Lyrics and translation Hamid Hiraad - Divaneye Shahr

تو تمنای منو یار منو جان منی
پس بمان تا که نمانم به تمنای کسی
تو خودت روح و روانی تو آرامش جانی
پس بمان تا که نمانم به تماشای کسی
به تماشای کسی
شوریده ی و آزرده دل بی سرو پا من
در شهر شما عاشق انگشت نما من
دیوانه تر از مردم این شهر اگر هست
جانا به خدا من به خدا من به خدا من
به خدا من به خدا من به خدا من
مستی هر نگاه تو بند به بند موی من
خیال ماه روی تو گر شود آرزوی من
رسوا میکند مرا غوغا میکند مرا
آتش میزند به دل شیدا میکند مرا
شوریده ی و آزرده دل بی سرو پا من
در شهر شما عاشق انگشت نما من
دیوانه تر از مردم این شهر اگر هست
جانا به خدا من به خدا من به خدا من
به خدا من به خدا من به خدا من

Ты желаешь моего друга, моей жизни.
Тогда останься, пока я никого не пожелаю.
Ты ясновидец, ты спокоен, Джонни.
Тогда останься, пока я не увижу кого-нибудь.
Увидеть кого-то.
Ты так печален и печален, мое смиренное сердце.
В твоем городе ты любишь мои указательные пальцы.
Безумнее, чем люди этого города, если таковые есть.
Яна, клянусь Богом, клянусь Богом.
Клянусь Богом, клянусь Богом, клянусь Богом.
Каждый пьяный взгляд на моих волосах.
Луна будет преследовать тебя, мои мечты.
Позор, столпотворение.
* Это обжигает сердце, ** это дурачит меня. *
Ты так печален и печален, мое смиренное сердце.
В твоем городе ты любишь мои указательные пальцы.
Безумнее, чем люди этого города, если таковые есть.
Яна, клянусь Богом, клянусь Богом.
Клянусь Богом, клянусь Богом, клянусь Богом.