Lyrics and translation Halocene - Devil Inside Me
Devil Inside Me
Le Diable En Moi
There′s
a
devil
inside
me
Il
y
a
un
diable
en
moi
Keep
me
close
to
your
breath
and
your
heart
Garde-moi
près
de
ton
souffle
et
de
ton
cœur
White
sands
build
these
mountains,
beauty
at
the
start
Des
sables
blancs
construisent
ces
montagnes,
la
beauté
au
début
Climb
so
high
till
your
feet
can't
touch
the
ground
Grimpe
si
haut
que
tes
pieds
ne
peuvent
plus
toucher
le
sol
Head
so
clouded,
you′re
right
where
I
want
you
now
La
tête
si
nuageuse,
tu
es
exactement
où
je
veux
que
tu
sois
maintenant
I
become
your
medication
Je
deviens
ton
médicament
Get
off
on
numb
sensation
J'en
arrive
à
la
sensation
d'engourdissement
Know
every
single
weakness
Je
connais
chaque
faiblesse
Bring
out
your
inner
demons
Fais
ressortir
tes
démons
intérieurs
This
devil
digs
deeper
down
inside
of
me
Ce
diable
creuse
plus
profondément
à
l'intérieur
de
moi
Will
you
get
out
of
me
Vas-tu
sortir
de
moi
Will
you
get
out
of
me
Vas-tu
sortir
de
moi
I'll
tempt
you
with
my
siren
song
Je
vais
te
tenter
avec
ma
chanson
de
sirène
Close
your
eyes
and
just
sing
along
Ferme
les
yeux
et
chante
juste
avec
moi
I
can
feel
you
thinking
Je
sens
que
tu
penses
One
more
kiss
is
all
I
need
from
this
Un
baiser
de
plus,
c'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
de
ça
Do
you
crave
me,
or
am
I
just
your
escape?
Me
désires-tu,
ou
suis-je
juste
ton
échappatoire
?
From
the
darkness
that
resides
inside
your
brain
De
l'obscurité
qui
réside
dans
ton
cerveau
Call
me
devil
baby,
but
you
know
the
truth
Appelle-moi
bébé
diable,
mais
tu
connais
la
vérité
The
only
thing
that
you
fear
is
you
(It's
you)
La
seule
chose
que
tu
crains,
c'est
toi
(C'est
toi)
I
become
your
medication
Je
deviens
ton
médicament
Get
off
on
numb
sensation
J'en
arrive
à
la
sensation
d'engourdissement
Know
every
single
weakness
Je
connais
chaque
faiblesse
Breaking
you
down
to
pieces
Je
te
décompose
en
morceaux
This
devil
digs
deeper
down
inside
of
me
Ce
diable
creuse
plus
profondément
à
l'intérieur
de
moi
Will
you
get
out
of
me
Vas-tu
sortir
de
moi
Will
you
get
out
of
me
Vas-tu
sortir
de
moi
I′ll
tempt
you
with
my
siren
song
Je
vais
te
tenter
avec
ma
chanson
de
sirène
Close
your
eyes
and
just
sing
along
Ferme
les
yeux
et
chante
juste
avec
moi
I
can
feel
you
thinking
Je
sens
que
tu
penses
One
more
kiss
is
all
I
need
from
this
Un
baiser
de
plus,
c'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
de
ça
There′s
a
devil
inside
me
Il
y
a
un
diable
en
moi
Head
so
clouded,
you're
right
where
I
want
you
know
La
tête
si
nuageuse,
tu
es
exactement
où
je
veux
que
tu
sois
maintenant
This
fucking
devil!
Ce
foutu
diable !
This
devil
digs
deeper
down
inside
of
me
Ce
diable
creuse
plus
profondément
à
l'intérieur
de
moi
Will
you
get
out
of
me
Vas-tu
sortir
de
moi
Will
you
get
out
of
me
Vas-tu
sortir
de
moi
I′ll
tempt
you
with
my
siren
song
Je
vais
te
tenter
avec
ma
chanson
de
sirène
Close
your
eyes
and
just
sing
along
Ferme
les
yeux
et
chante
juste
avec
moi
I
can
feel
you
thinking
Je
sens
que
tu
penses
One
more
kiss
is
all
I
need
from
this
Un
baiser
de
plus,
c'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
de
ça
This
fucking
devil's
white
grip
L'emprise
blanche
de
ce
foutu
diable
Is
all
I
need
from
this
C'est
tout
ce
dont
j'ai
besoin
de
ça
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bradley Amick, Adrienne Amick
Attention! Feel free to leave feedback.