HEIZE - Doobling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation HEIZE - Doobling




Doobling
Doobling
종이랑 펜이 놓여있길래
J'ai trouvé du papier et un stylo
동그라미나 그리다 괜히 인사를 건네
J'ai dessiné un cercle, comme ça, sans réfléchir, pour te saluer
잠이 근데 자기 싫어
J'ai sommeil, mais je ne veux pas dormir
시간이 제일 좋아 아침아 오지
J'aime vraiment cette heure, ne viens pas, l'aube
다섯 개의 선을 잇고서
J'ai relié cinq lignes
뿌듯한 표정을 짓고 있어
J'ai un air fier sur mon visage
여니까 쌓아둔 짐이 쏟아지는 사물함
Quand j'ai ouvert la porte, le contenu de mon casier s'est déversé
넘쳐흐르는 아무 모양 아무
Trop de formes, trop de paroles
많고 많은 중에서도
Parmi tout cela
이름 글자는 이제 보이지도 않는다 라라라
Tes trois lettres, je ne les vois plus, la la la
이건 그냥 낙서 (라라라라라라라라)
C'est juste un griffonnage (la la la la la la la la)
This is not a love song (라라라라라라라라)
Ce n'est pas une chanson d'amour (la la la la la la la la)
이건 그냥 낙서 (라라라라라라라라)
C'est juste un griffonnage (la la la la la la la la)
아무 의미 없어
Il n'a aucun sens
사랑하는 사람들의 이름을
J'ai énuméré les noms de ceux que j'aime
나열하고 바라보다가
Je les ai regardés, puis
이름 우산 씌워주고
J'ai mis un parapluie sur chaque nom
대신 하트를 내리고
J'ai remplacé la pluie par des coeurs
등장인물은 say "Hi"
Les personnages disent "Salut"
This is the love of my life
C'est l'amour de ma vie
그림처럼 살아가길 바라
J'espère que nous vivrons comme ce dessin
이건 그냥 낙서 (라라라라라라라라)
C'est juste un griffonnage (la la la la la la la la)
This is not a love song (라라라라라라라라)
Ce n'est pas une chanson d'amour (la la la la la la la la)
이건 그냥 낙서 (라라라라라라라라)
C'est juste un griffonnage (la la la la la la la la)
아무 의미 없어
Il n'a aucun sens
라라라라라라라라
La la la la la la la la
라라라라라라라라
La la la la la la la la
라라라라라라라라
La la la la la la la la
Yeah
Oui
이건 그냥 낙서 (라라라라라라라라)
C'est juste un griffonnage (la la la la la la la la)
This is not a love song (라라라라라라라라)
Ce n'est pas une chanson d'amour (la la la la la la la la)
이건 그냥 낙서 (라라라라라라라라)
C'est juste un griffonnage (la la la la la la la la)
아무 의미 없어
Il n'a aucun sens
종이랑 펜이 놓여있길래
J'ai trouvé du papier et un stylo
동그라미나 그리다 인사를 건네
J'ai dessiné un cercle, comme ça, pour te saluer
잠이 근데 자기 싫어
J'ai sommeil, mais je ne veux pas dormir
시간이 제일 좋아 아침아 오지마
J'aime vraiment cette heure, ne viens pas, l'aube






Attention! Feel free to leave feedback.