Lyrics and translation Haruomi Hosono - ROCKABY MY BABY

むかしのメロディーくちずさみ
ろっかばいまいべいびい
すてきなドレスに身をつつみ
ろっかばいまいべいびい
泣かないでさ これからは
ダイナ、君といつも一緒だよ

すてきな君、そのくちびる
ろっかばいまいべいびい
おかしな唄、このメロディー
ろっかばいまいべいびい
泣かないでさ これからは
ダイナ、君といつも一緒だよ

晴れた日は とても青い空
花は咲き乱れ
そよ風に 鳥はさえずり
夜は青い月を見つめ

むかしのメロディーくちずさみ
ろっかばいまいべいびい
すてきなドレスに身をつつみ
ろっかばいまいべいびい
泣かないでさ これからは
ダイナ、君といつも一緒だよ

Однажды Мелодия Кузусами
мне страшно, мне страшно, мне страшно, мне страшно, мне страшно.
и я надела красивое платье.
мне страшно, мне страшно, мне страшно, мне страшно, мне страшно.
не плачь.
Дайна, я всегда с тобой.

ты так прекрасна, ты так прекрасна, ты так прекрасна, ты так прекрасна, ты так прекрасна.
мне страшно, мне страшно, мне страшно, мне страшно, мне страшно.
Забавная песня, эта мелодия.
мне страшно, мне страшно, мне страшно, мне страшно, мне страшно.
не плачь.
Дайна, я всегда с тобой.

Очень голубое небо в солнечный день.
цветы в полном цвету.
Птицы щебечут на ветру.
ночью я смотрел на голубую Луну.

Однажды Мелодия Кузусами
мне страшно, мне страшно, мне страшно, мне страшно, мне страшно.
и я надела красивое платье.
мне страшно, мне страшно, мне страшно, мне страшно, мне страшно.
не плачь.
Дайна, я всегда с тобой.