Hella Sketchy - Kick The Cup - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hella Sketchy - Kick The Cup




Kick The Cup
Jeter le gobelet
You dig?
Tu comprends?
You trippin', ayy, ayy
Tu te fais des films, ayy, ayy
Ooh, Cupid Soldiers
Ooh, Cupid Soldiers
Shawty said she gon' keep me up off the ecstacy
Ma chérie a dit qu'elle allait me tenir loin de l'ecstasy
She want me to kick the cup, yeah, it's facin' me
Elle veut que je jette le gobelet, oui, il me fait face
Baby girl, I can't keep these drugs, but yeah, I'm gon' keep it up
Mon bébé, je ne peux pas garder ces drogues, mais oui, je vais continuer comme ça
I can't give it up, nah, I can't give it up
Je ne peux pas abandonner, non, je ne peux pas abandonner
RX, real drugs, I want real love
RX, de vraies drogues, je veux un vrai amour
Ecstacy don't keep me up, mommy, I can't kick the cup
L'ecstasy ne me tient pas debout, maman, je ne peux pas jeter le gobelet
I can't kick the drugs, no, mommy, can't keep it up
Je ne peux pas laisser tomber les drogues, non, maman, je ne peux pas continuer comme ça
Mommy, can't kick the cup, I just want some real love
Maman, je ne peux pas jeter le gobelet, je veux juste un vrai amour
Like it's blackjack, I'ma be playin' with my life
Comme au blackjack, je vais jouer avec ma vie
Feel like Blackjack when I'm sippin' dirty Sprite, woah
Je me sens comme au blackjack quand je sirote du Sprite sale, woah
That lil' shawty said that's not okay, no, woah, yeah
Cette petite a dit que ce n'était pas bien, non, woah, ouais
I need to count my bankroll, yeah
J'ai besoin de compter mon argent, oui
I don't even wanna fuck these hoes no more, yeah, yeah, yeah
Je ne veux même plus baiser ces putes, oui, oui, oui
Goyard belt, I feel like Dora the Explorer, woah, woah woah
Ceinture Goyard, je me sens comme Dora l'exploratrice, woah, woah woah
Cupid Soldiers in the fucking cut, woah, yeah
Cupid Soldiers dans la putain de coupe, woah, ouais
Cupid Soldiers in the fucking cut, woah, yeah
Cupid Soldiers dans la putain de coupe, woah, ouais
Yeah, my brodie rollin' up a blunt, woah, yeah
Ouais, mon pote roule un blunt, woah, ouais
Smokin' gas, we smokin' on a skunk, woah, yeah
On fume du gaz, on fume de la beuh, woah, ouais
Shawty said she gon' keep me up off the ecstacy
Ma chérie a dit qu'elle allait me tenir loin de l'ecstasy
She want me to kick the cup, yeah, it's facin' me
Elle veut que je jette le gobelet, oui, il me fait face
Baby girl, I can't keep these drugs, but yeah, I'm gon' keep it up
Mon bébé, je ne peux pas garder ces drogues, mais oui, je vais continuer comme ça
I can't give it up, nah, I can't give it up
Je ne peux pas abandonner, non, je ne peux pas abandonner
RX, real drugs, I want real love
RX, de vraies drogues, je veux un vrai amour
Ecstacy don't keep me up, mommy, I can't kick the cup
L'ecstasy ne me tient pas debout, maman, je ne peux pas jeter le gobelet
I can't kick the drugs, no, mommy, can't keep it up
Je ne peux pas laisser tomber les drogues, non, maman, je ne peux pas continuer comme ça
Mommy, can't kick the cup, I just want some real love
Maman, je ne peux pas jeter le gobelet, je veux juste un vrai amour
I just kicked the cup, shawty keep me up like ecstacy
Je viens de jeter le gobelet, ma chérie me tient debout comme l'ecstasy
Bad bitch cuddlin' next to me, foreign in Miami Beach, yeah
Une mauvaise fille blottie à côté de moi, une voiture de luxe à Miami Beach, ouais
White chicken in my canopy
Poulet blanc dans mon dais
Seen it in a fantasy, but it's my reality
Je l'ai vu dans un rêve, mais c'est ma réalité
Yeah, yeah, TEC in the party, that's a no-no
Ouais, ouais, TEC à la fête, c'est un non-non
Race in the bag, I don't go slow
Course dans le sac, je ne vais pas lentement
When I'm off the bean, I can go slow
Quand je suis défoncé, je peux aller lentement
Fuck that shit, it's health over wealth
Fous ça, c'est la santé avant la richesse
Catch the bro, my mans and cellphone, yeah
Attrape le bro, mes mecs et mon portable, oui
And I need a real low, yeah
Et j'ai besoin d'une vraie basse, oui
But I can't kick the cup
Mais je ne peux pas jeter le gobelet
I can't kick the cup, can't kick the cup, ayy
Je ne peux pas jeter le gobelet, je ne peux pas jeter le gobelet, ayy
Can't, but I can't kick the cup
Je ne peux pas, mais je ne peux pas jeter le gobelet
Can't kick the cup, can't kick the cup, ayy
Je ne peux pas jeter le gobelet, je ne peux pas jeter le gobelet, ayy
Can't kick the cup, ayy
Je ne peux pas jeter le gobelet, ayy





Writer(s): Scott Yzarnotegui, Jacob Thureson, Ade Agbalaya


Attention! Feel free to leave feedback.