Hayedeh - Mesle Gozashteha Nist - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hayedeh - Mesle Gozashteha Nist




اون که یه روزی وحشت جدایی
В тот день ужас разлуки
قلبشو تو سینه ز غم ميلرزوند
Его сердце затрепетало в груди от горя.
بدی هامو میدید و دم نميزد
Он видел, что я плохая, и не собирался.
بازم برام قصه ی خوبی ميخوند
Он по-прежнему читал мне хорошие истории.
اون که اگه ازش جدا میشدم
Что если бы я был разлучен с ним,
ديوونگي هاش منو بر ميگردوند
Его безумие вернуло меня.
اون که یه روزی وحشت جدایی
В тот день ужас разлуки
قلبشو تو سینه ز غم ميلرزوند
Его сердце затрепетало в груди от горя.
بدی هامو میدید و دم نمی زد
Он видел, что я виноват, и не пошел на попятную.
بازم برام قصه ی خوبی ميخوند
Он по-прежнему читал мне хорошие истории.
اون که اگه ازش جدا میشدم
Что если бы я был разлучен с ним,
ديوونگي هاش منو بر ميگردوند
Его безумие вернуло меня.
اون که یه روزی واسه من خدا بود
Тот день был для меня Богом.
با قصه ی غصه هام آشنا بود
Он был знаком с моими печальными историями.
اون که یه روز سنگ صبور من بود
Это был мой камень терпения на один день.
حوض بلور چشمه ی نور من بود
Хрустальный причал был моим фонтаном света,
حالا دیگه مثل گذشته ها نیس
теперь он уже не тот.
نگاش غريبس دیگه آشنا نيس
Она чужая, она больше не знакома.






Attention! Feel free to leave feedback.