Hank Williams, Jr. - A Country Boy Can Survive - 25th Anniversary Remix - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hank Williams, Jr. - A Country Boy Can Survive - 25th Anniversary Remix




The preacher man says it′s the end of time
Проповедник говорит, что это конец времен.
And the Mississippi River she's a-goin′ dry
А река Миссисипи вот-вот высохнет.
The interest is up and the Stock Market's down
Интерес растет, а фондовый рынок падает.
And you only get mugged if you go downtown
И тебя ограбят, только если ты отправишься в центр города.
I live back in the woods, you see
Видите ли, я живу в лесу.
My woman and the kids, and the dogs, and me
Моя женщина, и дети, и собаки, и я.
I got a shotgun, a rifle, and a 4-wheel drive
У меня есть дробовик, винтовка и четырехколесный привод.
And a country boy can survive
И деревенский парень может выжить.
Country folks can survive
Деревенские люди могут выжить.
I can plow a field all day long
Я могу пахать поле целый день.
I can catch catfish from dusk 'til dawn
Я могу ловить сома от заката до рассвета.
We make our own whiskey and our own smoke, too
Мы сами делаем виски и курим.
Ain′t too many things these old boys can′t do
Не так уж много вещей, которые эти старики не могут сделать.
We grow good old tomatoes and homemade wine
Мы выращиваем старые добрые помидоры и домашнее вино.
And a country boy can survive
И деревенский парень может выжить.
Country folks can survive
Деревенские люди могут выжить.
Because you can't starve us out
Потому что ты не можешь заморить нас голодом.
And you can′t make us run
И ты не можешь заставить нас бежать.
'Cause we′re them old boys raised on shotgun
Потому что мы те самые старики, выросшие на дробовике.
And we say "grace" and we say "Ma'am"
И мы говорим "Грейс", и мы говорим "мэм".
And if you ain′t into that we don't give a damn
И если тебе это не нравится, нам плевать.
We came from the West Virginia coal mines
Мы приехали из угольных шахт Западной Вирджинии.
And the Rocky Mountains and the western skies
И скалистые горы, и небо на Западе.
And we can skin a buck; we can run a trotline,
И мы можем освежевать оленя, мы можем бежать рысью,
And a country boy can survive
И деревенский парень может выжить.
Country folks can survive
Деревенские люди могут выжить.
I had a good friend in New York City
У меня был хороший друг в Нью-Йорке.
He never called me by my name, just hillbilly
Он никогда не называл меня по имени, просто деревенщина.
My grandpa taught me how to live off the land
Мой дедушка научил меня жить за счет земли.
And his taught him to be a businessman
И он научил его быть бизнесменом.
He used to send me pictures of the Broadway nights
Он присылал мне фотографии бродвейских вечеров.
And I'd send him some homemade wine
И я бы послал ему немного домашнего вина.
But he was killed by a man with a switchblade knife
Но он был убит человеком с выкидным ножом.
For 43 dollars my friend lost his life
За 43 доллара мой друг лишился жизни.
I′d love to spit some beech nut in that dude′s eyes
Я бы с удовольствием плюнул немного букового ореха в глаза этому чуваку
And shoot him with my old .45
И застрелю его из своего старого 45-го калибра.
'Cause a country boy can survive
Потому что деревенский парень может выжить.
Country folks can survive
Деревенские люди могут выжить.
′Cause you can't starve us out and you can′t make us run
Потому что ты не можешь заморить нас голодом и заставить бежать.
'Cause we′re them old boys raised on shotgun
Потому что мы те самые старики, выросшие на дробовике.
And we say "grace" and we say "Ma'am"
И мы говорим "Грейс" , и мы говорим "мэм".
And if you ain't into that we don′t give a damn
И если тебе это не нравится, нам плевать.
We′re from North California and South Alabama
Мы из Северной Калифорнии и Южной Алабамы.
And little towns all around this land
И маленькие городки вокруг этой земли.
And we can skin a buck; we can run a trotline,
И мы можем освежевать оленя, мы можем бежать рысью,
And a country boy can survive
И деревенский парень может выжить.
Country folks can survive
Деревенские люди могут выжить.
Country boy can survive
Деревенский парень может выжить.
Country folks can survive
Деревенские люди могут выжить.





Writer(s): Hank Williams Jr.

Hank Williams, Jr. - A Country Boy Can Survive (Box Set)
Album
A Country Boy Can Survive (Box Set)
date of release
21-10-2016

1 Family Tradition
2 Early In the Morning and Late At Night
3 There's A Tear In My Beer
4 The Conversation
5 Mind Your Own Business
6 All My Rowdy Friends Are Coming Over For Monday Night Football
7 Finders Are Keepers
8 Ain't Nobody's Business
9 Good Friends, Good Whiskey, Good Lovin'
10 The Conversation (Live)
11 Hog Wild
12 America Will Survive
13 Man Of Steel - Live
14 I'm For Love - Live
15 My Name Is Bocephus - Live
16 If Heaven Ain't A Lot Like Dixie - Live
17 All My Rowdy Friends (Have Settled Down) - Live
18 House Of The Rising Sun - Live
19 The Ride - Live
20 Red, White & Pink Slip Blues
21 A Country Boy Can Survive - Live
22 My Name Is Bocephus
23 If the South Woulda Won
24 Young Country
25 Workin' For MCA - Live
26 I Really Like Girls - Live
27 Heaven Can't Be Found
28 A Country Boy Can Survive - 25th Anniversary Remix
29 If You Don't Like Hank Williams - Live
30 Sweet Home Alabama - Live
31 Spoken Intro / La Grange - Live
32 Trouble In Mind / Short Haired Women - Live
33 Whiskey Bent And Hell Bound
34 Women I've Never Had
35 Outlaw Women
36 Kaw-Liga
37 Old Habits
38 Dinosaur
39 The Blues Man
40 Texas Women
41 Dixie On My Mind
42 All My Rowdy Friends (Have Settled Down)
43 A Country Boy Can Survive
44 Honky Tonkin'
45 The American Dream
46 Family Tradition / Hey, Good Lookin' - Live
47 If Heaven Ain't A Lot Like Dixie
48 Leave Them Boys Alone
49 Queen Of My Heart
50 Man Of Steel
51 Attitude Adjustment
52 All My Rowdy Friends Are Coming Over Tonight
53 Major Moves
54 I'm For Love
55 This Ain't Dallas
56 Ain't Misbehavin'
57 Country State of Mind
58 Born To Boogie
59 Gonna Go Huntin' Tonight
60 All For The Love Of Sunshine
61 Intro / Hank Williams, Junior / Junior - Live

Attention! Feel free to leave feedback.