
on
Tiens
bon,
tiens
bon
Hold
on,
honey
(Ooh-ooh)
Tiens
bon,
mon
chéri
(Ooh-ooh)
I'm
hurting,
too
Je
souffre
aussi
Hold
on,
hold
on
Tiens
bon,
tiens
bon
Hold
on,
I
need
you
Tiens
bon,
j'ai
besoin
de
toi
To
make
it
through
Pour
y
arriver
I
have
to,
I
have
to
Je
dois,
je
dois
'Cause
I
need
you
Parce
que
j'ai
besoin
de
toi
To
make
it
through
Pour
y
arriver
Saving
the
day
Sauver
la
journée
Praying
that
you'll
say,
you'll
stay
Prier
que
tu
dises,
que
tu
restes
Won't
fade
away
Ne
disparaître
pas
I
know
that
there's
pain
Je
sais
qu'il
y
a
de
la
douleur
Oh,
so
slowly
Oh,
si
lentement
Let's
watch
it
wane
Regardons-la
s'estomper
All
our
lives
Toute
notre
vie
They're
so
fragile
Elle
est
si
fragile
I'll
keep
you
safe
Je
te
protégerai
Hold
on,
hold
on
Tiens
bon,
tiens
bon
Hold
on,
honey
(Ooh-ooh)
Tiens
bon,
mon
chéri
(Ooh-ooh)
I'm
hurting,
too
Je
souffre
aussi
Hold
on,
hold
on
Tiens
bon,
tiens
bon
Hold
on,
I
need
you
Tiens
bon,
j'ai
besoin
de
toi
To
make
it
through
Pour
y
arriver
Closing
the
door
Fermer
la
porte
Like
we've
all
done
before
Comme
nous
l'avons
tous
fait
auparavant
Press
ignore
Appuyer
sur
ignorer
It
rains
and
it
pours
Il
pleut
et
il
verse
All
I'm
saying
Tout
ce
que
je
dis
Is
I'm
here,
of
course
C'est
que
je
suis
là,
bien
sûr
Oh,
my
loves
Oh,
mes
amours
I'll
be
gentle
Je
serai
douce
I'll
be
your
place
Je
serai
ton
refuge
Hold
on,
hold
on
Tiens
bon,
tiens
bon
Hold
on,
honey
(Ooh-ooh)
Tiens
bon,
mon
chéri
(Ooh-ooh)
I'm
hurting,
too
Je
souffre
aussi
Hold
on,
hold
on
Tiens
bon,
tiens
bon
Hold
on,
I
need
you
Tiens
bon,
j'ai
besoin
de
toi
To
make
it
through
Pour
y
arriver
Oh,
here
comes
a
cloud
Oh,
voilà
un
nuage
Tumbling
towards
me
Qui
tombe
vers
moi
I
don't
know
that
I'll
be
ready
Je
ne
sais
pas
si
je
serai
prête
To
get
to
safety
Pour
aller
en
sécurité
But
there
you
are,
and
Mais
tu
es
là,
et
We'll
break
each
other's
fall
Nous
nous
rattraperons
mutuellement
Hold
on,
hold
on
Tiens
bon,
tiens
bon
Hold
on,
honey
(Ooh-ooh)
Tiens
bon,
mon
chéri
(Ooh-ooh)
To
make
it
through
Pour
y
arriver
You
have
to,
you
have
to
Tu
dois,
tu
dois
'Cause
I
need
you
Parce
que
j'ai
besoin
de
toi
To
make
it
through
Pour
y
arriver
Hold
on,
hold
on
Tiens
bon,
tiens
bon
Hold
on,
honey
(Ooh-ooh)
Tiens
bon,
mon
chéri
(Ooh-ooh)
I'm
hurting,
too
Je
souffre
aussi
Hold
on,
hold
on
Tiens
bon,
tiens
bon
Hold
on,
I
need
you
Tiens
bon,
j'ai
besoin
de
toi
To
make
it
through
Pour
y
arriver
You
have
to
(You
have
to),
you
have
to
Tu
dois
(Tu
dois),
tu
dois
'Cause
I
need
you
(Need
you)
Parce
que
j'ai
besoin
de
toi
(Besoin
de
toi)
To
make
it
through
Pour
y
arriver
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hana Pestle
Attention! Feel free to leave feedback.