Lyrics and translation Hakan Altun - Aglamak Yok Yüreğim - PB

Aglamak Yok Yüreğim - PB

Bir anda bırakıp gitti
Ardına bakmadan terketti
Hain bir pusuda vurdu ikimizi
Yanlızlığımıza hapsetti
Bu gönül oyununu beceremedik seninle
Bizi yıktı mahvetti

Hain bir pusuda vurdu ikimizi
Yanlızlığımıza hapsetti
Bu gönül oyununu beceremedik seninle
Bizi yaktı kahretti

Ağlamak yok yüreğim
Sızlamak yok yüreğim
Ne acılar yaşadık biz seninle
Haykırmak yok yüreğim
Yalvarmak yok yüreğim
Bu acıya da katlanırız seninle

Ağlamak yok yüreğim
Sızlamak yok yüreğim
Ne acılar yaşadık biz seninle
Haykırmak yok yüreğim
Yalvarmak yok yüreğim
Bu acıya da katlanırız seninle

Bir anda bırakıp gitti

Ardına bakmadan terketti
Hain bir pusuda vurdu ikimizi
Yanlızlığımıza hapsetti
Bu gönül oyununu beceremedik seninle
Bizi yaktı kahretti

Ağlamak yok yüreğim
Sızlamak yok yüreğim
Ne acılar yaşadık biz seninle
Haykırmak yok yüreğim
Yalvarmak yok yüreğim
Bu acıya da katlanırız seninle

Ağlamak yok yüreğim
Sızlamak yok yüreğim
Ne acılar yaşadık biz seninle
Haykırmak yok yüreğim
Yalvarmak yok yüreğim
Bu acıya da katlanırız seninle

Ağlamak yok yüreğim
Sızlamak yok yüreğim
Ne acılar yaşadık biz seninle
Haykırmak yok yüreğim
Yalvarmak yok yüreğim
Bu acıya da katlanırız...

Pas de larmes, mon cœur - PB

Elle est partie soudainement
Elle m'a quitté sans se retourner
Une embuscade perfide nous a frappés tous les deux
Elle nous a emprisonnés dans notre solitude
Ce jeu de cœur, nous n'avons pas réussi à le jouer ensemble
Elle nous a brisés, détruits

Une embuscade perfide nous a frappés tous les deux
Elle nous a emprisonnés dans notre solitude
Ce jeu de cœur, nous n'avons pas réussi à le jouer ensemble
Elle nous a brûlés, anéantis

Pas de larmes, mon cœur
Pas de gémissements, mon cœur
Combien de souffrances avons-nous endurées ensemble
Pas de cris, mon cœur
Pas de supplications, mon cœur
Ensemble, nous supporterons cette douleur

Pas de larmes, mon cœur
Pas de gémissements, mon cœur
Combien de souffrances avons-nous endurées ensemble
Pas de cris, mon cœur
Pas de supplications, mon cœur
Ensemble, nous supporterons cette douleur

Elle est partie soudainement

Elle m'a quitté sans se retourner
Une embuscade perfide nous a frappés tous les deux
Elle nous a emprisonnés dans notre solitude
Ce jeu de cœur, nous n'avons pas réussi à le jouer ensemble
Elle nous a brûlés, anéantis

Pas de larmes, mon cœur
Pas de gémissements, mon cœur
Combien de souffrances avons-nous endurées ensemble
Pas de cris, mon cœur
Pas de supplications, mon cœur
Ensemble, nous supporterons cette douleur

Pas de larmes, mon cœur
Pas de gémissements, mon cœur
Combien de souffrances avons-nous endurées ensemble
Pas de cris, mon cœur
Pas de supplications, mon cœur
Ensemble, nous supporterons cette douleur

Pas de larmes, mon cœur
Pas de gémissements, mon cœur
Combien de souffrances avons-nous endurées ensemble
Pas de cris, mon cœur
Pas de supplications, mon cœur
Ensemble, nous supporterons cette douleur...