Lyrics and translation Hippocampe Fou feat. Skylė, Walter & T.I.S - Guerre, haine et individualisme
J'compose
ton
numéro
dans
le
métro
d'ma
ville
Я
набираю
твой
номер
в
метро
моего
города
En
tapotant
mon
gland
sur
mon
écran
tactile
Постукивая
кисточкой
по
сенсорному
экрану
L'ami,
j'ai
trop
d'salive,
mais
les
gencives
abîmées
Друг,
у
меня
слишком
много
слюны,
но
повреждены
десны
La
nuit,
dès
qu'je
pose
trois
rimes,
je
vois
les
gens
s'animer
Ночью,
как
только
я
сочиняю
три
рифмы,
я
вижу,
как
люди
оживляются
J'fous
des
coups
d'boule
aux
Terminators
Я
бью
по
мячу
Терминаторов
Pousse
des
glouglous
quand
les
foufounes
m'appellent
bouche-trou
Заводи
веселых
парней,
когда
сумасшедшие
называют
меня
придурком
Je
suis
cool,
tous
mes
ennemis
m'adorent
Я
крут,
все
мои
враги
обожают
меня
Cannibale
bio,
j'aime
les
sandwichs
au
végétarien
Органический
каннибал,
я
люблю
вегетарианские
бутерброды
Et
j'couds
des
peluches
en
peau
de
bébé,
remplies
d'acariens
И
я
шью
мягкие
игрушки
из
детской
кожи,
наполненные
клещами
MC
d'âge
canonique,
j'atrophie
ta
logique
Ведущий
канонического
возраста,
я
атрофирую
твою
логику
Mon
trophée:
l'hérésie
fait
chauffer
la
résine,
résonner
ma
musique
Мой
трофей:
ересь
заставляет
смолу
нагреваться,
звучит
моя
музыка
J'préfère
avoir
un
succès
d'estime
Я
бы
предпочел
иметь
успех
с
уважением
Que
faire
l'équivalent
en
rap
de
Bienvenue
chez
les
ch'tis
Что
делать
с
рэп-эквивалентом
Добро
пожаловать
в
The
ch'tis
Je
sens
le
soufre
et
le
safran,
me
coiffe
avec
ta
brosse
à
dents
Я
пахну
серой
и
шафраном,
причеши
меня
своей
зубной
щеткой
Au
bord
du
gouffre,
je
patiente
et
dame
des
tartes
aux
pommes
d'Adam
На
краю
пропасти
я
терплю
и
угощаю
пирогами
с
Адамовыми
яблоками
Gars,
goûte
à
la
pisse
de
l'apache,
à
la
page
Чувак,
попробуй
мочу
Апача,
на
странице
Le
DJ
booste
le
beat
et
la
basse,
je
les
bouffe
à
l'arrache
Ди-джей
усиливает
ритм
и
бас,
я
ем
их
на
ходу
Oups,
t'as
la
rage
Ой,
у
тебя
бешенство
C'est
pour
la
mise
à
mal
qu'on
est
là,
ici,
y'a
pas
d'condé
Это
из-за
того,
что
мы
здесь,
здесь,
у
нас
нет
денег.
Tu
dis
qu'tu
vas
féconder
nos
raps,
mais
fais
deux
pas
d'côté
Ты
говоришь,
что
собираешься
оплодотворить
наш
рэп,
но
сделай
два
шага
в
сторону
Attends,
mon
staff
viens
kicker
sale
comme
un
staphylocoque
Подожди,
мои
сотрудники
приходят
грязные,
как
стафилококк
Et
nos
plumes
aiguisées
tranchent
les
flows
qui
puent
le
Stabilo
boss
И
наши
острые
перья
рассекают
потоки,
которые
воняют
Stabilo
boss
Les
humains,
yo,
Walter
arrive,
il
est
pas
comme
nous
Люди,
Эй,
Уолтер
идет,
он
не
такой,
как
мы
Te
sort
des
phrasés
triangulaires,
un
peu
comme
au
Camp
Nou
Ты
выбираешь
треугольные
фразы,
как
на
"Камп
Ноу".
On
poste
avec
T.I.S,
pas
d'intérimaire
Мы
работаем
с
T.
I.
