Lyrics and translation Half Moon Run - Unofferable
Tell
me
a
lie,
Dis-moi
un
mensonge,
I′ll
be
the
first
to
fall.
Je
serai
le
premier
à
tomber.
Give
me
an
offer
Fais-moi
une
offre
Unofferable.
Inacceptable.
Imagine
the
war,
Imagine
la
guerre,
In
those
tiny
hands,
Dans
ces
petites
mains,
That
held
onto
a
penance,
Qui
tenaient
une
pénitence,
I
didn't
deserve.
Que
je
ne
méritais
pas.
Don′t
it
feel
like
a
knife,
N'est-ce
pas
comme
un
couteau,
In
the
back
of
your
head?
Dans
le
dos
de
ta
tête
?
And
it
reeks
like
an
afterthought,
rotten,
unsaid.
Et
ça
pue
comme
une
pensée
après
coup,
pourri,
non
dit.
Maybe
something
got
lost
or
forgotten
instead.
Peut-être
que
quelque
chose
s'est
perdu
ou
a
été
oublié
à
la
place.
And
I'm
bound
by
a
drunk,
Et
je
suis
lié
par
un
ivrogne,
With
a
few
memories,
Avec
quelques
souvenirs,
Of
how
you
burn
through
your
lovers,
De
la
façon
dont
tu
brûles
tes
amants,
Like
an
ugly
disease.
Comme
une
maladie
laide.
Give
me
an
offer
unofferable.
Fais-moi
une
offre
inacceptable.
That
held
onto
a
penance
I
didn't
deserve.
Qui
tenait
une
pénitence
que
je
ne
méritais
pas.
And
it
reeks
like
an
afterthought,
rotten,
instead,
Et
ça
pue
comme
une
pensée
après
coup,
pourri,
à
la
place,
Maybe
something
got
lost
or
forgotten
unsaid.
Peut-être
que
quelque
chose
s'est
perdu
ou
a
été
oublié
non
dit.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dylan Phillips, Conner Molander, Devon Portielje, Isaac Nathan Symonds
Attention! Feel free to leave feedback.