Hiba Tawaji - Tir W Aalli - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hiba Tawaji - Tir W Aalli




غمرني بھالبرد غمرني
Я был подавлен холодом.
برِقّة وحنیة غمرني
Нежно и нежно сокрушил меня.
سحر عیونك ساحرني
Магия твоих глаз-мое очарование.
على جناحك طیِّرني
На твоем крыле Лети ко мне.
قِلتا مرة وكانت
Ты сказал однажды, и это было ...
بھوني سھریة وضاعت
Не беспокойся об этом, все прошло.
طارت الكلمة وصارت
Слово летело, и оно стало ...
ترقص بین العشاق
* Танцуя с любовью любви *
وقلبي اللي مشتاق
И мое сердце тоскует.
طیر وعلّي فيي علّي، خليّ الغیمة تغار
Тир и Али Фей Али, пусть облака завидуют.
طیر وعليّ خليّ التلة ولعاني بالغار
Яир и Али хлей, холм, и он ревновал.
إنت حبي، ساكن قلبي فيي لیل نھار
Ты-моя любовь, житель моего сердца.
طیر وعلّي فيي علّي تیحلى المشوار
Тайр и Али вай Али уже в пути.
طیر وعلّي فيي علّي، خليّ الغیمة تغار
Тир и Али Фей Али, пусть облака завидуют.
طیر وعليّ خليّ التلة ولعاني بالغار
Яир и Али хлей, холм, и он ревновал.
إنت حبي، ساكن قلبي فيي لیل نھار
Ты-моя любовь, житель моего сердца.
طیر وعلّي فيي علّي تیحلى المشوار
Тайр и Али вай Али уже в пути.
مشغول فكري عم یسأل
Занят, думаю о том, что спросить.
لیش تأخر ما وصّل؟
Почему он опаздывает?
یمكن نسي للموعد
Можешь забыть о свидании.
نسي المطرح والمقعد
Он забыл стол и сиденье.
شو اللي صار تتبدّل؟
Что изменилось?
قولك الحب تحوّل؟
Твоя любовь обернулась?
والحب الكان الأول
И любовь была первой.
غاب وغاب المشتاق
Промахнулся и промахнулся.
وقلبي اللي مشتاق
И мое сердце тоскует.
طیر وعلّي فيي علّي، خليّ الغیمة تغار
Тир и Али Фей Али, пусть облака завидуют.
طیر وعليّ خليّ التلة ولعاني بالغار
Яир и Али хлей, холм, и он ревновал.
إنت حبي، ساكن قلبي فيي لیل نھار
Ты-моя любовь, житель моего сердца.
طیر وعلّي فيي علّي تیحلى المشوار
Тайр и Али вай Али уже в пути.
بعرف بتقول ع طول مشغول
Я знаю, ты говоришь "занятый рост".
فكِّر فيي شي نھار
Подумай о чем-нибудь.
العمر بمرّ متل شي سرّ
Возраст-это такой секрет.
الوقت بیمحي الأسرار
Время стереть секреты.
طیر وعلّي فيي علّي، خليّ الغیمة تغار
Тир и Али Фей Али, пусть облака завидуют.
طیر وعليّ خليّ التلة ولعاني بالغار
Яир и Али хлей, холм, и он ревновал.
إنت حبي، ساكن قلبي فيي لیل نھار
Ты-моя любовь, житель моего сердца.
طیر وعلّي فيي علّي تیحلى المشوار
Тайр и Али вай Али уже в пути.
طیر وعلّي فيي علّي، خليّ الغیمة تغار
Тир и Али Фей Али, пусть облака завидуют.
طیر وعليّ خليّ التلة ولعاني بالغار
Яир и Али хлей, холм, и он ревновал.
إنت حبي، ساكن قلبي فيي لیل نھار
Ты-моя любовь, житель моего сердца.
طیر وعلّي فيي علّي تیحلى المشوار
Тайр и Али вай Али уже в пути.





Writer(s): ghady rahbani, oussama rahbani


Attention! Feel free to leave feedback.