S,
никаких
временных
сотрудников
Les
vétérinaires
sont
armés
jusqu'aux
dents
de
l'Hippocampe
Fou
Ветеринары
вооружены
до
зубов
сумасшедшим
морским
конем
C'est
pas
les
wacks
qui
font
palpiter
mon
cardigan
Это
не
те
придурки,
которые
заставляют
мой
кардиган
пульсировать
MC,
avec
le
Walt'
on
va
les
piquer
jusqu'au
Vatican
MC,
с
Уолтом
мы
будем
долбить
их
до
Ватикана
J'suis
ni
croyant
ni
pratiquant,
j'attaque,
j'suis
un
partisan
Я
не
верующий
и
не
практикующий,
я
нападаю,
я
сторонник
Du
Bon
mot
quand
mon
équipe
est
au
mic,
c'est
des
artisans
Хорошее
слово,
когда
моя
команда
у
микрофона,
они
мастера
C'est
haut
si
on
est
posés
avec
ou
sans
boulaouane
Это
высоко,
если
мы
позируем
с
булаваном
или
без
него
Et
qu'on
oscille
en
sillonnant,
les
fantaisies
des
Padawans
И
пусть
мы
качаемся,
путешествуя,
фантазии
падаванов
J'donne
pas
d'énergie
pour
qu'mon
phrasé
parle
aux
wacks
Я
не
даю
энергии
на
то,
чтобы
мои
фразы
говорили
дуракам
Et
livrer
mes
rimes
en
go
fast
et
les
voir
saisies
par
la
douane
И
доставлю
мои
рифмы
быстрым
ходом
и
увижу,
как
они
будут
изъяты
на
таможне
Sur
le
cours,
j'ai
trop
d'swagg
caleçon
à
la
Medvedev
На
курсе
у
меня
слишком
много
подштанников
в
стиле
Медведева
Gueule
de
G-Squad
à
fond,
on
dit
que
mon
mécène,
c'est
Dave
К
черту
G-Squad,
говорят,
что
мой
покровитель
Дэйв
J'vous
graille
en
deux-deux,
comme
les
sandwichs
SNCF
Я
разделяю
вас
пополам,
как
бутерброды
SNCF
Le
corps
d'la
miss
est
bleu,
ça
fait
un
bail
qu'j'essaye
ses
lèvres
Тело
Мисс
синее,
я
уже
давно
пробую
ее
губы
на
вкус
Ouais,
c'est
salement
placé
Да,
это
грязно
расположено
Surtout
qu'c'était
ta
soeur,
ta
fille,
qu'j'en
sais?
Тем
более
что
она
была
твоей
сестрой,
твоей
дочерью,
насколько
я
знаю?
Du
coup,
patience,
n'en
fais
pas
un
plat
В
любом
случае,
терпение,
не
превращай
это
в
блюдо
Si
j'extrais
ses
poumons
et
son
placenta
Если
я
удалю
его
легкие
и
плаценту
Sujet
d'expérience,
sois
sympa,
sois
cool,
laisse-toi
aller
Предмет
эксперимента,
будь
милым,
будь
крутым,
отпусти
себя
J'aime
le
retour
aux
sources,
soudain
m'infiltrer
dans
ton
palais
Мне
нравится
возвращаться
к
истокам,
внезапно
проникать
в
твой
дворец
Ils
ont
tous
la
frousse,
surtout
la
peur
de
perdre
У
всех
них
есть
острые
ощущения,
особенно
страх
потерять
T'as
une
équipe
qui
lose,
j'ai
une
équipe
qui
bousille
ta
carrière
У
тебя
есть
команда,
которая
проигрывает,
у
меня
есть
команда,
которая
разрушает
твою
карьеру
J'préfère
placer
art
devant
'celé'
et
plutôt
qu'
'ensor'
Я
предпочитаю
ставить
искусство
перед
словом
"это",
а
не
перед
словом
"ensor"
Et,
si,
le
soir,
j'sors
gueuler:
appelez
des
renforts
И
если
вечером
я
выйду
и
закричу:
вызовите
подкрепление
Faut
qu'les
gens
cernent
que
dire
"les
gens"
est
une
facilité
Нужно,
чтобы
люди
поняли,
что
говорить
"люди"
- это
легко
Une
belle
façon
d'me
sentir
supérieur
en
toute
agilité
Прекрасный
способ
почувствовать
свое
превосходство
во
всей
ловкости
J'rappe
pour
que
dalle
comme
Dany
Dan,
oui,
j'ai
la
dalle
Я
читаю
рэп,
чтобы
все
было
как
у
Дэни
