Lyrics and translation Helena Vondráčková, Svatopluk Cech, Vítězslav Hádl, Studiový orchestr & Bezinky - Měl Jsi Špatný Den

Byls přes den pryč
A teď na mě křičíš.
I své jídlo si nechal stát,
Chuť máš jen pít.

A vypínáš mi zprávy,
S tím, že chceš mít klid.
A já už vím, jsi přetížen nic víc
A z cesty mám ti jít.

Ty nejspíš měl jsi špatný den.
V nerváku byls a v pořádném.
Je spousta dní, jež nezvládnem,
Zpackaných dní.

Aniž chtěls, tak přijdou.
V čem to tkví?

Jen budík sám jak dřív,
čas bez nás táhne dál.
Krb na nás prázdnem zív,
Když nemá, čím by hřál.

A stačí slůvko odpusť
Jen stiskem tajně říct.
Jak dřív, že pro mě dýcháš,
Ne-li víc.

Tak špatný den je rázem
Lepší než se zdá.
Pro malou náplast, malé nic,
Jež já ti dám,
Jež tys mi dal.

Tak dobrý den, v tom světě psím
I překrásném.
Je stousta dní, jež propásnem,
Roztrhnem v cár.

Kolik nám jich zbývá?
Míň než pár.

Тебя не было целый день.
А теперь ты кричишь на меня.
Он оставил свою еду стоять,
Ты хочешь только пить.

И ты отключаешь мои сообщения.,
С тобой, желающим покоя.
И я уже знаю, что ты больше не перегружен
И убирайся с дороги.

У тебя, наверное, был плохой день.
Ты был на грани, и ты был на грани.
Есть много дней, с которыми мы не можем справиться.,
Плохие дни.

Если ты не хочешь, они придут.
Что это?

Просто сам будильник, как и раньше,
время идет без нас.
Камин на нас пустыми зевками,
Если ему не с чем будет поиграть.

И всего лишь одно слово прости
Просто нажмите, чтобы сказать тайно.
Как ты раньше дышал за меня,
Если не больше.

Такой плохой день внезапно
Лучше, чем кажется.
Для маленького участка, маленького ничего,
Который я тебе дам,
То, что ты мне дал.

Так что привет в этом собачьем мире
Даже красивая.
Есть сто дней, которые мы пропустим.,
Я разорву его на части.

Сколько их у нас осталось?
Меньше, чем несколько.