Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Hibari Misora
塩屋崎(しおやみさき)
Translation in French
Hibari Misora
-
塩屋崎(しおやみさき)
Lyrics and translation Hibari Misora - 塩屋崎(しおやみさき)
Copy lyrics
Copy translation
塩屋崎(しおやみさき)
Shioya Misaki
つよくなろうと
つぶやいた
J'ai
murmuré
que
je
devais
devenir
forte
そんな自分が
可愛くて
Cette
moi-même
me
paraissait
si
adorable
涙ぬぐった
その指を
J'ai
essuyé
mes
larmes
砂にまぶして
指輪をつくる
J'ai
recouvert
mes
doigts
de
sable
pour
faire
une
bague
哀しい癖を
おぼえていたら
Si
je
me
souviens
de
mon
triste
penchant
私と遊ぼう
塩屋のかもめ
Viens
jouer
avec
moi,
la
mouette
de
Shioya
海があんまり
広いから
La
mer
est
si
vaste
嘘がつけなく
なるんだね
C'est
impossible
de
mentir
とてもあいつが
恋しいと
Je
t'aime
tellement
白い貝殻
並べて書くの
Je
l'écris
en
alignant
des
coquillages
blancs
子供のように
素直になった
Je
suis
redevenue
aussi
simple
qu'un
enfant
私と語ろう
塩屋の海よ
Parle
avec
moi,
la
mer
de
Shioya
負けちゃだめよと
ささやいた
Ne
perds
pas,
murmure-t-on
ひとり自分に
うなずいた
Je
me
suis
acquiescée
à
moi-même
波をのりこえ
波がくる
Les
vagues
me
submergent,
puis
elles
reviennent
海をみてると
勇気が出るの
Je
me
sens
courageuse
lorsque
je
regarde
la
mer
逢えないつらさ
こらえて生きる
Je
supporterai
la
douleur
de
ne
pas
te
voir
et
je
continuerai
de
vivre
私と歌おう
塩屋の灯り
Chante
avec
moi,
les
lumières
de
Shioya
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
美空ひばり/星野哲郎を唄う~みだれ髪
date of release
23-03-2011
1
ヨコハマ物語
2
君去りし夜のタンゴ
3
みだれ髪
4
兄弟船
5
風雪ながれ旅
6
おんなの宿
7
なみだ船
8
むすめ巡礼
9
海よさよなら
10
塩屋崎(しおやみさき)
11
傷心
12
東京ラテン十八番街
13
ふるさとの港
14
若い海若い船
15
北風の港町
16
みなと踊り
17
浜っ子マドロス
18
瀬戸の通い船
More albums
Hibari Misora Best: Ippon No Enpitsu
2022
Evergreen: Hibari Deluxe
2021
EVERGREEN☆HIBARI Deluxe
2021
Arekara - Single
2019
あれから (AI歌唱)
2019
あれから [NHKスペシャル・バージョン (AI歌唱)]
2019
Arekara (NHK Special Version) - Single
2019
美空ひばり ベスト30
2019
美空ひばり全曲集 2017
2017
ゴールデン☆ベスト雅 端唄草子
2017
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.