Hildegard Knef - Schwertfisch - Live - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Hildegard Knef - Schwertfisch - Live




Dem Schwertfisch
Рыба-меч
Erschwert es das Leben,
Это усложняет жизнь,
Dass er am Schwerte hängt;
Что он висит на мече;
Sein friedliches Streben
Его мирное стремление
Und Liebeserleben
И любовные переживания
Ist eingeengt,
Сужается,
Weil er am Schwerte hängt.
Потому что он висит на мече.
Dem Barracuda
Где Barracuda
Verleidet das Dasein,
Придает бытию,
Dass er gefräßig ist;
Что он прожорлив;
Er empfindet es schmerzlich,
Он болезненно это чувствует,
Dass keiner je herzlich
Что никто никогда не радовался
Sein Herz ihm geschenkt,
Его сердце подарило ему,
Weil er ans Fressen denkt.
Потому что он думает о еде.
Das Krokodil,
крокодилы,
Es lebt in Trauer,
Он живет в печали,
Weil's auf die Dauer
Потому что это на время
Nur als Tasche beliebt;
Популярен только как сумка;
Sein tragisches Sehnen
Его трагическая тоска
Spricht aus den Tränen,
Говорит сквозь слезы,
Weil niemand es liebt.
Потому что никто этого не любит.
Dem Maulwurf
крот
Verdüstert die Tage,
Испарились дни,
Dass er im Finstern darbt;
Что он во мраке;
Er bleibt ohne Frage
Он остается без вопросов
Tag für Tag unter Tage
День за днем под землей
Im Leid isoliert,
Изолированный в страданиях,
Weil er die Ablehnung spürt.
Потому что он чувствует отказ.
Der Mensch
человек
Wird von der ständigen Frage
Зависит от постоянного вопроса
Nach einem tieferen Sinn geplagt;
Преследуемый более глубоким смыслом;
So fragt er vergebens
Так что он напрасно спрашивает
Zeit seines Lebens,
Время его жизни,
Bekommt nichts gesagt,
Ничего не сказано,
Weil er das Falsche fragt.
Потому что он спрашивает не то.





Writer(s): Hans Hammerschmid, Hildegard Knef


Attention! Feel free to leave feedback.