Harris Jayaraj, Hariharan & Shakthi Sree Gopalan - Thodu Vaanam (From "Anegan") - translation of the lyrics into Russian
Harris Jayaraj, Hariharan & Shakthi Sree Gopalan Thodu Vaanam (From "Anegan")

Hariharan , Harris Jayaraj , Shakthi Sree Gopalan - Thodu Vaanam (From "Anegan")

Lyrics and translation Harris Jayaraj, Hariharan & Shakthi Sree Gopalan - Thodu Vaanam (From "Anegan")




தொடு வானம்
தொடு வானம்
தொழுகின்ற நேரம்
தொழுகின்ற நேரம்
தொலைவினில் போகும்
தொலைவினில் போகும்
அட தொலைந்துமே போகும்
அட தொலைந்துமே போகும்
தொடு வானமாய்
தொடு வானமாய்
பக்கமாகிறாய்
பக்கமாகிறாய்
தொடும் போதிலே
தொடும் போதிலே
தொலைவாகிறாய்
தொலைவாகிறாய்
தொடு வானம்
தொடு வானம்
தொடுகின்ற நேரம்
தொடுகின்ற நேரம்
தொலைவினில் போகும்
தொலைவினில் போகும்
அட தொலைந்துமே போகும்
அட தொலைந்துமே போகும்
இதயத்திலே தீ பிடித்து
இதயத்திலே தீ பிடித்து
கனவெல்லாம் கருகியதே
கனவெல்லாம் கருகியதே
உயிரே நீ உருகும்முன்னே
உயிரே நீ உருகும்முன்னே
கண்ணே காண்பேனோ
கண்ணே காண்பேனோ
இலை மேலே பனித்துளி போல்
இலை மேலே பனித்துளி போல்
இங்குமங்குமாய் உலவுகின்றோம்
இங்குமங்குமாய் உலவுகின்றோம்
காற்றடித்தால் சிதறுகின்றோம்
காற்றடித்தால் சிதறுகின்றோம்
பொன்னே பூந்தேனே
பொன்னே பூந்தேனே
வலியென்றால் காதலின் வலிதான்
வலியென்றால் காதலின் வலிதான்
வலிகளில் பெரிது
வலிகளில் பெரிது
அது வாழ்வினும் கொடிது
அது வாழ்வினும் கொடிது
உன்னை நீங்கியே உயிர் கரைகிறேன்
உன்னை நீங்கியே உயிர் கரைகிறேன்
வான் நீளத்தில் எனை புதைகிறேன்
வான் நீளத்தில் எனை புதைகிறேன்
வலியென்றால் காதலின் வலிதான்
வலியென்றால் காதலின் வலிதான்
வலிகளில் பெரிது
வலிகளில் பெரிது
அது வாழ்வினும் கொடிது
அது வாழ்வினும் கொடிது
உன்னை நீங்கியே உயிர் கரைகிறேன்
உன்னை நீங்கியே உயிர் கரைகிறேன்
வான் நீளத்தில் எ னை புதைகிறேன்
வான் நீளத்தில் எ னை புதைகிறேன்
இதயத்திலே தீ பிடித்து
இதயத்திலே தீ பிடித்து
கனவெல்லாம் கருகியதே
கனவெல்லாம் கருகியதே
உயிரே நீ உருகும்முன்னே
உயிரே நீ உருகும்முன்னே
கண்ணே காண்பேனோ
கண்ணே காண்பேனோ
இலை மேலே பனி துளி போல்
இலை மேலே பனி துளி போல்
இங்குமங்குமாய் உலவுகின்றோம்
இங்குமங்குமாய் உலவுகின்றோம்
காற்றடித்தால் சிதறுகின்றோம்
காற்றடித்தால் சிதறுகின்றோம்
பொன்னே பூந்தேனே
பொன்னே பூந்தேனே
காதல் என்னை பிழிகிறதே
காதல் என்னை பிழிகிறதே
கண்ணீர் நதியாய் வழிகிறதே
கண்ணீர் நதியாய் வழிகிறதே
நினைப்பதும் தொல்லை
நினைப்பதும் தொல்லை
மறப்பதும் தொல்லை
மறப்பதும் தொல்லை
வாழ்வே வலிக்கிறதே
வாழ்வே வலிக்கிறதே
காட்டில் தொலைந்த மழை துளி போல்
காட்டில் தொலைந்த மழை துளி போல்
கண்ணே நீயும் தொலைந்ததென்ன
கண்ணே நீயும் தொலைந்ததென்ன
நீரினை தேடும் வேரினை போல
நீரினை தேடும் வேரினை போல
பெண்ணை உன்னை கண்டெடுப்பேன்
பெண்ணை உன்னை கண்டெடுப்பேன்
கண்கள் ரெண்டும் மூடும் போது
கண்கள் ரெண்டும் மூடும் போது
நூறு வண்ணம் தோன்றுதே
நூறு வண்ணம் தோன்றுதே
மீண்டும் கண்கள் பார்க்கும் போது
மீண்டும் கண்கள் பார்க்கும் போது
லோகம் சூன்யம் ஆகுதே
லோகம் சூன்யம் ஆகுதே
சிறுபொழுது பிரிந்ததற்கே
சிறுபொழுது பிரிந்ததற்கே
பெரும் பொழுது கதறி விட்டாய்
பெரும் பொழுது கதறி விட்டாய்
ஜென்மங்களாய் பெண் துயரம் அறிவாயோ நீ
ஜென்மங்களாய் பெண் துயரம் அறிவாயோ நீ




