Lyrics and translation Hemanta Mukherjee - Keno Pantha E Chanchalata
কেন
পান্থ,
এ
চঞ্চলতা
Кенан
путешественник,
в
шовинизме
কেন
পান্থ,
এ
চঞ্চলতা
Кенан
путешественник,
в
шовинизме
কেন
পান্থ,
এ
চঞ্চলতা
Кенан
путешественник,
в
шовинизме
কোন্
শূন্য
হতে
এল
কার
বারতা
L
car
Barta
откуда
ноль
কেন
পান্থ,
এ
চঞ্চলতা
Кенан
путешественник,
в
шовинизме
নয়ন
কিসের
প্রতীক্ষা-রত
বিদায়বিষাদে
উদাসমত
Каково
правило
для
женщины,
путешествующей
без
махрама,
потому
что
ее
работа
требует
этого
от
нее?
নয়ন
কিসের
প্রতীক্ষা-রত
বিদায়বিষাদে
উদাসমত
Каково
правило
для
женщины,
путешествующей
без
махрама,
потому
что
ее
работа
требует
этого
от
нее?
ঘনকুন্তলভার
ললাটে
নত
Гуманно.
ঘনকুন্তলভার
ললাটে
নত,
ক্লান্ত
তড়িতবধু
তন্দ্রাগতা
Густо
посаженная,
торопливая
вязкая
কেন
পান্থ,
এ
চঞ্চলতা
Кенан
путешественник,
в
шовинизме
কেশরকীর্ণ
কদম্ববনে
মর্মরমুখরিত
মৃদুপবনে
Поверхность
Земли
কেশরকীর্ণ
কদম্ববনে
মর্মরমুখরিত
মৃদুপবনে
Поверхность
Земли
বর্ষণহর্ষ-ভরা
ধরণীর
বিরহবিশঙ্কিত
করুণ
কথা
Боль
годовалой
жизни.
ধৈর্য
মানো
ওগো,
ধৈর্য
মানো!
বরমাল্য
গলে
তব
হয়
নি
ম্লান'
Терпение,
подожди!
- снег
еще
не
истаял.
আজও
হয়
নি
ম্লান
Не
сегодня.
ফুলগন্ধনিবেদনবেদনসুন্দর
মালতী
তব
চরণে
প্রণতা
Мне
жаль,
но
мне
жаль.
কেন
পান্থ,
এ
চঞ্চলতা
Кенан
путешественник,
в
шовинизме
কেন
পান্থ,
এ
চঞ্চলতা
Кенан
путешественник,
в
шовинизме
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): TAGORE RABINDRANATH, RABINDRANATH TAGORE
Attention! Feel free to leave feedback.