Herman Van Veen - Zo Vrolijk - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Herman Van Veen - Zo Vrolijk




Ik ben vandaag zo vrolijk,
Я так счастлива сегодня.
Zo vrolijk, zo vrolijk.
Так счастлива, так счастлива.
Ik ben behoorlijk vrolijk,
Я очень веселая,
Zo vrolijk was ik nooit.
Я никогда не была так счастлива.
Ik was wel vaker vrolijk,
Я часто бывал весел.
Heel vrolijk, heel vrolijk,
Очень счастлива, очень счастлива,
Maar zo behoorlijk vrolijk,
Но так хороша собой.
Was ik tot nog toe nooit.
Я никогда им не был.
Soms ben ik ongelukkig,
Иногда я несчастна,
Ontzettend ongelukkig.
Очень несчастна.
Soms ben ik ongelukkig,
Иногда я несчастна.
Dan sterf ik van verdriet.
Тогда я умру от горя.
Soms ben ik wat neurotisch,
Иногда я немного нервничаю.
Psychotisch en chaotisch,
Психотический и хаотичный.
Labiel en neogotisch,
Лабильная и неоготическая,
Maar vandaag dus niet.
Но не сегодня.
Vandaag ben ik zo vrolijk,
Сегодня я так счастлива.
Zo vrolijk, zo vrolijk.
Так счастлива, так счастлива.
Ik ben behoorlijk vrolijk,
Я очень веселая,
Zo vrolijk was ik nooit.
Я никогда не была так счастлива.
Soms ben ik ongelukkig,
Иногда я несчастна,
Ontzettend ongelukkig.
Очень несчастна.
Soms ben ik ongelukkig,
Иногда я несчастна.
Dan sterf ik van verdriet.
Тогда я умру от горя.
Soms ben ik wat neurotisch,
Иногда я немного нервничаю.
Psychotisch en chaotisch,
Психотический и хаотичный.
Labiel en neogotisch,
Лабильная и неоготическая,
Maar vandaag dus niet.
Но не сегодня.
Vandaag ben ik zo vrolijk,
Сегодня я так счастлива.
Zo vrolijk, zo vrolijk.
Так счастлива, так счастлива.
Ik ben behoorlijk vrolijk,
Я очень веселая,
Zo vrolijk was ik nooit.
Я никогда не была так счастлива.





Writer(s): Hermannus J. Herman Van Veen, Daniel Lohues


Attention! Feel free to leave feedback.