Hablando en Plata - La División de la Victoria - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hablando en Plata - La División de la Victoria




La División de la Victoria
Отделение Победы
La química da ansiedad,
Химия вызывает тревогу,
Pero la situación mental solo pide volar,
Но душа просит только взлететь,
Las borracheras lavan valores que siempre defendistes hasta la saciedad,
Пьянки смывают ценности, которые ты всегда яростно защищала,
Porque carezco de cariño y con piedad por la ciudad de niño
Ведь я лишен любви и сострадания к городу детства
Con esta tengo amistad, mitad y mitad y mu poco quiero mas
С этой у меня дружба, пополам и немного большего хочу
Pronto te veras tras nuestras y temeras
Скоро ты окажешься позади нас и будешь бояться
La enfermedad de tu mechero es que no tiene gas
Болезнь твоей зажигалки в том, что в ней нет газа
To′ viene y va y nadie da, buscamos agujeros pa' meternos dentro
Всё приходит и уходит, и никто не дает, ищем дыры, чтобы спрятаться внутри
Pero no caemos que en nuestro agujero
Но не падаем в свою дыру
No queremos na′, en la tierra nunca reinaran los buenos
Ничего не хотим, на земле никогда не будут править добрые
Porque son menos que los demos si los conocemos
Потому что их меньше, чем демонов, если мы их знаем
Les costara trabajo echarnos lo prometemos
Им будет сложно нас выгнать, обещаем
Compañero son los que piden perdon ajeno
Товарищ - это тот, кто просит прощения за другого
A rechazo a la contestacion que demos
В ответ на ответ, который мы даем
Un hombre sin orgullo no es un hombre, es un memo,
Мужчина без гордости - не мужчина, а тряпка,
Un cartucho, lleno de heno, un camelo,
Патрон, полный сена, обман,
El camello vende por necesidad y no pa' vacilar,
Торговец продает по необходимости, а не для понтов,
Recuerdalo cuando estes en la trena,
Вспомни об этом, когда окажешься в тюрьме,
Por haber llevado tantas cadenas
За то, что носила столько цепей
Y coches caros con descaro
И дорогие машины с дерзостью
En mi terreno mando yo si que soy malo
На моей территории командую я, да, я плохой
Impostor al invasor inhalo y dejo un halo
Вдохну обманщика-захватчика и оставлю ореол
De proteccion y gloria esa escoria
Защиты и славы, этот мусор
Yo juego en otra division, la division de la victoria
Я играю в другом отделении, отделении победы
Si no me acuerdo de algo del pasado hago memoria
Если я чего-то не помню из прошлого, я вспоминаю
Historias tengo un monton pa' que no mientas a tus nietos, cabron!
У меня куча историй, чтобы ты не врала своим внукам, сучка!
Yo juego en otra division
Я играю в другом отделении
Donde la diplomacia y la provocacion forma un eslabon
Где дипломатия и провокация образуют звено
El cinturon de orion, euforia
Пояс Ориона, эйфория
Gloria en tu trayectoria
Слава на твоем пути
La division de la victoria
Отделение победы
Eh, frente al espejo soy actor del metodo, aprendelo, temelo,
Эй, перед зеркалом я актер метода, учись, бойся меня,
Te traigo el triangulo, vivo entre numeros, descubrelos
Я приношу тебе треугольник, живу среди чисел, открой их
Mi realidad y ficcion cuelgan de un pendulo
Моя реальность и вымысел висят на маятнике
Mi simbolo colgao del cuello y puede que deslumbra el ciego
Мой символ висит на шее и, возможно, ослепляет слепого
Temple de un tempano,
Характер айсберга,
Quieres cogerlo intentalo
Хочешь взять его, попробуй
Me sobra tiempo pa′ manchar de rojo tampax vuestros,
У меня полно времени, чтобы испачкать ваши тампаксы красным,
Petalos buscando escandalos, voy como un vandalo
Лепестки в поисках скандалов, я иду как вандал
Dardos tranquilizantes prozac de merol
Успокоительные дротики, прозак от мерила
Enfermos parrafos informacion
Больные параграфы, информация
Yo vivo iluminao igual que fuertes lamparas de luminol
Я живу освещенный, как сильные лампы люминола
Describo como nadie este desánimo
Я как никто другой описываю это уныние
Me desanimo y tomo azucar nescafe con grandes dosis aminoacidos
Я падаю духом и принимаю сахар, нескафе с большими дозами аминокислот
