Harry Nilsson - Good Old Desk (Live on BBC's "Saturday Club") - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Harry Nilsson - Good Old Desk (Live on BBC's "Saturday Club")




Good Old Desk (Live on BBC's "Saturday Club")
Mon Bon Vieux Bureau (En direct sur le "Saturday Club" de la BBC)
Oowah Oowah ah ah ah-ah Oowah Oowah ah
Oowah Oowah ah ah ah-ah Oowah Oowah ah
My old desk doesn't arabesque,
Mon vieux bureau ne fait pas d'arabesques,
In the morning when I first arrive.
Le matin quand j'arrive.
It's a pleasure to see its waiting there for me
C'est un plaisir de le voir m'attendre
To keep my hopes alive.
Pour garder mes espoirs en vie.
Such a comfort to know it's got no place to go,
C'est tellement réconfortant de savoir qu'il n'a nulle part aller,
It's always there.
Il est toujours là.
It's the one thing I've got, a huge success,
C'est la seule chose que j'ai, un énorme succès,
My Good Old Desk.
Mon Bon Vieux Bureau.
My old desk never needs a rest,
Mon vieux bureau n'a jamais besoin de repos,
And I've never once heard it cry.
Et je ne l'ai jamais entendu pleurer.
I've never seen it tease, it's always there to please me
Je ne l'ai jamais vu faire des siennes, il est toujours pour me faire plaisir
From nine to five.
De neuf à cinq.
Such a comfort to know, its dependable and slow,
C'est tellement réconfortant de savoir qu'il est fiable et lent,
But it's always there.
Mais il est toujours là.
It's the friend I've got, a giant of all times,
C'est l'ami que j'ai, un géant de tous les temps,
My Good Old Desk.
Mon Bon Vieux Bureau.
Oowah Oowah ah ah ah-ah Oowah Oowah ah
Oowah Oowah ah ah ah-ah Oowah Oowah ah
My old desk isn't picturesque,
Mon vieux bureau n'est pas pittoresque,
But it's happy as a desk can be.
Mais il est heureux comme un bureau peut l'être.
We never say a word, but it's perfectly alright with me.
On ne se dit jamais un mot, mais ça me va très bien.
For when my hearts on the blow, I just open the drawer
Car quand mon cœur est à bout, j'ouvre simplement le tiroir
Of my favorite desk.
De mon bureau préféré.
And what do I see? But a picture of me
Et que vois-je ? Mais une photo de moi
Working at my Good Old Desk.
Travaillant à mon Bon Vieux Bureau.
Oowah Oowah ah ah ah-ah Oowah Oowah ah
Oowah Oowah ah ah ah-ah Oowah Oowah ah





Writer(s): Harry Nilsson


1 Sweet Lorraine
2 Ballin' the Jack
3 All I Think About Is You (Demo)
4 1941 (Live on BBC's "Saturday Club")
5 Think About Your Troubles - The Point Bonus Track
6 Rainmaker (Single Mix)
7 Good Old Desk (Live on BBC's "Saturday Club")
8 Mr. Richland's Favorite Song (Live on BBC's "Saturday Club")
9 Together - Live on BBC's "Saturday Club"
10 What's Your Sign?
11 Life Line
12 I'll Be Home (alternate version)
13 Si No Estas Tu - Spanish Version of "Without You"
14 Snow (Alternate Version)
15 Thanks For The Memory
16 Campo de Encino
17 Down By the Sea
18 Living Without You - Alternate Version
19 Make Believe
20 Trust in Me
21 Ain't It Kinda Wonderful
22 Save the Last Dance for Me (Alternate Version)
23 Cowboy - Alternate Version
24 The Moonbeam Song - Demo
25 Daybreak - Single Version
26 Down to the Valley - Alternate Mix with Extended Ending
27 Old Forgotten Soldier
28 Goin' Down - Alternate Version
29 Aerial Ballet Radio Spot
30 Gotta Get Up - Alternate
31 Nilsson Schmilsson Radio Spots
32 Take 54 - Alternate
33 It Had to Be You / I'd Rather Be Dead
34 Son of Scmilsson - Radio Spot
35 Lamaze
36 The Flying Saucer Song - Pussy Cats Bonus Track
37 Turn out the Light - Pussy Cats Bonus Track
38 Pussy Cats Radio Spots with Eddie Lawrence
39 A Tree out in the Yard (Central Park)
40 ...That's The Way It Is Radio Spot
41 Shuffle off to Buffalo
42 Knnillsson Radio Spot
43 I Will Take You There - Single Mix
44 Waiting - From the Motion Picture "Jenny" An ABC Pictures Corp. Presentation
45 Mourning Glory
46 Garbage Can Ballet - Alternate Version
47 Harry Radio Spot
48 Vista Radio Spots - June 1969
49 Love Story (You and Me) - Alternate Version
50 The Point Travel Brochure Radio Spot (With Bill Martin)
51 It's Been so Long - Italian Version
52 Sleep Late, My Lady Friend - Italian Version
53 Without Her - Italian Version
54 Cuddly Toy - Italian Version
55 You Can't Do That - Italian Version
56 Nilsson Talks with Brian Matthew - Live on BBC's "Saturday Club"
57 Aerial Pandemonium Ballet - Radio Spot July 1971

Attention! Feel free to leave feedback.