Helena Vondráčková - Summertime - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Helena Vondráčková - Summertime




Summertime
L'été
Summertime, příteli můj ty vlídný,
L'été, mon cher ami si bienveillant,
Dlouhé týdny sluncem nevoněl kraj.
De longues semaines, le pays ne sentait pas le soleil.
V dálce nad řekou začali kroužit ptáci
Au loin, au-dessus de la rivière, les oiseaux ont commencé à tourner en rond
A ke mně se vrací ztracený ráj.
Et le paradis perdu revient à moi.
O slunci zpívám, jiskří jak víno v džbánu,
Je chante du soleil, il scintille comme du vin dans une cruche,
Klid je v oblacích, mír je březový háj.
Le calme est dans les nuages, la paix est le bosquet de bouleaux.
O slunci zpívám na břehu zlatých lánů
Je chante du soleil sur la rive des champs dorés
A léto se vrací, ztracený ráj
Et l'été revient, le paradis perdu
O slunci zpívám na břehu zlatých lánů
Je chante du soleil sur la rive des champs dorés
A léto se vrací, ztracený ráj
Et l'été revient, le paradis perdu
A léto se vrací, ztracený ráj
Et l'été revient, le paradis perdu






Attention! Feel free to leave feedback.