Harold Velazquez - Algo Inteligente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harold Velazquez - Algo Inteligente




Algo Inteligente
Quelque chose d'intelligent
Vamos a expresar por medio de la musica algo diferente
Allons exprimer par la musique quelque chose de différent
Algo que cambie vidas y no destruya gente
Quelque chose qui change des vies et ne détruit pas les gens
Y lo que me acerca a dios y aclare mi mente
Et ce qui me rapproche de Dieu et éclaire mon esprit
Tenemos algo inteligente
Nous avons quelque chose d'intelligent
Vamos a expresar por medio de la musica algo diferente
Allons exprimer par la musique quelque chose de différent
Algo que cambie vidas y no destruya gente
Quelque chose qui change des vies et ne détruit pas les gens
Y lo que me acerca a dios y aclare mi mente
Et ce qui me rapproche de Dieu et éclaire mon esprit
Tenemos algo inteligente
Nous avons quelque chose d'intelligent
Te voy hablar bien claro y no es que sea un super hombre
Je vais te parler clairement, et ce n'est pas que je sois un super-homme
No busco aparentar ni tener algo que te asombre
Je ne cherche pas à faire semblant ou à avoir quelque chose qui te stupéfie
Pero acuerdate de algo cuando escuches este nombre
Mais souviens-toi de quelque chose quand tu entends ce nom
Prefiero agradarle a dios y que no me escuche un solo hombre
Je préfère plaire à Dieu et que personne ne m'écoute
Ahora en las canciones que se escuchan a diario
Maintenant, dans les chansons que l'on entend tous les jours
Todos hablan de matar todos hablan de que son sicarios
Tout le monde parle de tuer, tout le monde dit qu'ils sont des tueurs à gages
Yo tengo palabra firme
J'ai une parole ferme
Es como un diccionario
C'est comme un dictionnaire
Ya se mi sopa eterna agrandame el abecedario
Mon alphabet éternel s'agrandit déjà
Miramos este punto contando al rico y al pobre
Nous regardons ce point, en comptant les riches et les pauvres
Parece que la mente no la dieron para que sobre
On dirait que l'esprit n'a pas été donné pour qu'il reste
Pero nos hacemos tontos y no miramos los dolores
Mais nous nous faisons des imbéciles et ne regardons pas les douleurs
Y mucha de esta culpa la tienen los compositores
Et beaucoup de cette culpabilité incombe aux compositeurs
Sin nada inteligente que te ayuda a los dolores
Sans rien d'intelligent qui t'aide à soulager tes douleurs
Ahora todo es de rifles y de los bines tambores
Maintenant, tout est fusils et tambours
Todo el mundo busca sobre salir y ser mejores
Tout le monde cherche à sortir et à être meilleur
Sin importar si su mensaje hace que son peores
Peu importe si leur message fait qu'ils sont pires
Vamos a expresar por medio de la musica algo diferente
Allons exprimer par la musique quelque chose de différent
Algo que cambie vidas y no destruya gente
Quelque chose qui change des vies et ne détruit pas les gens
Y lo que me acerca a dios y aclare mi mente tenemos algo inteligente
Et ce qui me rapproche de Dieu et éclaire mon esprit, nous avons quelque chose d'intelligent
Vamos a expresar por medio de la musica algo diferente
Allons exprimer par la musique quelque chose de différent
Algo que cambie vidas y no destruya gente
Quelque chose qui change des vies et ne détruit pas les gens
Y lo que me acerca a dios y aclare mi mente tenemos algo inteligente
Et ce qui me rapproche de Dieu et éclaire mon esprit, nous avons quelque chose d'intelligent
Y esto poco a poco nos esta haciendo mas daño
Et cela nous fait de plus en plus de mal petit à petit
Las familias se destruyen con el pasar de los años
Les familles se détruisent avec le temps
Se que tu lo comprendes porque esto no es nada extraño
Je sais que tu comprends, car ce n'est rien d'étrange
Imaginate lo entiendo y solo tengo 15 años
Imagine, je comprends et j'ai seulement 15 ans
En el juicio cuando el padre pregunte por tu talento
Au jugement, quand ton père te demandera ton talent
Que le vas a decir si lo que hacias eran cuentos
Que lui diras-tu si tout ce que tu faisais était des contes
Dejandote llevar por la fama en ese momento
En te laissant emporter par la célébrité à ce moment-là
Y tu musica insitaba no debrites a los muertos
Et ta musique incitait à ne pas briser les morts
Lo que siembras se cosecha
Ce que tu sèmes, tu récoltes
Intenta ser mejor desde esta fecha
Essaie d'être meilleur à partir de cette date
El ______ siempre apunta antes de tirar la flecha
Le ______ vise toujours avant de tirer la flèche
Pues si falla las cosas ya estan echas
Car s'il rate, les choses sont déjà faites
Por eso canto lo bueno
C'est pourquoi je chante le bien
Lo malo se desecha
Le mal est rejeté
Dios me regalo un talento devuelve las buenas obras
Dieu m'a donné un talent, rends les bonnes œuvres
Hay mucho para escribir bocabulario a ti te sobra
Il y a beaucoup à écrire, tu as assez de vocabulaire
Mejor mira tu mensaje no importa cuanto cobras
Regarde plutôt ton message, peu importe combien tu gagnes
Porque dios nos pagara deacuerdo a nuestras obras
Car Dieu nous paiera en fonction de nos œuvres
Vamos a expresar por medio de la musica algo diferente
Allons exprimer par la musique quelque chose de différent
Algo que cambie vidas y no destruya gente
Quelque chose qui change des vies et ne détruit pas les gens
Y lo que me acerca a dios y aclare mi mente tenemos algo inteligente
Et ce qui me rapproche de Dieu et éclaire mon esprit, nous avons quelque chose d'intelligent
Vamos a expresar por medio de la musica algo diferente
Allons exprimer par la musique quelque chose de différent
Algo que cambie vidas y no destruya gente
Quelque chose qui change des vies et ne détruit pas les gens
Y lo que me acerca a dios y aclare mi mente tenemos algo inteligente.
Et ce qui me rapproche de Dieu et éclaire mon esprit, nous avons quelque chose d'intelligent.





Writer(s): Harold Velazquez


Attention! Feel free to leave feedback.