Lyrics and translation Hero - Afterlife

Afterlife

After, after, afterlife

I remember yesterday
And I remember games we played
A long time ago and we created songs together, wo-oh
Life is hard sometimes we fall
Life or death and you heard the call
But no more pain and no more night forever, wo-oh

Oh, oh, oh, when tears are no more
When afterlife begins, oh-oh
I will see you, meet you again
Oh, oh, oh, face to face
When afterlife begins, oh-oh
I will see you, meet you again

I can see you there in the light
Now you're free and now you see
But I must say you left empty spaces down here
I remember yesterday
And your voice about this day
But I must go now, see you later
Bye, bye, bye

Oh, oh, oh, when tears are no more
When afterlife begins, oh-oh
I will see you, meet you again
Oh, oh, oh, face to face
When afterlife begins, oh-oh
I will see you, meet you again

The drugs brought you down
But now you have the victory crown
Afterlife, I'll see you there
Afterlife, I'll meet you there
Afterlife, afterlife
Risen and alive
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, wo-oh-oh

Oh, oh, oh, when tears are no more
When afterlife begins, oh-oh
I will see you, meet you again
Oh, oh, oh, face to face
When afterlife begins, oh-oh
I will see you, meet you again
Afterlife
See you there
See you
See you there
See you there
See you there
See you there
See you there

Après la vie

Après, après, après la vie

Je me souviens d'hier
Et je me souviens des jeux auxquels nous jouions
Il y a longtemps et nous avons créé des chansons ensemble, wo-oh
La vie est dure parfois, on tombe
La vie ou la mort et tu as entendu l'appel
Mais plus de douleur et plus de nuit pour toujours, wo-oh

Oh, oh, oh, quand les larmes ne seront plus
Quand l'au-delà commencera, oh-oh
Je te verrai, je te retrouverai
Oh, oh, oh, face à face
Quand l'au-delà commencera, oh-oh
Je te verrai, je te retrouverai

Je peux te voir là-bas dans la lumière
Maintenant tu es libre et maintenant tu vois
Mais je dois dire que tu as laissé des espaces vides ici-bas
Je me souviens d'hier
Et ta voix à propos de ce jour
Mais je dois y aller maintenant, à plus tard
Bye, bye, bye

Oh, oh, oh, quand les larmes ne seront plus
Quand l'au-delà commencera, oh-oh
Je te verrai, je te retrouverai
Oh, oh, oh, face à face
Quand l'au-delà commencera, oh-oh
Je te verrai, je te retrouverai

La drogue t'a fait tomber
Mais maintenant tu as la couronne de la victoire
Après la vie, je te verrai là-bas
Après la vie, je te retrouverai là-bas
Après la vie, après la vie
Ressuscité et vivant
Oh, oh, oh, oh-oh-oh-oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, wo-oh-oh

Oh, oh, oh, quand les larmes ne seront plus
Quand l'au-delà commencera, oh-oh
Je te verrai, je te retrouverai
Oh, oh, oh, face à face
Quand l'au-delà commencera, oh-oh
Je te verrai, je te retrouverai
Après la vie
Je te verrai là-bas
Je te verrai
Je te verrai là-bas
Je te verrai là-bas
Je te verrai là-bas
Je te verrai là-bas
Je te verrai là-bas