Hank Williams - On the Banks of the Pontchartrain - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hank Williams - On the Banks of the Pontchartrain




I traveled from Texas to old Louisanne
Я путешествовал из Техаса в старую Луизиану.
Through valleys, o'er mountains and plains
Через долины, через горы и равнины
Both footsore and weary, I rested awhile
Измученный и уставший, я немного отдохнул.
On the banks of the old Pontchartrain
На берегу старого Пончартрейна.
The fairest young maiden that I ever saw
Самая прекрасная юная девушка, которую я когда-либо видел.
Passed by as it started to rain
Прошел мимо, когда начался дождь.
We both found a shelter beneath the same tree
Мы оба нашли убежище под одним деревом.
On the banks of the old Pontchartrain
На берегу старого Пончартрейна.
We hid from the shower, an hour or so
Мы прятались от душа час или около того.
She asked me, how long I'd remain?
Она спросила меня, как долго я останусь?
I told her that I'd spend the rest of my days
Я сказал ей, что проведу здесь остаток своих дней.
On the banks of the old Pontchartrain
На берегу старого Пончартрейна.
I just couldn't tell her that I ran away
Я просто не мог сказать ей, что сбежал.
From jail on a West Texas plane
Из тюрьмы на самолете из Западного Техаса.
I prayed in my heart, I would never be found
В глубине души я молился, чтобы меня никогда не нашли.
On the banks of the old Pontchartrain
На берегу старого Пончартрейна.
Then one day a man put his hand on my arm
И вот однажды мужчина положил руку мне на плечо.
And said I must go west again
И сказал, что я должен снова отправиться на Запад.
I left her alone without saying goodbye
Я оставил ее одну, не попрощавшись.
On the banks of the old Pontchartrain
На берегу старого Пончартрейна.
Tonight as I sit here alone in my cell
Сегодня вечером, когда я сижу здесь один в своей камере.
I know that she's waiting in vain
Я знаю, что она ждет напрасно.
I'm hoping and praying someday to return
Я надеюсь и молюсь, чтобы когда-нибудь вернуться.
To the banks of the old Pontchartrain
К берегам старого Пончартрейна.





Writer(s): Hank Williams Sr., Ramona Vincent

Hank Williams - The Unreleased Recordings
Album
The Unreleased Recordings
date of release
27-10-2008

1 Wedding Bells - Single Version
2 Cold, Cold Heart
3 Hey, Good Lookin'
4 Seaman's Blues
5 The Prodigal Son
6 Mind Your Own Business
7 I'm So Lonesome I Could Cry
8 The Old Country Church - Live At The Grand Ole Opry/1952
9 When God Dips His Love In My Heart
10 There's Nothing as Sweet as My Baby
11 I'm Gonna Sing
12 Thy Burdens Are Greater Than Mine
13 Cool Water
14 Why Should We Try Anymore
15 May You Never Be Alone (Single Version)
16 Blues Eyes Crying In the Rain
17 Pins and Needles (In My Heart)
18 From Jerusalem to Jericho
19 I've Got My One-Way Ticket to the Sky
20 I Can't Help It
21 Searching for a Soldier's Grave
22 The Blind Child's Prayer
23 Softly and Tenderly
24 Wait For The Light To Shine
25 Dear John
26 California Zephyr
27 When the Saints Go Marchin' In
28 Just When I Needed You
29 Gathering Flowers for the Master's Bouquet
30 When the Fire Comes Down
31 Lonely Tombs
32 Pictures From Life's Other Side
33 I'll Fly Away
34 Have I Told You Lately That I Love You
35 I'll Sail My Ship Alone
36 You Blotted My Happy Schooldays
37 Tennessee Border
38 If I Didn't Love You
39 Dust on the Bible
40 I Heard My Savior Calling Me
41 Precious Lord, Take My Hand
42 On Top of Old Smoky
43 I Can't Tell My Heart That
44 I Dreamed That the Great Judgement Morning
45 Next Sunday Darling Is My Birthday
46 At The First Fall Of Snow
47 The Pale Horse And His Rider
48 On the Banks of the Pontchartrain
49 Low and Lonely
50 Drifting Too Far from the Shore
51 Cherokee Boogie
52 Where He Leads Me
53 I'll Have a New Life

Attention! Feel free to leave feedback.