Lyrics and translation Hermanos Vega Jr. - No Pidas Tantos Besos
No Pidas Tantos Besos
Ne me demande pas tant de baisers
No
pidas
tantos
besos
Ne
me
demande
pas
tant
de
baisers
Que
no
todos
son
tuyos
Ils
ne
sont
pas
tous
à
toi
No
quiero
que
te
ofendas
Je
ne
veux
pas
que
tu
sois
offensée
Ni
lastimar
tu
orgullo
Ni
que
je
blesse
ton
orgueil
Pero
no
te
conviene
quedar
a
enamorarte
Mais
tu
n'as
pas
intérêt
à
tomber
amoureuse
Por
que
lo
tenemos
tendria
que
acabarse
Parce
que
si
cela
devait
arriver,
il
faudrait
que
cela
finisse
No
vallas
a
llamar
esperaras
paciente
a
que
yo
te
llame
N'appelle
pas,
attends
patiemment
que
je
t'appelle
No
vallas
a
romper
la
regla
que
teniamos
de
no
clavarse
Ne
romps
pas
la
règle
que
nous
avions
de
ne
pas
nous
attacher
No
pidas
tantos
besos
pues
que
tal
si
te
enamoras
Ne
me
demande
pas
tant
de
baisers,
car
que
se
passe-t-il
si
tu
tombes
amoureuse?
Podemos
disfrutarnos
pero
solo
algunas
horas
Nous
pouvons
nous
profiter
l'un
de
l'autre,
mais
seulement
quelques
heures
No
quiero
que
me
pidas
mas
de
lo
que
puedo
darte
Je
ne
veux
pas
que
tu
me
demandes
plus
que
ce
que
je
peux
te
donner
Por
que
vas
a
llorar
sola
Parce
que
tu
vas
pleurer
toute
seule
No
pidas
tantos
besos
se
te
puede
ser
un
vicio
Ne
me
demande
pas
tant
de
baisers,
cela
pourrait
devenir
une
dépendance
Y
si
no
estas
de
acuerdo
busca
quien
te
de
servicio
Et
si
tu
n'es
pas
d'accord,
cherche
quelqu'un
qui
te
serve
No
puedo
prometerte
que
sere
tuyo
algun
dia
Je
ne
peux
pas
te
promettre
que
je
serai
à
toi
un
jour
Durara
hasta
que
tu
quieras
Cela
durera
tant
que
tu
le
voudras
Siempre
y
cuando
sea
escondidas
Tant
que
ce
sera
secret
No
pidas
tantos
besos
mi
alma
que
tal
si
me
enamoro
Ne
me
demande
pas
tant
de
baisers,
mon
âme,
car
que
se
passe-t-il
si
je
tombe
amoureux?
No
vallas
a
llamar
esperaras
paciente
a
que
yo
te
llame
N'appelle
pas,
attends
patiemment
que
je
t'appelle
No
vallas
a
romper
la
regla
que
teniamos
de
no
clavarse
Ne
romps
pas
la
règle
que
nous
avions
de
ne
pas
nous
attacher
No
pidas
tantos
besos
pues
que
tal
si
te
enamoras
Ne
me
demande
pas
tant
de
baisers,
car
que
se
passe-t-il
si
tu
tombes
amoureuse?
Podemos
disfrutarnos
pero
solo
algunas
horas
Nous
pouvons
nous
profiter
l'un
de
l'autre,
mais
seulement
quelques
heures
No
quiero
que
me
pidas
mas
de
lo
que
puedo
darte
Je
ne
veux
pas
que
tu
me
demandes
plus
que
ce
que
je
peux
te
donner
Por
que
vas
a
llorar
sola
Parce
que
tu
vas
pleurer
toute
seule
No
pidas
tantos
besos
se
te
puede
ser
un
vicio
Ne
me
demande
pas
tant
de
baisers,
cela
pourrait
devenir
une
dépendance
Y
si
no
estas
de
acuerdo
busca
quien
te
de
servicio
Et
si
tu
n'es
pas
d'accord,
cherche
quelqu'un
qui
te
serve
No
puedo
prometerte
que
sere
tuyo
algun
dia
Je
ne
peux
pas
te
promettre
que
je
serai
à
toi
un
jour
Durara
hasta
que
tu
quieras
Cela
durera
tant
que
tu
le
voudras
Siempre
y
cuando
sea
escondidas
Tant
que
ce
sera
secret
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Luciano Luna Diaz, Joss Favela
Attention! Feel free to leave feedback.