Lyrics and translation Hanne Hukkelberg - Cast Anchor

Cast Anchor

Once I had this urge to go sailing
Leaving the shore in a boat of wood
Sailing, sailing on, all alone

I will cast anchor a place where it's calm
And stay for a while
Sit back and wonder how things are down under
And smile

Not the urge to go somewhere else
Not the urge to blow away
Not the urge to travel far
But the urge for standstill

I can imagine the fine weather
Sunrays playing between kind waves
A jumping fish says hello
And the birds are singing

Jeter l'ancre

J'avais autrefois cette envie de naviguer
Quitter la côte dans un bateau en bois
Naviguer, naviguer, seule

Je vais jeter l'ancre dans un endroit calme
Et rester un moment
Me détendre et me demander comment les choses vont là-dessous
Et sourire

Pas l'envie d'aller ailleurs
Pas l'envie de partir en fumée
Pas l'envie de voyager loin
Mais l'envie de rester immobile

Je peux imaginer le beau temps
Les rayons du soleil jouant entre les vagues douces
Un poisson qui saute dit bonjour
Et les oiseaux chantent