Lyrics and translation Harem Scarem - And That's All

And That's All

There's no wind in the morning to drive the mill today
There's the temple where she worships
But her faith has gone away

And she won't go out in the evening
She lost her soul in the day

The cold fish in all her glory was the pride of yesterday
But now a 'don't even bother' feeling that just won't go away

And she won't go out in the evening
She lost her soul in the day
It all ends too soon
Following tormented youth, caught in the womb
Bold and desperate tries to immortalize our lives
Following profits and fools to God with a broom
Sweeping up the tries, still the carpet's on the rise
And that's all

Et c'est tout

Il n'y a pas de vent ce matin pour faire tourner le moulin
Il y a le temple où tu te rends
Mais ta foi s'est envolée

Et tu ne sortiras pas ce soir
Tu as perdu ton âme dans la journée

Le poisson froid dans toute sa gloire était la fierté d'hier
Mais maintenant, un sentiment de "ne t'en fais pas" qui ne veut pas disparaître

Et tu ne sortiras pas ce soir
Tu as perdu ton âme dans la journée
Tout se termine trop vite
Après une jeunesse tourmentée, pris au piège dans le ventre
Des tentatives audacieuses et désespérées pour immortaliser nos vies
Suivant les profits et les fous vers Dieu avec un balai
Balayer les tentatives, le tapis est toujours en hausse
Et c'est tout