Hawkwind - Into the Woods - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hawkwind - Into the Woods




Into the Woods
Dans la forêt
Subelo Dj, Fuego
Augmente le son, DJ, Fuego
Dj Chino
DJ Chino
Mr. Worldwide, Fuego
Mr. Worldwide, Fuego
Mami mami, hace mucho tiempo que estoy puesto pa' ti
Ma chérie, il y a longtemps que j'ai envie de toi
Estoy pa' lo mio, so ponte pa' mi
Je suis prêt pour ce que tu veux, alors sois prête pour moi
Sigo rompiendo bote y en los party
Je continue à déchirer la piste de danse et les fêtes
Mami mami, hace mucho tiempo que estoy puesto pa' ti
Ma chérie, il y a longtemps que j'ai envie de toi
Estoy pa' lo mio, so ponte pa' mi
Je suis prêt pour ce que tu veux, alors sois prête pour moi
Sigo rompiendo bote y en los party
Je continue à déchirer la piste de danse et les fêtes
Quiero pasarla contigo hasta el amanecer
Je veux passer la nuit avec toi jusqu'à l'aube
Y que la música nos lleve a otro nivel
Et que la musique nous emmène à un autre niveau
Súbelo Dj
Augmente le son, DJ
Quiero pasarla contigo hasta el amanecer
Je veux passer la nuit avec toi jusqu'à l'aube
Y que la música nos lleve a otro nivel
Et que la musique nous emmène à un autre niveau
Súbelo Dj
Augmente le son, DJ
Esto es pa los DJ'S en la discoteca
C'est pour les DJ's dans les discothèques
Súbelo, súbelo hasta las tetas
Augmente le son, augmente le son jusqu'aux seins
Dale tragos a la heba que esta seca
Donne-lui des boissons, elle a soif
Y ella tiene un culo que parece una maleta
Et elle a un derrière qui ressemble à une valise
No, tremenda nota, tremenda fiesta, no
Non, une ambiance incroyable, une fête incroyable, non
Tremenda veterana tiene nieta
Une vieille incroyable a une petite-fille
No, y hace tiempo esta de dieta
Non, et elle fait un régime depuis longtemps
Y dije mami calmate estate quieta
Et j'ai dit : "Ma chérie, calme-toi, reste tranquille."
Mami mami, hace mucho tiempo que estoy puesto pa' ti
Ma chérie, il y a longtemps que j'ai envie de toi
Estoy pa' lo mio, so ponte pa' mi
Je suis prêt pour ce que tu veux, alors sois prête pour moi
Sigo rompiendo bote y en los party
Je continue à déchirer la piste de danse et les fêtes
Mami mami, hace mucho tiempo que estoy puesto pa' ti
Ma chérie, il y a longtemps que j'ai envie de toi
Estoy pa' lo mio, so ponte pa' mi
Je suis prêt pour ce que tu veux, alors sois prête pour moi
Sigo rompiendo bote y en los party
Je continue à déchirer la piste de danse et les fêtes
Quiero pasarla contigo hasta el amanecer
Je veux passer la nuit avec toi jusqu'à l'aube
Y que la música nos lleve a otro nivel
Et que la musique nous emmène à un autre niveau
Súbelo Dj
Augmente le son, DJ
Quiero pasarla contigo hasta el amanecer
Je veux passer la nuit avec toi jusqu'à l'aube
Y que la música nos lleve a otro nivel
Et que la musique nous emmène à un autre niveau
Súbelo Dj
Augmente le son, DJ
Armando perez y traigo a todas las mujeres
Armando Perez et j'amène toutes les femmes
Armando líos, armando fiesta, armando?
Armando des problèmes, Armando des fêtes, Armando ?
Enseñame el negocio, you know it armando hit it
Apprends-moi le business, tu sais, Armando, lance-le
Enseñame la heva, you know it armando hit it
Apprends-moi l'herbe, tu sais, Armando, lance-le
Play with it, quien es el dueño de los mundos
Joue avec ça, qui est le maître des mondes ?
Play with it, quien es el que mueve todo el mundo
Joue avec ça, qui est celui qui fait bouger le monde entier ?
Play with it, de la republica a miami
Joue avec ça, de la République à Miami
Te doy mangu y salami
Je te donne du mangu et du salami
Mami mami, hace mucho tiempo que estoy puesto pa' ti
Ma chérie, il y a longtemps que j'ai envie de toi
Estoy pa' lo mio, so ponte pa' mi
Je suis prêt pour ce que tu veux, alors sois prête pour moi
Sigo rompiendo bote y en los party
Je continue à déchirer la piste de danse et les fêtes
Mami mami, hace mucho tiempo que estoy puesto pa' ti
Ma chérie, il y a longtemps que j'ai envie de toi
Estoy pa' lo mio, so ponte pa' mi
Je suis prêt pour ce que tu veux, alors sois prête pour moi
Sigo rompiendo bote y en los party
Je continue à déchirer la piste de danse et les fêtes
Quiero pasarla contigo hasta el amanecer
Je veux passer la nuit avec toi jusqu'à l'aube
Y que la musica nos lleve a otro nivel
Et que la musique nous emmène à un autre niveau
Subelo Dj
Augmente le son, DJ
Quiero pasarla contigo hasta el amanecer
Je veux passer la nuit avec toi jusqu'à l'aube
Y que la musica nos lleve a otro nivel
Et que la musique nous emmène à un autre niveau
Súbelo Dj
Augmente le son, DJ
Súbelo Dj
Augmente le son, DJ
Súbelo Dj
Augmente le son, DJ
Quedate esta noche conmigo
Reste cette nuit avec moi
Súbelo Dj
Augmente le son, DJ
Súbelo Dj
Augmente le son, DJ
Quedate esta noche conmigo
Reste cette nuit avec moi





Writer(s): David Brock


Attention! Feel free to leave feedback.