Lyrics and translation Hakim - Ah Ya Alby

Ah Ya Alby

قلبي يا هو حب يا هو والأحباب جرحوه (هو)
هما إتهنوا فرحوا وغنوا وأنا غنيت ظلموه (هو)
قلبي يا هو حب يا هو والأحباب جرحوه (هو)
هما إتهنوا فرحوا وغنوا وأنا غنيت ظلموه (هو)

آه يا قلبي (آه يا قلبي)
الواد ده جرحني في قلبي (آه يا قلبي)
ده حبيبي (جرحي بيزيده)
وحايلته (بوست على إيده)
حبيبي (جرحي بيزيده)
وحايلته (بوست على إيده)

سابني وباعني وياما لاوعني
وليه موقفش جنبي؟
(آه يا قلبي) طب آه يا قلبي
(آه يا قلبي) الواد ده جرحني فى قلبي

كنت بقيدله شمعي وبيحلاله دمعي
ده الإخلاص في طبعي وإتعودت عليه
واللي مأثر فيا إنه محسش بيا
بعد العشرة ديه باعني وهونت عليه

كنت بقيدله شمعي وبيحلاله دمعي
ده الإخلاص في طبعي وإتعودت عليه
واللي مأثر فيا إنه محسش بيا
بعد العشرة ديه باعني وهونت عليه

معملش حساب لمودة وتعبني معاه الواد ده
معملش حساب لمودة وتعبني معاه الواد ده
عشمني وسابني وخدني وجابني
وشوقي غلبني وأخاف ليحن قلبي

(آه يا قلبي) طب آه يا قلبي
(آه يا قلبي) الواد ده جرحني فى قلبي
ده حبيبي (جرحي بيزيده)
وحايلته (بوست على إيده)
حبيبي (جرحي بيزيده)
وحايلته (بوست على إيده)

مهما جرحني هو بردو حبيبي هو
شلته في قلبي جوه وأبعد عنه ليه؟ (هيه)
ده اللي عشقته واللي من الأيام فاضلي
مالكم بينا يا اللي بتقسوني عليه؟ (هيه)

مهما جرحني هو بردو حبيبي هو
شلته في قلبي جوه وأبعد عنه ليه؟ (هيه)
ده اللي عشقته واللي من الأيام فاضلي
مالكم بينا يا اللي بتقسوني عليه؟ (هيه)

يخاصمني ويزعل حبه ويجيني بشوق ومحبة
يخاصمني ويزعل حبه ويجيني بشوق ومحبة
ويقولي صالحني أقوله سامحني
ويستسمحني يرق ويهدى قلبي

(آه يا قلبي) آه يا قلبي
(آه يا قلبي) الواد ده جرحني في قلبي
ده حبيبي (جرحي بيزيده)
وحايلته (بوست على إيده)
ده حبيبي (جرحي بيزيده)
وحايلته (بوست على إيده)

سابني وباعني وياما لاوعني
وليه موقفش جنبي؟
(آه يا قلبي)

Ах, мое сердце

О, сердце моё, любовь моя, и возлюбленные ранили меня (оно)
Они наслаждались, радовались и пели, а я пел, что меня предали (оно)
О, сердце моё, любовь моя, и возлюбленные ранили меня (оно)
Они наслаждались, радовались и пели, а я пел, что меня предали (оно)

Ох, сердце моё (ох, сердце моё)
Этот негодяй ранил меня в сердце (ох, сердце моё)
Это мой любимый (моя рана болит)
И я умоляю его (целую его руку)
Любимый (моя рана болит)
И я умоляю его (целую его руку)

Он бросил меня, продал меня и сколько раз подводил меня
Почему он не встал на мою сторону?
(О, сердце моё) О, сердце моё
(О, сердце моё) этот негодяй ранил меня в сердце

Я зажигала для него свечу, и его взгляд проливал на меня слёзы
Это преданность в моем нраве, и я привыкла к ней
И мне больно от того, что он не чувствует меня
После всех этих лет он предал меня и обесценил

Я зажигала для него свечу, и его взгляд проливал на меня слёзы
Это преданность в моем нраве, и я привыкла к ней
И мне больно от того, что он не чувствует меня
После всех этих лет он предал меня и обесценил

Он не обратил внимания на мою нежность и мои страдания с ним, этот негодяй
Он не обратил внимания на мою нежность и мои страдания с ним, этот негодяй
Он давал мне надежду и бросал меня, брал и возвращал
И моя тоска одолевает меня и я боюсь смягчения своего сердца

(О, сердце моё) О, сердце моё
(О, сердце моё) этот негодяй ранил меня в сердце
Это мой любимый (моя рана болит)
И я умоляю его (целую его руку)
Любимый (моя рана болит)
И я умоляю его (целую его руку)

Как бы сильно он меня ни ранил, он все равно мой любимый
Я ношу его в своем сердце и ухожу от него? (Эй)
Это тот, кого я люблю, и тот, кто от меня ушел
Что между нами, что вы так беспощадны ко мне? (Эй)

Как бы сильно он меня ни ранил, он все равно мой любимый
Я ношу его в своем сердце и ухожу от него? (Эй)
Это тот, кого я люблю, и тот, кто от меня ушел
Что между нами, что вы так беспощадны ко мне? (Эй)

Он ссорится со мной, и его любовь огорчается, но он возвращается ко мне с тоской и любовью
Он ссорится со мной, и его любовь огорчается, но он возвращается ко мне с тоской и любовью
И говорит мне, чтоб я примирился, а я говорю ему, что прощаю
И он умоляет меня, и мое сердце смягчается и утешается

(О, сердце моё) О, сердце моё
(О, сердце моё) этот негодяй ранил меня в сердце
Это мой любимый (моя рана болит)
И я умоляю его (целую его руку)
Это мой любимый (моя рана болит)
И я умоляю его (целую его руку)

Он бросил меня, продал меня и сколько раз подводил меня
Почему он не встал на мою сторону?
(О, сердце моё)