HONEST BOYZ(R) feat. Hiroomi Tosaka - BEPPING SOUND - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HONEST BOYZ(R) feat. Hiroomi Tosaka - BEPPING SOUND




BEPPING SOUND
SON BEPPING
ふれる曖昧じゃない I ME MINE
Je te touche, ce n'est pas vague, I ME MINE
君の感情FLOWまるでWINEこれはきっとずっとHOTな音
Tes émotions coulent comme du vin, c'est un son qui restera chaud, tu sais
MOTTO MO' LOT' S OF 愛のお伴
MOTTO MO' LOT' S OF Amour qui accompagne
ただYALL フレグランス 気が気じゃない
Juste YALL Fragrance, je ne peux pas m'en empêcher
仕草に言葉失いSOUL
Ton geste me fait perdre les mots, mon âme
BOOGIEしてSMILE IT TURNS ME ON
BOOGIE et souris, ça m'excite
上がるヤバめなRHYMEで速攻ROCK ON
La rime augmente, c'est un peu fou, ROCK ON tout de suite
いつのまにか 俺は俺は
J'en suis arrivé là, je suis moi-même
キミを見つめ 我を忘れ
Je te regarde, j'oublie qui je suis
恋の弓矢 頬をかすめたと
La flèche de l'amour a effleuré ma joue
思いきや ドンズバ100点
Je pensais que c'était un coup de cœur, mais c'est 100 points
痛い 痛気持ちいい
Ça fait mal, mais ça fait du bien
お蕎麦をすする仕草 可愛い
La façon dont tu manges des nouilles, c'est adorable
いいんだ人生かけて キミのことを見つめさせて
Je n'ai rien à faire, je vais te regarder toute ma vie
瞳に映して 触れられないまま
Je te vois dans mes yeux, mais je ne peux pas te toucher
飲み込んだ言葉TOUCH YEAH
J'ai avalé les mots, TOUCH YEAH
一目惚れしたのさ
Je suis tombé amoureux au premier regard
その全てTAKE ME DOWN... ME DOWN
Tout ça, prends-moi, prends-moi
HONESTです。
Je suis honnête.
BEPPING SOUND
SON BEPPING
言えなくて Come Closer
Je ne peux pas le dire, viens plus près
BEPPING SOUND
SON BEPPING
そっとチラ見してる
Je te regarde discrètement
艶やか 仕草しなやか
Toi, tu es magnifique, tes mouvements sont gracieux
誰もが五度見 高嶺の花
Tout le monde te regarde deux fois, tu es hors de portée
会えるのオンリー 電車の中
On se rencontre uniquement dans le train
ホームでwait for you
Sur le quai, j'attends pour toi
食べてるバーガー
Tu manges un hamburger
目の前駆け込み乗車
Tu cours devant moi pour monter dans le train
近過ぎる 焦る 綺麗な肌
Trop près, je suis impatient, tu as une peau magnifique
撃ち抜かれている 男の性
J'ai été touché, c'est la nature masculine
BIG SHOT!! 君はハードなパンチャー
BIG SHOT !! Tu es un puncheur dur
素敵で無敵で普通に宇宙な
Tu es belle, tu es invincible, tu es tout simplement cosmique
君の瞳は11次元
Tes yeux sont en 11 dimensions
ハマりすぎて もはやこれは事件
Je suis tellement accro à toi, c'est un incident
吸い込まれていくほど危険Listen
Je suis aspiré par toi, c'est dangereux, écoute
きづけば君依存症 君シック 君にZOCK ON!
Je réalise que je suis accro à toi, tu es ma maladie, je suis attiré par toi !
君にLOCK ONしすぎてキテます
Je suis tellement focalisé sur toi que je n'y tiens plus
失礼ですが実は観察してます
Excusez-moi, mais je te surveille en fait
瞳に映して 触れられないまま
Je te vois dans mes yeux, mais je ne peux pas te toucher
飲み込んだ言葉TOUCH YEAH
J'ai avalé les mots, TOUCH YEAH
一目惚れしたのさ
Je suis tombé amoureux au premier regard
その全てTAKE ME DOWN... ME DOWN
Tout ça, prends-moi, prends-moi
HONESTです。
Je suis honnête.
BEPPING SOUND
SON BEPPING
言えなくて Come Closer
Je ne peux pas le dire, viens plus près
BEPPING SOUND
SON BEPPING
そっとチラ見してる
Je te regarde discrètement
TONIGHT REPLAYしてる焼き付いて消えないほどに
Ce soir, je rejoue, tu es gravée dans ma mémoire
BABY EYE'S SMILE STYLEすべてSLAY!
BABY, ton sourire, ton style, tout est parfait !
手につかない何も 君のせいで
Je ne peux rien faire de mes mains, c'est à cause de toi
トゲアリ トゲナシ トゲトゲ
Tu es épineuse, tu n'es pas épineuse, tu es épineuse
してるその様がツボなオレオレ
Ce que tu fais, c'est mon truc, moi-même
Mなのは間違いない
Je suis clairement amoureux
ロマンチックが止まらない
Le romantisme est infini
どんな顔がタイプですか? 角刈りだとダメですか?
Quel genre de visage aimes-tu ? La coupe au bol, ça ne va pas ?
年収100円はダメですか?
Un revenu annuel de 100 ¥, ça ne va pas ?
ダメですな ですな ですな ですな
Non, c'est pas bon, c'est pas bon, c'est pas bon, c'est pas bon
BEPPING SOUND
SON BEPPING
言えなくて Come Closer
Je ne peux pas le dire, viens plus près
BEPPING SOUND
SON BEPPING
そっとチラ見してる
Je te regarde discrètement
BEPPING SOUND
SON BEPPING
言えなくて Come Closer
Je ne peux pas le dire, viens plus près
BEPPING SOUND
SON BEPPING
そっとチラ見してる
Je te regarde discrètement





Writer(s): Samantha Ashley Derosa, Hayden Chapman, Kara Jillian Madden, Felicia Ferraro

HONEST BOYZ(R) feat. Hiroomi Tosaka - BEPPING SOUND
Album
BEPPING SOUND
date of release
16-06-2018



Attention! Feel free to leave feedback.