Writer(s): HARRIS JAYARAJ, VAIRAMUTHU
Harris Jayaraj, Hariharan & Shakthi Sree Gopalan - Sounds of Madras: Harris Jayaraj
Album
Sounds of Madras: Harris Jayaraj
date of release
06-11-2015

1 Venaam Machan (From "Oru Kal Oru Kannadi")
2 Anbe Anbe (From "Ithu Kathirvelan Kadhal")
3 Dhimu Dhimu (From "Engeyum Kadhal")
4 Maelae Maelae (From "Ithu Kathirvelan Kadhal")
5 Mazhai Vara Pogudhae (From "Yennai Arindhaal")
6 Adiyae Kolluthey (From "Vaaranam Aayiram")
7 Unakkenna Venum Sollu (From "Yennai Arindhaal")
8 Ava Enna (From "Vaaranam Aayiram")
9 Roja Kadale (From "Anegan")
10 Nangaai (From "Engeyum Kadhal")
11 Aathangara Orathil (From "Yaan")
12 Yethi Yethi (From "Vaaranam Aayiram")
13 Engeyum Kaadhal (From "Engeyum Kadhal")
14 Idhayathai Yedho Ondru (From "Yennai Arindhaal")
15 Danga Maari Oodhari (From "Anegan")
16 Aathadi Aathadi (From "Anegan")
17 Amali Thumali (From "KO")
18 Kani Mozhiyae (From "Irandaam Ulagam")
19 Adhaaru Adhaaru (From "Yennai Arindhaal")
20 Lolita (From "Engeyum Kadhal")
21 Thodu Vaanam (From "Anegan")
22 Nenjukkul Peidhidum (From "Vaaranam Aayiram")
23 Oorellaam Unnai Kandu (From "Nannbenda")
24 Yellae Lama (From "7 Aum Arivu")
25 Mun Andhi (From "7 Aum Arivu")
26 Yamma Yamma (From "7 Aum Arivu")
27 Nenjil Nenjil (From "Engeyum Kadhal")
28 Oh! Shanthi Shanthi (From "Vaaranam Aayiram")
29 Mannavane (From "Irandaam Ulagam")
30 Thee Illai (From "Engeyum Kadhal")
31 Ennamo Yeadho (From "KO")
32 Venpaniye (From "KO")
33 Vaan Engum Nee Minna (From "Endrendrum Punnagai")
34 Nee Sunno New Moono (From "Nannbenda")
35 Akila Akila (From "Oru Kal Oru Kannadi")
36 Kaadhal Oru (From "Oru Kal Oru Kannadi")
Attention! Feel free to leave feedback.