Herman Van Veen - In Mijn Gedachten - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Herman Van Veen - In Mijn Gedachten




Ik loop onder de bomen in het bos
Я гуляю под деревьями в лесу.
De koude druppels vallen op mijn huid
Холодные капли падают на мою кожу.
Ik dans als een kind in het verse groene mos
Я танцую, как ребенок, на свежем зеленом мху.
En de vogels vliegen op met schril gefluit
И птицы взлетают с пронзительным свистом.
En langs de paddestoelen loop ik van hier naar daar
И вдоль грибов я иду отсюда туда.
Als een vlinder in de lucht, zo zweef ik en fladder ik maar
Как бабочка в воздухе, я парю и порхаю.
In de wind hoor ik jouw stem
В ветре я слышу твой голос.
In alles wat ik zie, ben jij dichtbij
Во всем, что я вижу, ты рядом.
Ver over de grenzen, ver van de mensen
Вдали от границ, вдали от людей,
Ja, ik hou van jou, mijn weg ben jij
да, я люблю тебя, мой путь - это ты.
Vanavond ben jij bij mij
Сегодня ночью ты со мной.
Ik zing om wat je mij aan liefde bood
Я пою за то, что ты предложил мне в любви.
Jij geeft me kracht omdat je van me houdt
Ты даешь мне силу, потому что любишь меня.
De liefde die ik voel, voel ik tot aan mijn dood
Любовь, которую я чувствую, я чувствую до самой смерти.
En in mijn dromen worden wij samen oud
И в моих снах мы стареем вместе.
De liefde is een wonder, kijk maar wat ze doet
Любовь-это чудо, посмотри, что она делает.
Nooit kan ik meer zonder want jij bent mijn eb en vloed
Я никогда не смогу жить без тебя, потому что ты - мой прилив и отлив.
In de wind hoor ik jouw stem
В ветре я слышу твой голос.
In alles wat ik zie, ben jij dichtbij
Во всем, что я вижу, ты рядом.
Ver over de grenzen, ver van de mensen
Вдали от границ, вдали от людей,
Ja, ik hou van jou, mijn weg ben jij
да, я люблю тебя, мой путь - это ты.
Vanavond ben jij bij mij
Сегодня ночью ты со мной.





Writer(s): Nard Reijnders, Nico Outhuijse, Syb Van Der Ploeg, Sytse Broersma

Herman Van Veen - Herman van Veen Top 100
Album
Herman van Veen Top 100
date of release
02-10-2009

1 Liefde Van Later (Live in Carré, Amsterdam - 1996)
2 Voor Een Verre Prinses (Live in Carré, Amsterdam - 1971)
3 Sarah
4 Harlekijnlied
5 Is Dit Alles?
6 Oudje (Voor Bertus Leerkes)
7 Twee Reizigers
8 De Exenman
9 Ding
10 Guigui
11 Praatjes
12 Een Foto (DCM)
13 Staakt Makkers Staakt (Duet)
14 De Voetbalmatch
15 Als Je Komt
16 Blauwe Plekken
17 Leugens
18 Kusje
19 Wat De Oude Vrouw Bad
20 We Komen En We Gaan
21 Polderblues
22 Niet Alleen
23 Alsof Het Avond Is
24 Kyrie Eleison
25 Nooit Of Nooit
26 De Vaders
27 De Ogen Van Mijn Moeder
28 Huiswerk
29 Voor Marie-Louise
30 Andere Namen
31 In Mijn Gedachten
32 Boem Boem (Uitvluchten)
33 Rivierenbuurt
34 Moenie Weggaan Nie
35 De Clowns
36 Toveren
37 Een Vriend Zien Huilen (Voir Un Ami Pleurer)
38 De Bom Valt Nooit
39 Alles ("Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen" 1998 Re-Recording)
40 Opzij
41 Weet Je Nog
42 Als het net even anders was gegaan
43 Hebben En Houwen
44 Mengelmoes
45 Kraanvogels ("Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen") [1998 Re-Recording]
46 Te Hooi En Te Gras
47 Anders Anders
48 De Meisjes Uit Vervlogen Dagen
49 Adieu Cafe
50 Later
51 Ochtend
52 Achterlangs
53 Regels
54 Zo Vrolijk
55 De Neus
56 Melk En Honing
57 Joop
58 Anne
59 Dikkertje Dap
60 Van Dijk
61 Geen Baan
62 Signalen
63 Liedje
64 Edith Piaf
65 Wie
66 Uit Elkaar
67 De Voorkant
68 Zingende Doden
69 Hilversum 3 (Lang Scho Nimma G Sehn)
70 Hallo Ik Ben Een Zanger
71 Maarten Maarten (Instrumental)
72 Als Ik De Koning Was Van Nederland
73 Wiegeliedje
74 Fiets ("In Vogelvlucht") [1987 Re-Recording]
75 Teddybeer
76 Meisje Met Anorexia
77 Casablanca
78 Marieke
79 Zo Lang
80 Het Eerste Meisje
81 Elke trein
82 Golem
83 Sammy
84 Kletsnatte Clowns - "Nu En Dan - 30 Jaar Herman van Veen" 1998 Re-Recording
85 De Tijd
86 Rozengeur En Marjolein - 1987 Re-Recording

Attention! Feel free to leave feedback.