Lyrics and translation Hawkwind - Mirror of Illusion

Mirror of Illusion

In the cold gray mask of morning I cry out
But no one feels the sound that I shout

And you don't hear me through the tears you've shed
In the dreamworld that you've found
Will one day drag you down
The mirror of illusion reflects the smile

The world from your back door seems so wide
The house, so tiny it is from inside
A box that you're still living in
I cannot see for why
You think you've found perception doors
They open to a lie

In the cold gray mask of morning I cry out
But no one feels the sound that I shout

And you don't see me through the tears you've shed
In the dreamworld that you've found
Will one day drag you down
The mirror of illusion reflects the smile

The world from your back door seems so wide
The house, so tiny it is from inside
A box that you're still living in
I cannot see for why
You think you've found perception doors
They open to a lie

Miroir de l'illusion

Dans le masque gris froid du matin, je crie
Mais personne ne ressent le son que je crie

Et tu ne m'entends pas à travers les larmes que tu as versées
Dans le monde de rêve que tu as trouvé
Un jour te fera tomber
Le miroir de l'illusion reflète le sourire

Le monde depuis ta porte arrière semble si vaste
La maison, si petite qu'elle est de l'intérieur
Une boîte dans laquelle tu vis toujours
Je ne comprends pas pourquoi
Tu penses avoir trouvé des portes de perception
Elles s'ouvrent sur un mensonge

Dans le masque gris froid du matin, je crie
Mais personne ne ressent le son que je crie

Et tu ne me vois pas à travers les larmes que tu as versées
Dans le monde de rêve que tu as trouvé
Un jour te fera tomber
Le miroir de l'illusion reflète le sourire

Le monde depuis ta porte arrière semble si vaste
La maison, si petite qu'elle est de l'intérieur
Une boîte dans laquelle tu vis toujours
Je ne comprends pas pourquoi
Tu penses avoir trouvé des portes de perception
Elles s'ouvrent sur un mensonge