Hp squad amigos acidos, siente los palpitos
Hp squad, друзья кислоты, чувствуй биение
Llevo las barbas twelve o′clock,
Ношу бороду twelve o'clock,
Del micro soy la glock, no hay belle epoque
Я - глок микрофона, нет belle epoque
Tus letras son mierda y no sirven,
Твои тексты - дерьмо и бесполезны,
Joder conmigo es jugar al cubo de pinhead
Трахаться со мной - это играть в кубик Пинхеда
Solo mirando lanzo planos de Spielberg,
Только глядя, я запускаю планы Спилберга,
Las doce en el big ben
Двенадцать на Биг-Бене
Sonrisa profident que se apaga
Улыбка профидент гаснет
Gillette sensor excell que se clava
Gillette sensor excell вонзается
Me flipa este LP, mc tu muerte llega a nado en los canales de amsterdame
Меня прёт этот LP, mc, твоя смерть приходит вплавь по каналам Амстердама
No queda san miguel, ponme una amstel
Сан-Мигеля не осталось, налей мне Амстел
El truco hoy consiste solo en salir del bache
Сегодняшний трюк состоит только в том, чтобы выбраться из ямы
Cambios de comportamiento graves
Серьезные изменения в поведении
Un hombre muerto andando y no se yo hasta el cinturon esta apretando y mierda duele.
Мертвец ходит, и я не знаю, до пояса давит и чертовски болит.
Yo juego en otra division
Я играю в другом отделении
Donde la diplomacia y la provocacion forma un eslabon
Где дипломатия и провокация образуют звено
El cinturon de orion, euforia
Пояс Ориона, эйфория
Gloria en tu trayectoria
Слава на твоем пути
La division de la victoria.
Отделение победы.
Mi tecnica no experimenta, es real
Моя техника не экспериментирует, она реальна
Mi quimica anti-enfermedades soledad me libera de cadenas lo hago personal, profesional,
Моя химия против болезней, одиночество освобождает меня от цепей, я делаю это лично, профессионально,
Trabajo con escaner ocular bienestar social
Работаю с глазным сканером, социальное благополучие
En ambiente glacial la ciudad sangra
В ледяной атмосфере город кровоточит
Te puedo asegurar (que) nadie se salva de esta lacra,
Могу тебя заверить, что никто не спасется от этой язвы,
A ti se agarra en horas bajas
Она цепляется за тебя в трудные часы
Largas garras destruye la sensibilidad de personas blandas sin causas justas
Длинные когти разрушают чувствительность мягких людей без справедливых причин
Anda con calma, anda mi pulso no tiembla
Иди спокойно, иди, мой пульс не дрожит
Cuando oigas hablar de drama
Когда услышишь о драме
Piensa en lagrimas derramadas
Подумай о пролитых слезах
Cada palabra escrita tiene importancia,
Каждое написанное слово имеет значение,
Da forma a la astucia
Придает форму хитрости
Quien te dice donde hay trampa,
Кто скажет тебе, где ловушка,
Donde hayaras tu sentencia
Где ты найдешь свой приговор
Buscaras venganza, no pierdas esperanza,
Будешь искать мести, не теряй надежды,
Soy de emociones avalancha, la noche en penumbra
Я из эмоций лавины, ночь в полумраке
Me inspira me transporta me reflejo en ojos color purpura
Вдохновляет меня, переносит, я отражаюсь в глазах пурпурного цвета
Lo que vivo es pura euforia
То, что я живу - чистая эйфория
Yo juego en otra division, la division de la victoria,
Я играю в другом отделении, отделении победы,
Bajo estricta disciplina,
Под строгой дисциплиной,
Cargando la historia de gloria, son cronicas de vida anunciadas en noche de neon
Неся историю славы, это хроники жизни, объявленные в неоновую ночь
Huele a perdicion,
Пахнет погибелью,
Practica eutanasia cada fin de semana,
Практикую эвтаназию каждые выходные,
Yo un eslabon que te hace pasar miseria cada mañana
Я - звено, которое заставляет тебя страдать каждое утро
Yo juego en otra division
Я играю в другом отделении
Donde la diplomacia y la provocacion forma un eslabon
Где дипломатия и провокация образуют звено
El cinturon de orion, euforia
Пояс Ориона, эйфория
Gloria en tu trayectoria
Слава на твоем пути
La division de la victoria
Отделение победы





Writer(s): Juan Peralta Rey, Jesus Suarez Padilla, Rafael Fernandez Palenzuela, Miguel Angel Soler Munoz


Attention! Feel free to leave feedback.