Hippie Sabotage - Safe Harbor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hippie Sabotage - Safe Harbor




Safe Harbor
Refuge sûr
I smell the scent of my revenge
Je sens l'odeur de ma vengeance
And now I'm focused
Et maintenant je suis concentré
I see safe harbor
Je vois un refuge sûr
I need to keep moving closer
Je dois continuer à me rapprocher
You thought I lost my step
Tu pensais que j'avais perdu le nord
But now I'm moving forward
Mais maintenant j'avance
Been through the deepest depths
J'ai traversé les profondeurs
Don't ask me 'bout my motive
Ne me demande pas mes motivations
I smell the scent of my revenge
Je sens l'odeur de ma vengeance
And now I'm focused
Et maintenant je suis concentré
I see safe harbor
Je vois un refuge sûr
I need to keep moving closer
Je dois continuer à me rapprocher
You thought I lost my step
Tu pensais que j'avais perdu le nord
But now I'm moving forward
Mais maintenant j'avance
Been through the deepest depths
J'ai traversé les profondeurs
Don't ask me 'bout my motive
Ne me demande pas mes motivations
Striking now, on the rhythm, yeah
Je frappe maintenant, au rythme, oui
As usual, won't let 'em, yeah
Comme d'habitude, je ne les laisserai pas, oui
Take me from my present, yeah
Me retirer de mon présent, oui
Use this time as my weapon, yeah
Utiliser ce temps comme mon arme, oui
Can't let 'em see my expression, no
Je ne peux pas les laisser voir mon expression, non
Won't count on me, on the exception, though
Ne compte pas sur moi, sur l'exception, bien que
I will live so exceptional
Je vivrai tellement exceptionnellement
I'll go do the impossible
Je vais faire l'impossible
I'm still in life, full of decisions
Je suis toujours dans la vie, plein de décisions
I'll search around for an entrance
Je vais chercher une entrée
Can't distract me and my vision
Tu ne peux pas me distraire, ni ma vision
I got no remorse for the wicked
Je n'ai aucun remords pour les méchants
I smell the scent of my revenge
Je sens l'odeur de ma vengeance
And now I'm focused
Et maintenant je suis concentré
I see safe harbor
Je vois un refuge sûr
I need to keep moving closer
Je dois continuer à me rapprocher
You thought I lost my step
Tu pensais que j'avais perdu le nord
But now I'm moving forward
Mais maintenant j'avance
Been through the deepest depths
J'ai traversé les profondeurs
Don't ask me 'bout my motive
Ne me demande pas mes motivations
I smell the scent of my revenge
Je sens l'odeur de ma vengeance
And now I'm focused
Et maintenant je suis concentré
I see safe harbor
Je vois un refuge sûr
I need to keep moving closer
Je dois continuer à me rapprocher
You thought I lost my step
Tu pensais que j'avais perdu le nord
But now I'm moving forward
Mais maintenant j'avance
Been through the deepest depths
J'ai traversé les profondeurs
Don't ask me 'bout my motive
Ne me demande pas mes motivations
You thought I lost my step
Tu pensais que j'avais perdu le nord





Writer(s): Kevin Saurer, Jeffrey Saurer


Attention! Feel free to leave feedback.