Hemp Gru feat. Zaloga - Braterstwo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hemp Gru feat. Zaloga - Braterstwo




Braterstwo
Fraternité
Wszyscy bracia razem, załoga JLB,
Tous les frères ensemble, l'équipe JLB,
Ja i moi ludzie wspólny mielimy chleb.
Moi et mes gars, on partage le même pain.
To jedna krew, zasady, honor, duma,
C'est le même sang, les principes, l'honneur, la fierté,
Wszyscy za jednego, tak się ekipa trzyma.
Tous pour un, c'est comme ça que l'équipe tient bon.
Nikt nie zapomina, ta przyjaźń to jest dar,
Personne n'oublie, cette amitié est un cadeau,
Nie ważne czy deszcz czy z nieba słońca skwar.
Peu importe qu'il pleuve ou que le soleil brille.
Ja gram w tej lidze już ładnych parę lat,
Je joue dans cette ligue depuis pas mal d'années,
Brat Szacunek do ludzi, kręci się dalej świat .
Frère Respect pour les gens, le monde continue de tourner.
IM w oczy wieje wiatr, sprzyja nam fart,
Le vent souffle dans leurs yeux, la chance nous sourit,
Same pocieszne mordy, zachowana twarz.
Que des gueules sympathiques, la tête haute.
Razem pokonamy każdej drogi trud,
Ensemble, on surmontera toutes les difficultés,
BRATERSTWO HEMP GRU od narodzin po grób.
La FRATERNITÉ HEMP GRU de la naissance jusqu'à la tombe.
Nie znamy się od wczoraj,
On ne se connaît pas d'hier,
Wiadomo kto jest kto.
On sait qui est qui.
Nie ważne jaka pora, braterstwo trzyma ziom.
Peu importe l'heure, la fraternité nous unit.
Jedność to nasz broń, nierozerwalna więź,
L'unité est notre arme, un lien indestructible,
Słuchasz Procedera, trylogii trzecia część.
Tu écoutes Procédure, troisième partie de la trilogie.
Kaczy ZN, Bilet PP, Pe i Y, E znowu przejmuje ster.
Kaczy ZN, Bilet PP, Pe et Y, E reprend les commandes.
Postawimy monolit, łączy nas nie tylko wers,
On va construire un monolithe, on est liés par plus que des rimes,
Nie tracimy kontroli, w życiu zawsze gramy fair.
On ne perd pas le contrôle, on joue toujours fair-play dans la vie.
Ide po swe, tu gdzie świt sprawia że marzenia giną,
Je vais chercher le mien, l'aube fait mourir les rêves,
Koneksja siłą, szczera, braterska miłość.
La connexion est ma force, un amour sincère et fraternel.
Choć lat przybyło to nadal z kumplami trzymamy sztamę,
Même si les années ont passé, on est toujours soudés avec les potes,
Niech tak zostanie na zawsze przygoda życia jest darem.
Que ça dure toujours, l'aventure de la vie est un cadeau.
Panie prowadź, to dla mnie droga,
Seigneur guide-moi, c'est mon chemin,
Niech dalej wola się twoja wypełnia zawsze,
Que ta volonté continue de s'accomplir,
Nawet w tym darze słowa.
Même dans ce don des mots.
Armia gotowa, by docierać do mózgów,
L'armée est prête à atteindre les esprits,
Z ulicy rap, old school czy new school.
Du rap de rue, old school ou new school.
Jesteśmy rozsiani, lecz mamy wspólny korzeń drzewa ziom,
On est dispersés, mais on a les mêmes racines mon pote,
Działamy na odległość, jeśli trzeba.
On agit à distance, si besoin.
Wiesz o co biega brat? Odnajdź równowagę
Tu vois ce que je veux dire ? Trouve ton équilibre
Obróć w realny cel, każde ze swych marzeń .
Transforme chaque rêve en objectif réel.
Tysiące zdarzeń za nami, i na poważnie tu gramy,
Des milliers d'événements derrière nous, et on joue sérieusement,
Braterstwo Lojalność Jedność i szczerość wraz z wersami.
Fraternité Loyauté Unité et sincérité dans nos paroles.
Miejski Sort z wami, uliczny rap z ziomami,
Miejski Sort avec vous, rap de rue avec les potes,
Cała załoga razem, łączone style dla nich:
Toute l'équipe réunie, des styles combinés pour eux:
JJLB to nasz wspólny głos!
JJLB c'est notre voix commune!
JJLB to wielka siła ziom!
JJLB c'est une grande force mec!
Prawdziwy Hip Hop robiony nad Wisłą
Du vrai Hip Hop made in Pologne
Zjednoczone grupy tworzymy rzeczywistość
Des groupes unis, on crée la réalité
Z każdej strony Polski leci wspólny przekaz,
De chaque coin de la Pologne, le message est le même,
W końcu odnalazłeś to, na co czekasz.
Tu as enfin trouvé ce que tu cherchais.
Nie ma co narzekać, jest dobrze, zajebiście,
Rien à redire, c'est bon, c'est génial,
Tworzymy rzeczywistość, a pierdolimy system.
On crée la réalité, et on emmerde le système.
Na czarnej liście z każdym dniem mniej wrogów,
De moins en moins d'ennemis sur la liste noire chaque jour,
Myśli czyste jak woda, grzechy zabiorę do grobu.
Des pensées pures comme l'eau, j'emporte mes péchés dans la tombe.
To oczywiste Misters, tabor w miejscu bez ziomów,
