Harry Nilsson - Good Old Desk (Live on BBC's "Saturday Club") - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Harry Nilsson - Good Old Desk (Live on BBC's "Saturday Club")




Oowah Oowah ah ah ah-ah Oowah Oowah ah
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о
My old desk doesn't arabesque,
На моем старом столе нет арабески.
In the morning when I first arrive.
Утром, когда я только приехал.
It's a pleasure to see its waiting there for me
Приятно видеть, как он ждет меня там.
To keep my hopes alive.
Чтобы сохранить мои надежды живыми.
Such a comfort to know it's got no place to go,
Такое утешение-знать, что ему некуда идти.
It's always there.
Она всегда здесь.
It's the one thing I've got, a huge success,
Это единственное, что у меня есть, огромный успех,
My Good Old Desk.
Мой старый добрый стол.
My old desk never needs a rest,
Мой старый стол никогда не нуждается в отдыхе.
And I've never once heard it cry.
И я ни разу не слышал, чтобы она плакала.
I've never seen it tease, it's always there to please me
Я никогда не видел, чтобы он дразнил меня, он всегда здесь, чтобы доставить мне удовольствие.
From nine to five.
С девяти до пяти.
Such a comfort to know, its dependable and slow,
Такое утешение знать, что это ненадежно и медленно,
But it's always there.
Но это всегда рядом.
It's the friend I've got, a giant of all times,
Это мой друг, гигант всех времен,
My Good Old Desk.
Мой старый добрый стол.
Oowah Oowah ah ah ah-ah Oowah Oowah ah
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о
My old desk isn't picturesque,
Мой старый стол не живописен,
But it's happy as a desk can be.
Но он счастлив настолько, насколько вообще может быть.
We never say a word, but it's perfectly alright with me.
Мы никогда не говорим друг другу ни слова, но меня это вполне устраивает.
For when my hearts on the blow, I just open the drawer
Потому что когда мое сердце бьется, я просто открываю ящик.
Of my favorite desk.
Моего любимого стола.
And what do I see? But a picture of me
И что я вижу, кроме своей фотографии?
Working at my Good Old Desk.
Работаю за своим старым добрым столом.
Oowah Oowah ah ah ah-ah Oowah Oowah ah
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о





Writer(s): Harry Nilsson


1 Sweet Lorraine
2 Ballin' the Jack
3 All I Think About Is You (Demo)
4 1941 (Live on BBC's "Saturday Club")
5 Think About Your Troubles - The Point Bonus Track
6 Rainmaker (Single Mix)
7 Good Old Desk (Live on BBC's "Saturday Club")
8 Mr. Richland's Favorite Song (Live on BBC's "Saturday Club")
9 Together - Live on BBC's "Saturday Club"
10 What's Your Sign?
11 Life Line
12 I'll Be Home (alternate version)
13 Si No Estas Tu - Spanish Version of "Without You"
14 Snow (Alternate Version)
15 Thanks For The Memory
16 Campo de Encino
17 Down By the Sea
18 Living Without You - Alternate Version
19 Make Believe
20 Trust in Me
21 Ain't It Kinda Wonderful
22 Save the Last Dance for Me (Alternate Version)
23 Cowboy - Alternate Version
24 The Moonbeam Song - Demo
25 Daybreak - Single Version
26 Down to the Valley - Alternate Mix with Extended Ending
27 Old Forgotten Soldier
28 Goin' Down - Alternate Version
29 Aerial Ballet Radio Spot
30 Gotta Get Up - Alternate
31 Nilsson Schmilsson Radio Spots
32 Take 54 - Alternate
33 It Had to Be You / I'd Rather Be Dead
34 Son of Scmilsson - Radio Spot
35 Lamaze
36 The Flying Saucer Song - Pussy Cats Bonus Track
37 Turn out the Light - Pussy Cats Bonus Track
38 Pussy Cats Radio Spots with Eddie Lawrence
39 A Tree out in the Yard (Central Park)
40 ...That's The Way It Is Radio Spot
41 Shuffle off to Buffalo
42 Knnillsson Radio Spot
43 I Will Take You There - Single Mix
44 Waiting - From the Motion Picture "Jenny" An ABC Pictures Corp. Presentation
45 Mourning Glory
46 Garbage Can Ballet - Alternate Version
47 Harry Radio Spot
48 Vista Radio Spots - June 1969
49 Love Story (You and Me) - Alternate Version
50 The Point Travel Brochure Radio Spot (With Bill Martin)
51 It's Been so Long - Italian Version
52 Sleep Late, My Lady Friend - Italian Version
53 Without Her - Italian Version
54 Cuddly Toy - Italian Version
55 You Can't Do That - Italian Version
56 Nilsson Talks with Brian Matthew - Live on BBC's "Saturday Club"
57 Aerial Pandemonium Ballet - Radio Spot July 1971

Attention! Feel free to leave feedback.