(hed) p.e. - Family - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation (hed) p.e. - Family




Family
Famille
Family - born 2 ride - down 4 life
Famille - pour rouler - pour la vie
Family - you are mine
Famille - tu es à moi
Put it away, and hold it for a rainy day
Range-le, et garde-le pour un jour de pluie
Just be yourself - don′t worry
Sois toi-même - ne t'inquiète pas
Cuz in the end, it's us against
Parce qu'au final, c'est nous contre
Them again
Eux encore
And no one else - don′t worry
Et personne d'autre - ne t'inquiète pas
No, you don't wanna fuck with me
Non, tu ne veux pas t'en prendre à moi
I represent the family
Je représente la famille
You don't anna fuck with us
Tu ne veux pas t'en prendre à nous
Or you could suck my dick and lick my nuts
Ou tu pourrais me sucer la bite et me lécher les couilles
I ain′t a playa - i′m a nigga for real
Je ne suis pas un joueur - je suis un mec pour de vrai
The type o' nigga wit mass appeal
Le type de mec qui a un fort attrait
I get up in it, i′m in it so you can feel me
Je rentre dedans, j'y suis donc tu peux me sentir
I love that pussy, that pussy is gonna
J'aime cette chatte, cette chatte va
Kill me
Me tuer
If you ain't up on things
Si tu n'es pas au courant
Hed p.e. is the name - subnoize the game
Hed p.e. c'est le nom - subnoize le jeu
I make a record and the youth ignite
Je fais un disque et la jeunesse s'enflamme
I write a rhyme and the truth
J'écris une rime et la vérité
Take flight
Prend son envol
The illuminati betta run and hide,
L'illuminati devrait courir se cacher,
Or i might
Ou je pourrais
Grab a mic and incite a riot, or i might
Saisir un micro et déclencher une émeute, ou je pourrais
Expose these 911 lies, or i might
Exposer ces mensonges du 11 septembre, ou je pourrais
Lose my mind and cock back the nine
Perdre la tête et armer le neuf
Family - born 2 ride - down 4 life
Famille - pour rouler - pour la vie
Family - you are mine
Famille - tu es à moi
Put it away, and hold it for a rainy day
Range-le, et garde-le pour un jour de pluie
Just be yourself - don′t worry
Sois toi-même - ne t'inquiète pas
Cuz in the end, it's us against
Parce qu'au final, c'est nous contre
Them again
Eux encore
And no one else - don′t worry
Et personne d'autre - ne t'inquiète pas
I represent the new american
Je représente le nouvel américain
The punk rock kids from houston to
Les punks rock de Houston à
Amsterdam
Amsterdam
To london, to colombus and back
A Londres, à Columbus et retour
To good ole huntington beach... you
À la bonne vieille Huntington Beach... tu
Know where i'm at
Sais je suis
I know my people, my people they
Je connais mon peuple, mon peuple il
Know me
Me connaît
All your conspiracy theories are
Toutes tes théories du complot sont
My reality
Ma réalité
My people, we not believin the tv
Mon peuple, on ne croit pas à la télé
We know the governments lieing
On sait que le gouvernement ment
They just keep liein to me
Ils n'arrêtent pas de me mentir
About religion and money and et's
À propos de la religion et de l'argent et des extraterrestres
Pull of 911 and blame i-ra-quis
Le coup du 11 septembre et blâmer les Irakiens
Divide me from you and you against me
Me diviser de toi et toi contre moi
Decide who will be and who will not be
Décider qui sera et qui ne sera pas
This is a moment that you′ll never
C'est un moment que tu n'oublieras
Forget, never regret
Jamais, ne regretteras jamais
The moment that you get in your hed
Le moment tu rentres dans ta tête
That you′re better than that
Que tu es mieux que ça
Don't be manipulated!
Ne te laisse pas manipuler !
The family is growing
La famille grandit
And these motherfuckers hate it!!!
Et ces enculés détestent ça !!!





Writer(s): Jerrad Shain, Jackson Benge


Attention! Feel free to leave feedback.