Lyrics and translation Helena Vondráčková feat. Václav Hybš se svým orchestrem - Ty jsi ten lék na všechen pláč (Kebek)
Lásko
zlá,
přijď
mi
teď
říct,
kam
a
jak
dál.
Злая
любовь,
приди
и
скажи
мне
сейчас,
куда
и
как
идти.
Ztrácím
soud
v
samotě
své,
šeptám
si
s
ní.
Я
теряю
рассудительность
в
своем
одиночестве,
шепчу
я
ей.
V
kůře
bříz
zůstane
pár
iniciál.
На
коре
берез
останется
несколько
инициалов.
Ortel
můj
podepsal
čas
drápkem
tvým.
Мой
орел
подписал
время
твоим
когтем.
Lásko
zlá,
ty
jsi
ten
lék
na
všechen
pláč.
Злая
любовь,
ты
- лекарство
от
всех
слез.
Jenže
dál
živa
jsi
z
mých
bolavých
míst.
Но
ты
все
еще
жив
из-за
моих
болевых
точек.
Vinou
tvou
nemohu
spát,
odmítám
jíst.
Это
ты
виноват,
что
я
не
могу
спать,
я
отказываюсь
есть.
Lásko
zlá,
i
když
si
lék
na
všechen
pláč.
Злая
любовь,
даже
если
ты
- лекарство
от
всех
слез.
Místo
her
pěstuju
splín,
roním
tu
sůl.
Вместо
игр
я
становлюсь
колючим,
я
роняю
соль.
Rozmlouvám
neschopna
slov,
neznámo
s
kým.
У
меня
нет
слов,
я
не
знаю,
кто
это.
Dej
mi
znát,
lámeš-li
snad
nade
mnou
hůl.
Дай
мне
знать,
если
нарушишь
какое-нибудь
правило
против
меня.
Dej
mi
znát,
jak
je
to
s
mým
bláznovstvím.
Дай
мне
знать,
что
происходит
с
моим
сумасшествием.
Lásko
zlá,
ty
jsi
ten
lék
na
všechen
pláč.
Злая
любовь,
ты
- лекарство
от
всех
слез.
Jenže
dál
živa
jsi
z
mých
bolavých
míst.
Но
ты
все
еще
жив
из-за
моих
болевых
точек.
Vinou
tvou
nemohu
spát
odmítám
jíst.
Я
не
могу
спать
из-за
тебя,
я
отказываюсь
есть.
Lásko
zlá,
i
když
si
lék
na
všechen
pláč.
Злая
любовь,
даже
если
ты
- лекарство
от
всех
слез.
Lásko
zlá,
ty
jsi
ten
lék
na
všechen
pláč.
Злая
любовь,
ты
- лекарство
от
всех
слез.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.