Lyrics and translation Hasan Azze - Kırmızı

Gözünü kapatıp bir sokak düşün
Fersiz ışıklar aklına gir soğuk düşür
Elimde bebek poposu kokulu ıslak mendil
Gözümde kiracı yaş kırıkları

Nedense her sokak sana çıkıyor
Bu şehrin en zor günü bana kışı yok
Her sabah uyanmak zor gelir
Çünkü gözlerimin yalnızlığa cesareti yok

Ne kadar kırmızıysan
Ne kadar kırıldıysan
Ne kadar kırmızıysan
Okadar şarabım sana

Ne sığ bir kurtuluş fikri var aklımda ne başlangıç
Ne tam anlamıyla doyduk bu sevgiye ne aç kaldık
Ne günün ilk ışıkları olabildik ne akşamdık
Huzuru arıyorduk bir göz odada ve yaşlandık

Önce susmayı öğrendim gidişinle
Sonrasında daha fazla şarkı söylemeyi
48 saat boyunca "acaba" diyerek baktım gördüğüm her bir yüze
Şarap tadında aşkı görmeyeyim

Yokluğun lacivert lavlar akıtır
Bir de yalnızlık ve bulantı
Sonra susardık
Varlığın sana sahip olmam için bana bahşedilmiş kul hakkı
Çünkü sen bana hem göz hem kulaktın

Şimdilerde anlıyorum sanırım son duraksın
Tahayyül edemiyorum bu hayal gücü ve sonsuz aklı
Yoksun artık
Tadımı kaçırdın yine sanki çok tuz attın.

Ne kadar kırmızıysan
Ne kadar kırıldıysan
Ne kadar kırmızıysan
Okadar şarabım sana

Закрой глаза и подумай о улице
Безжалостный свет, залезай в голову, простудись.
Детские попки вонючие влажные салфетки в руке
Слезные переломы в глазах жильцов

По какой-то причине каждая улица ведет к тебе
У него нет зимы для меня в самый тяжелый день в этом городе.
Трудно просыпаться каждое утро
Потому что у моих глаз нет смелости на одиночество

Какой ты красный
Как бы ты ни был обижен
Какой ты красный
Мое тебе много вина

Какая у меня неглубокая идея спасения, какое начало у меня на уме
Мы не совсем сыты и не голодны в этой любви
Мы не могли быть первыми огнями дня и не были ни вечером
Мы искали покой, заглянули в комнату и постарели

Сначала я научился молчать, когда ты уезжаешь
Потом больше петь
В течение 48 часов я смотрел на каждое лицо, которое видел, говоря "интересно".
Не хочу видеть любовь во вкусе вина

Из твоего отсутствия течет темно-синяя лава
И одиночество и тошнота
Потом мы бы заткнулись
Твое присутствие - раб, дарованный мне право владеть тобой
Потому что ты смотрел и слушал меня

Теперь я понимаю, думаю, ты последняя остановка
Я не могу представить это воображение и вечный разум
Не хватает теперь
Ты пропустил мой вкус, как будто снова выбросил слишком много соли.

Какой ты красный
Как бы ты ни был обижен
Какой ты красный
Мое тебе много вина