Hari Mata Hari - Kad Jesen Zamuti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hari Mata Hari - Kad Jesen Zamuti




Kad Jesen Zamuti
Quand vient l'automne
Ti noćas umi lice bijelo
Tu ce soir ton visage pâle
I tijelo za ljubav spremi
Et ton corps pour l'amour préparé
Ja svoje crno ću odijelo
Je vais mettre mon costume noir
Pa na sijelo s tugom kreni
Et avec tristesse je viendrai au cimetière
Al' nisam tebi ja, prvi do srca
Mais pour moi, tu n'es pas le premier à toucher mon cœur
Ja nisam više tvoj, iz prazne ne puca
Je ne suis plus à toi, le vide ne tire pas
Kad jesen zamuti
Quand vient l'automne
Sve rijeke u Bosni
Toutes les rivières de Bosnie
Ja ću od prvog mraka
Je vais dès la tombée de la nuit
Od meraka, da za tobom poludim
De chagrin, devenir fou de toi
Kad jesen zamuti
Quand vient l'automne
Sve rijeke u Bosni
Toutes les rivières de Bosnie
Ja ću od prvog mraka
Je vais dès la tombée de la nuit
Od meraka, da za tobom poludim
De chagrin, devenir fou de toi
Ti meni postelja si bila
Tu as été mon lit
Po želji kopriva il' svila
A volonté, tu étais ortie ou soie
Za moje dobro loša bila
Tu as été méchante pour mon bien
K' o majka, k' o crna vila
Comme une mère, comme une vila noire
Al' nisam tebi ja, prvi do srca
Mais pour moi, tu n'es pas le premier à toucher mon cœur
Ja nisam više tvoj, iz prazne ne puca
Je ne suis plus à toi, le vide ne tire pas
Kad jesen zamuti
Quand vient l'automne
Sve rijeke u Bosni
Toutes les rivières de Bosnie
Ja ću od prvog mraka
Je vais dès la tombée de la nuit
Od meraka, da za tobom poludim
De chagrin, devenir fou de toi
Kad jesen zamuti
Quand vient l'automne
Sve rijeke u Bosni
Toutes les rivières de Bosnie
Ja ću od prvog mraka
Je vais dès la tombée de la nuit
Od meraka, da za tobom poludim
De chagrin, devenir fou de toi
Kad jesen zamuti
Quand vient l'automne
Sve rijeke u Bosni
Toutes les rivières de Bosnie
Ja ću od prvog mraka
Je vais dès la tombée de la nuit
Od meraka, da za tobom poludim
De chagrin, devenir fou de toi
Kad jesen zamuti
Quand vient l'automne
Sve rijeke u Bosni
Toutes les rivières de Bosnie
Ja ću od prvog mraka
Je vais dès la tombée de la nuit
Od meraka, da za tobom poludim
De chagrin, devenir fou de toi





Writer(s): HAJRUDIN VARESANOVIC


Attention! Feel free to leave feedback.