Lyrics and translation Heikki Kuula - Sinipunasii
Sinisii
paskahattuja
Синие
дерьмовые
шляпы
Punasii
hintalappuja
Раскаленные
докрасна
ценники
Sinipunasii
mustelmii
Сине-красные
синяки.
Punasinisii
auringonlaskuja
Красно-синие
закаты.
Juhannusjärvellä
veneessä
remuta
На
лодке
в
мидханнусъярви
Koivuntorpan
sekä
perunan
Березовый
Корп
и
картофель
Tappelen
kapakassa
hengaillen
Я
дерусь
в
баре,
зависаю
там.
Pihakeinun
mustarenkaisen
Дворовые
качели
с
черным
кольцом.
Punast
maitoo
maitolaiturilla
Румянец
молоко
на
молочной
платформе
Räkäst
räppii
neliraiturilla
Ракман
читает
рэп
на
четырех
треках
En
lupaa
lukaalii
Никаких
обещаний.
Mut
otan
sut
mukaani
Но
я
возьму
тебя
с
собой.
Hetkellistä
helvettii
Мгновенный
ад
Tilanteita
tukalii
Ситуации
чреваты
Rikkinäistä
lasii
Разбитое
стекло
Iltasaattoja
Сказки
на
ночь
Lupaan
ruisleipää
ja
jouluaattoja
Я
обещаю
ржаной
хлеб
и
Сочельник.
Poliisi
seuras
mua
Полиция
следовала
за
мной.
Ja
räpsähti
ratsia
И
взмахнул
облавой.
Seuraan
uniin
sua
Я
следую
за
тобой
в
своих
снах.
Tehään
rumii
lapsia
Давайте
сделаем
уродливых
детей
Lupaan
loputtomii
kyynelvuonoja
Я
обещаю
бесконечные
слезы.
Lupaan
kuumotiloja,
saunavuoroja
Я
обещаю
жаркие
комнаты,
смену
в
сауне.
Petaan
sun
helvettii
Я
устрою
тебе
ад.
Valan
vannon
Я
клянусь
своей
клятвой.
Tanssin
kanssasi
nääntymistangon
* Я
буду
танцевать
с
тобой
** жезл
истощения
*
Et
samastut
kuivattuihin
kukkiin
Ты
не
отождествляешь
себя
с
сухими
цветами.
Mun
kaljahengitys
hengitykses
tukkii
Мое
пивное
дыхание
мешает
тебе
дышать.
Kulunu
leninkis
muistuttaa
Это
платье
выглядит
так
Mitä
naapuritkin
kuiskuttaa
О
чем
шепчутся
соседи
Jääkaapis
döfää
vanhentunu
syltty
Холодильник
полон
несвежего
молока.
Sä
olit
rentturäntty
perjantain
tyrkky
* Ты
был
панком
в
пятницу
вечером
*
Laulamas
niit
koskettavii
laulujas
* Ты
поешь
их,
и
они
касаются
твоих
песен
*
Silmien
siristelyy
Прищуренные
глаза
Hysteerisii
nauruja
Истерический
смех
Muistelet
menetettyy
nuoruutta
Оглядываясь
назад
на
потерянную
молодость
Ryppyjäsi
meikkivoide
kuorruttaa
Твои
морщины
покрыты
тональным
кремом.
Sinä
ja
tissi
Ты
и
синица
Syöpä
vei
toisen
rinnan
Рак
забрал
одну
грудь.
Kännis
illal
nussin
sua
rutiinilla
Пьяный
ужин
я
трахнул
тебя
с
рутиной
Loputtomii
kyynelvuonoja
Бесконечные
линии
слез.
Lupaan
kuumotiloja,
saunavuoroja
Я
обещаю
жаркие
комнаты,
смену
в
сауне.
Petaan
sun
helvettii
Я
устрою
тебе
ад.
Valan
vannon
Я
клянусь
своей
клятвой.
Tanssin
kanssasi
nääntymistangon
* Я
буду
танцевать
с
тобой
** жезл
истощения
*
Sinisii
paskahattuja
Синие
дерьмовые
шляпы
Punasii
hintalappuja
Раскаленные
докрасна
ценники
Sinipunasii
mustelmii
Сине-красные
синяки.
Punasinisii
auringonlaskuja
Красно-синие
закаты.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sami Laakkonen
Album
Pllp
date of release
16-11-2012
Attention! Feel free to leave feedback.