C'est évident Mister, le camp est vide sans les potes,
Bo pyski przede wszystkim z nimi byle do przodu.
Parce qu'avant tout, on avance avec eux.
Byle bez kłopotów, co tworzą zamieszanie,
Pourvu qu'il n'y ait pas d'ennuis, qui sèment la pagaille,
Co by się nie działo ja za bratem murem stanę,
Quoi qu'il arrive, je serai un mur derrière mon frère,
Jak naboje ładowane tak kruszę wrastają w beton,
Comme des balles chargées, je brise et je m'incruste dans le béton,
Jeśli też idziesz za bratem krew w krew piona elo.
Si tu suis ton frère, sang pour sang, cheers mec.
Ja za tobą a ty ze mną w armagedon ogień,
Je te suis et tu me suis dans le feu de l'armageddon,
Z HG bite żółwie, jeszcze raz to powiem.
Avec HG on fracasse tout, je le répète.
Ja robię swoje i w twoje się nie wpierdalam,
Je fais mon truc et je ne me mêle pas du tien,
Dix37, HG tu gdzie miłość, nadzieja, wiara.
Dix37, HG il y a de l'amour, de l'espoir, de la foi.
Prawda stara, od zawsze na zawsze,
Une vieille vérité, depuis toujours et pour toujours,
Jakość a nie ilość właśnie tak na to patrze.
La qualité plutôt que la quantité, c'est comme ça que je vois les choses.
Znaczeń, określeń wiele ale sens i źródło jedno,
Beaucoup de significations, de définitions, mais le sens et la source sont les mêmes,
Przyjaźń bez warunków DIIL GANG to sedno.
L'amitié inconditionnelle DIIL GANG c'est l'essentiel.
I jedno wam powiem, bo przekaz jest jeden,
Et je vais vous dire une chose, parce que le message est clair,
Podpisany własną krwią Kafar Dix37.
Signé de mon propre sang Kafar Dix37.
Ulica to nie eden, nie przetrwasz tutaj sam,
La rue n'est pas le paradis, tu ne survivras pas seul,
O braci swoich dbam bo to wszystko co mam.
Je prends soin de mes frères, c'est tout ce que j'ai.
Nasze ksywy zdobią mury na ulicach naszych miast,
Nos noms ornent les murs des rues de nos villes,
Dziękujemy za wsparcie, propaganda DIIL GANG.
Merci pour votre soutien, la propagande DIIL GANG.
Be Er Zet tutaj, militarnie sprawdź ten projekt,
Be Er Zet ici, vérifie ce projet militairement,
Działa jak koka w nas, z braćmi będę robił swoje.
Ça agit comme de la coke en nous, je ferai mon truc avec mes frères.
Ja stoję, noszę braci, jedność w sercu,
Je tiens bon, je porte mes frères, l'unité dans le cœur,
Dzisiaj razem z HEMP GRU składam hołd braterstwu.
Aujourd'hui avec HEMP GRU je rends hommage à la fraternité.
Jesteśmy w tym miejscu, gdzie tworzy się historia,
On est l'histoire s'écrit,
Wyrazem szacunku jest z ziomkiem bita piona.
Un signe de respect c'est un check avec son pote.
I nim skonam, to ten temat dogadamy,
Et avant de mourir, on reparlera de ce sujet,
Joint już sturlany, dawaj odpalamy.
Le joint est déjà roulé, allez on l'allume.
Wszyscy mamy dziary, na mym ciele symbolika,
On a tous des tatouages, sur mon corps de la symbolique,
Nuta prawdziwa grasuje po głośnikach.
Une musique authentique résonne dans les haut-parleurs.
Zamykam drzwi, Klucz, Droga, JLB,
Je ferme la porte, Clé, Chemin, JLB,
Znikam w oparach dymu, chcesz więcej?
Je disparais dans la fumée, tu en veux encore ?
Połączeni dźwiękiem, mówię stopy tętnem,
Connectés par le son, je dis que les pieds battent la mesure,
Braterstwo HEMP G, życie jest piękne.
Fraternité HEMP G, la vie est belle.
JJLB to nasz wspólny głos!
JJLB c'est notre voix commune!
JJLB to wielka siła ziom!
JJLB c'est une grande force mec!
Prawdziwy Hip Hop robiony nad Wisłą
Du vrai Hip Hop made in Pologne
Zjednoczone grupy tworzymy rzeczywistość
Des groupes unis, on crée la réalité
..
..
(Dawaj ziomuś)
(Vas-y mon pote)
Okoliczne bandy. Elo!
Les gangs du coin. Salut!
Garść przyjaciół ze mną
Une poignée d'amis avec moi
W moim sercu loża honorowa. JJJLB.
Dans mon cœur, une place d'honneur. JJJLB.
W tym zakutym świecie
Dans ce monde enchaîné
Pewne jest jedno
Une chose est sûre
Braterstwo
La fraternité
To moc za którą oddam cios
C'est une force pour laquelle je donnerai un coup
Gramy w jednej lidze tu ważna jest współpraca
On joue dans la même ligue, la coopération est essentielle
Czaisz temat? Za mną ekstraklasa!
Tu piges ? Derrière moi, la cour des grands!
Pokój dla ziomali
La paix pour les frères
Dla gamoni muka
La souffrance pour les cons
Braci się nie traci
On ne perd pas ses frères
Te słowa mówią wszystko
Ces mots disent tout
Postępuj lojalnie wobec swoich braci
Sois loyal envers tes frères
A każdy z Twoich braci szacunkiem Ci zapłaci
Et chacun de tes frères te le rendra par le respect





Writer(s): Bilon


Attention! Feel free to leave feedback.