Haroula Labraki - Stou Kato Kosmou Ta Skalia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Haroula Labraki - Stou Kato Kosmou Ta Skalia




Stou Kato Kosmou Ta Skalia
Les marches du bas monde
Αν υπάρχουνε αγάπες και
S'il y a des amours et
στην άλλη τη ζωή
dans l'autre vie
αν υπάρχουνε αγάπες και
s'il y a des amours et
στην άλλη τη ζωή
dans l'autre vie
Η δική μου η αγάπη θα 'σε
Mon amour sera pour toi
πάλι μόνο εσύ
toujours toi seul
η δική μου η αγάπη θα 'σε
mon amour sera pour toi
πάλι μόνο εσύ.
toujours toi seul.
Στου κάτω κόσμου τα σκαλιά
Dans les marches du bas monde
και στη ζωή την άλλη
et dans l'autre vie
στου κάτω κόσμου τα σκαλιά
dans les marches du bas monde
και στη ζωή την άλλη
et dans l'autre vie
Θα σε γυρέψω να σε βρω,
Je te chercherai pour te retrouver,
να σ' αγαπήσω πάλι
pour t'aimer à nouveau
θα σε γυρέψω να σε βρω, να
je te chercherai pour te retrouver, pour
σ' αγαπήσω πάλι.
t'aimer à nouveau.
Μεσ' του 'Αδη τα σκοτάδια,
Au milieu des ténèbres d'Hadès,
σαν θ' ακούσεις στεναγμό
si tu entends un gémissement
μεσ' του 'Αδη τα σκοτάδια,
au milieu des ténèbres d'Hadès,
σαν θ' ακούσεις στεναγμό
si tu entends un gémissement
Μη τρομάξεις αγαπούλα, θα
N'aie pas peur, mon amour, ce
'με εγώ να σε ζητώ
sera moi qui te cherche
μη τρομάξεις αγαπούλα, θα
n'aie pas peur, mon amour, ce
'με εγώ να σε ζητώ.
sera moi qui te cherche.
Στου κάτω κόσμου τα σκαλιά
Dans les marches du bas monde
και στη ζωή την άλλη
et dans l'autre vie
στου κάτω κόσμου τα σκαλιά
dans les marches du bas monde
και στη ζωή την άλλη
et dans l'autre vie
Θα σε γυρέψω να σε βρω,
Je te chercherai pour te retrouver,
να σ' αγαπήσω πάλι
pour t'aimer à nouveau
θα σε γυρέψω να σε βρω, να
je te chercherai pour te retrouver, pour
σ' αγαπήσω πάλι.
t'aimer à nouveau.





Writer(s): Apostolos Kaldaras


Attention! Feel free to leave feedback.