Hidra - Ölüme İnat - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hidra - Ölüme İnat




Yazarken sema karanlık, ruhum için sabah yok
Когда я пишу, темно, нет утра для моей души
El kalemde mumları yak, eski kadehe şarap koy
Зажги свечи на ручке и положи вино в старый бокал
Ankara'da deniz, bende uçmak için kanat yok
Море в Анкаре, у меня нет крыльев для полета
Hiçbi' şiirin içinde bu ruhum gibi sanat yok
В поэзии нет такого искусства, как моя душа
Ölüme inat yazıyorum bu sayfa kalbe huduttur
Я упрямо пишу смерть, эта страница близка к сердцу
En güzel hikayedeydik insanlığını unuttun
Мы были в лучшей истории, ты забыл свою человечность
Tenimi kuruttum, bu şehirde tek buluttum
Я высушил кожу и был единственным облаком в этом городе
Üzülme bazen ölmek bile insan için umuttur
Не расстраивайся, иногда даже смерть - это надежда для человека
Kahve bardağından yüzüme doğru vuran sıcaklık
Температура, которая ударила меня по лицу из кофейной чашки
Yaz gününde kaldı aşk ve mevsimimiz kış artık
Остался летний день, любовь, и наш сезон - зима.
Ruh halim bozuk plakta dönüp duran bi' şarkı
Песня, которая вращается на пластинке с плохим настроением.
Biz bir hayal kurar, onun da birden içine sıçardık
Мы мечтали и вдруг облажались с ним.
Mastar eklerinde kaldı bütün fiiller
Все глаголы, оставленные в инфинитивных суффиксах октября
Dile gelince geceyi gündüz eden soğuk şiirler
Что касается языка, то холодные стихи, которые проводят ночь и день
Sırtım yere gelmedikçe döner gider değirmen
Пока моя спина не опустится на землю, я повернусь, мельница.
Ve bi' gün tanrı olsanız da karşınızda eğilmem
И даже если вы когда-нибудь станете богом, я не буду преклоняться перед вами
Gel limanıma gemileri yak
Подойди и сожги корабли в моем порту
Ben ölümüne yazıyorum ölüme inat
Я пишу до смерти, упрямый до смерти
Gel aklımın ucunda birileri var
Приходи, у меня на уме кто-то есть
Bana birileri git diyo, birileri kal
Кто-то скажет мне уйти, кто-то останется
Gel limanıma gemileri yak
Подойди и сожги корабли в моем порту
Ben ölümüne yazıyorum ölüme inat
Я пишу до смерти, упрямый до смерти
Gel aklımın ucunda birileri var
Приходи, у меня на уме кто-то есть
Bana birileri git diyo, birileri kal
Кто-то скажет мне уйти, кто-то останется
Hey, Fatih Uslu
Эй, Завоеватель Хороший
Dünyadan
От мира
Ölüme inat, beat by İtaat
Упрямство к смерти, повиновение биту
Soğuk şehrin soğuk adamı
Холодный человек холодного города
Bi' dağ misali gururlu, bi' duruş sonra duruldum
Гордый, как гора, я остановился после позы
Bi' kuruş yoktu cebimde ki isteseydim bulurdum
У меня не было ни копейки в кармане, что я бы нашел, если бы захотел.
Bi' buluşmaydı gökyüzünde nefretim ve umudum
Это была встреча, моя ненависть и надежда в небе
Nefretim kazandı ben de azat ettim bu ruhu
Моя ненависть победила, и я освободил эту душу
Günahın güruhuydu yeryüzünde tek melek
Народ греха был единственным ангелом на земле
Bir asır sonra gelip senden tutunmamı bekleme
Не жди, что я приду через столетие и буду держаться за тебя
Kâbus ol bu sonbaharda delir kapımı tekmele
Будь кошмаром, сходи с ума этой осенью и надери мне дверь.
Ne kadar cambaz olursan ol takılıcan direklere
Независимо от того, насколько ты глуп, ты будешь болтаться на столбах
Ölüm bahçesinde en kırmızı gül benim
Моя самая красная роза в саду смерти
Dün denen yalanla geçti bak en güzel günlerim
Вчера прошла эта ложь, мои лучшие дни.
Dün değil bugündeyim, bu dün senin, bu gün benim
Я сегодня, а не вчера, это твое вчера, сегодня мое
Ve öyle sert de değilim eğer gülseniz gülümserim
И я не такой крутой, если вы посмеетесь, я улыбнусь
Bi' ilham kaynağım yok 55 senelik radyolar
У меня нет вдохновения радиоприемники на 55 лет
Evimde çalar, yatak odamda kırk senelik karyolam
Он играет в моем доме, в моей спальне моя кроватка на сорок лет
30 senelik aşk da bi'gün yuvarlanır dar yola
30-летняя любовь когда-нибудь закатится на узкую дорогу
Ben 20 senelik adam bindim hayat denen kamyona
Я сел 20-летним парнем в грузовик под названием хаят
Gel limanıma gemileri yak
Подойди и сожги корабли в моем порту
Ben ölümüne yazıyorum ölüme inat
Я пишу до смерти, упрямый до смерти
Gel aklımın ucunda birileri var
Приходи, у меня на уме кто-то есть
Bana birileri git diyo, birileri kal
Кто-то скажет мне уйти, кто-то останется
Gel limanıma gemileri yak
Подойди и сожги корабли в моем порту
Ben ölümüne yazıyorum ölüme inat
Я пишу до смерти, упрямый до смерти
Gel aklımın ucunda birileri var
Приходи, у меня на уме кто-то есть
Bana birileri git diyo, birileri kal
Кто-то скажет мне уйти, кто-то останется
Gel limanıma gemileri yak
Подойди и сожги корабли в моем порту
Ben ölümüne yazıyorum ölüme inat
Я пишу до смерти, упрямый до смерти
Gel aklımın ucunda birileri var
Приходи, у меня на уме кто-то есть
Bana birileri git diyo, birileri kal
Кто-то скажет мне уйти, кто-то останется
Gel limanıma gemileri yak
Подойди и сожги корабли в моем порту
Ben ölümüne yazıyorum ölüme inat
Я пишу до смерти, упрямый до смерти
Gel aklımın ucunda birileri var
Приходи, у меня на уме кто-то есть
Bana birileri git diyo, birileri kal
Кто-то скажет мне уйти, кто-то останется





Writer(s): Hidra


Attention! Feel free to leave feedback.