Hervé Vilard - Si Quieres Tu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hervé Vilard - Si Quieres Tu




Si Quieres Tu
Si Quieres Tu
Cuando anoche te vi
Quand je t'ai vue hier soir
En medio de tanta gente
Au milieu de tant de monde
Yo me dije: No es posible que todo
Je me suis dit : Ce n'est pas possible que tout
Esté acabado entre nosotros
Soit fini entre nous
La amaba tanto, pero
Je t'aimais tellement, mais
El tiempo, la vida
Le temps, la vie
En fin, la dejé marchar
Enfin, je t'ai laissé partir
Luego me sonreíste
Puis tu m'as souri
Y yo comprendí, comprendí
Et j'ai compris, j'ai compris
Que habías sufrido tanto como yo
Que tu avais souffert autant que moi
Y que quizás
Et que peut-être
Si quieres
Si tu veux, toi
Que estemos junto otra vez
Que nous soyons ensemble à nouveau
Si quieres
Si tu veux, toi
Igual que ayer
Comme hier
Nos volveremos a querer
Nous nous aimerons à nouveau
Tendrás que perdonar
Tu devras pardonner
Tendré que perdonar
Je devrai pardonner
Los besos dados a otras bocas
Les baisers donnés à d'autres lèvres
Tendrás que olvidar
Tu devras oublier
Tendré que olvidar
Je devrai oublier
El eco de otras risas locas
L'écho des autres rires fous
Si quieres
Si tu veux, toi
Podría ser que nuestro amor
Peut-être que notre amour
Vuelva a nacer
Renaîtra
Si quieres
Si tu veux, toi
Podremos ver
Nous pourrons voir
Juntos de nuevo amanecer
Ensemble un nouveau lever du soleil
Si quieres perdonar
Si tu veux pardonner
Si puedes olvidar
Si tu peux oublier
El daño que antes nos hicimos
Le mal que nous nous sommes fait
Renacerá la flor de nuestro antiguo amor
La fleur de notre ancien amour renaîtra
Y seguiremos el camino
Et nous continuerons notre chemin
Si quieres
Si tu veux, toi
Podría ser que el sol
Peut-être que le soleil
Nos vuelva a iluminar
Nous éclairera à nouveau
Si me amas
Si tu m'aimes, toi
Si te amo yo
Si je t'aime, moi
Que más podemos desear
Que pouvons-nous souhaiter de plus
Dejemos de llorar
Arrêtons de pleurer
Dejemos de gemir
Arrêtons de nous lamenter
Dejemos de sufrir en vano
Arrêtons de souffrir en vain
Volvamos a empezar
Recommençons
Volvamos a vivir
Revivons
Si quieres
Si tu veux, toi
Darme la mano
Me prendre la main






Attention! Feel free to leave feedback.