Дэн,
да,
у
меня
есть
плита
D'un
cannibale,
garde
mon
instinct
animal
comme
Hannibal
От
людоеда,
береги
Мои
животные
инстинкты,
как
Ганнибал
Et
j'ai
pas
d'rimes
amicales
pour
ton
rap
game
à
dix
balles
И
у
меня
нет
дружеских
рифм
для
твоей
рэп-игры
с
десятью
мячами
Juste
une
envie
sévère
de
kicker
comme
une
mygale
(c'est
clair)
Просто
сильное
желание
кикать,
как
ребенок
(это
ясно)
J'ai
l'attirail
pour
la
guerre,
raison
pour
laquelle
j'te
mitraille
У
меня
есть
снаряжение
для
войны,
вот
почему
я
стреляю
в
тебя
Plus
attiré
par
la
paix,
d'habitude,
j'reviens
radical
Меня
больше
привлекает
мир,
обычно
я
возвращаюсь
радикальным
J'ai
l'attitude
qu'il
fallait
pour
ce
freestyle,
c'est
un
XXX
У
меня
такое
отношение,
какое
было
необходимо
для
этого
фристайла,
это
ХХХ
Tout
droit
sorti
d'Hill
Valley
et,
comme
le
dirait
l'ami
Skyle
Прямо
из
Хилл-Вэлли
и,
как
сказал
бы
друг
Скайл
Ecouter
mon
rap,
c'est
l'effet
couteau
pap'
qui
vise
ta
tête
Слушай
мой
рэп,
это
эффект
папиного
ножа,
нацеленного
тебе
в
голову
Voire
le
coupable
disparaître,
mec,
c'est
à
coup
sûr
mémorable
Даже
если
виновник
исчезнет,
чувак,
это
наверняка
запомнится
Ecouter
mon
rap,
c'est
voir
l'oracle
de
la
crise
parfaite
Слушать
мой
рэп
- значит
видеть
оракула
идеального
кризиса
On
économise
pas
d'craie,
sans
dec',
les
corps
sont
innombrables
Мы
не
экономим
на
Меле,
без
него
тел
бесчисленное
множество
Sans
vie
probable,
il
paraît,
quand
j'apparais
relie
ton
câble
Говорят,
что,
скорее
всего,
безжизненный,
когда
я
появлюсь,
соедини
свой
кабель
A
ta
grosse
machine
à
rec
et
j'deviens
presque
inarrêtable
У
твоей
большой
развлекательной
машины,
и
меня
почти
невозможно
остановить
On
a
tous
compris
la
règle
donc
remettons
les
cartes
sur
table
Мы
все
поняли
правило,
так
что
давайте
положим
карты
обратно
на
стол
Si,
aujourd'hui,
c'est
la
guerre,
naguère
c'était
inacceptable
Если
сегодня
война,
то
раньше
это
было
неприемлемо
Demande
à
Walter
et
d'autres,
ou
à
mon
alter-ego
Спроси
Уолтера
и
других
или
мое
альтер-эго
Hippo,
l'atmosphère
est
moribonde,
c'est
bien
l'terme
Бегемот,
атмосфера
умирает,
это
правильный
термин
Yo,
peace,
love,
unity:
oublie,
c'est
presque
off
Йоу,
мир,
любовь,
единство:
забудь,
это
почти
закончилось
Inutile,
un
best-of,
inédit
qui
reste
enfouie
Бесполезный,
лучший
из
неизданных,
который
остается
похороненным
Peace,
love,
unity:
oublie,
c'est
presque
off
Мир,
любовь,
единство:
забудь,
это
почти
закончилось
Comme
l'esprit
de
France
'98,
demande
à
Christophe
Как
дух
Франции
' 98,
спроси
Кристофа
Hé
yo,
peace,
love,
unity:
oublie,
c'est
presque
off
Эй,
ты,
мир,
любовь,
единство:
забудь,
это
почти
закончилось
Inutile,
un
best-of,
inédit
qui
reste
enfouie
Бесполезный,
лучший
из
неизданных,
который
остается
похороненным
Peace,
love,
unity:
oublie,
c'est
presque
off
Мир,
любовь,
единство:
забудь,
это
почти
закончилось
Comme
l'esprit
de
France
'98,
demande
à
Christophe
Dugary
Как
дух
Франции
' 98,
спроси
Кристофа
Дугари
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.