Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Hiroko Yakushimaru
探偵物語 - Live
Translation in French
Hiroko Yakushimaru
-
探偵物語 - Live
Lyrics and translation Hiroko Yakushimaru - 探偵物語 - Live
Copy lyrics
Copy translation
探偵物語 - Live
Histoire de détective - Live
あんなに激しい潮騒が
Le
bruit
de
la
mer
était
si
violent
あなたのうしろで黙りこむ
qu'il
se
taisait
derrière
toi
身動きも出来ないの
tu
ne
pouvais
bouger
見つめられて
Tes
yeux
me
fixaient
夢で叫んだように
j'ai
crié
dans
mon
rêve
comme
くちびるは動くけれど
mes
lèvres
bougeaient,
mais
言葉は風になる
les
mots
se
transformaient
en
vent
好きよ
でもね
Je
t'aime,
mais
たぶん
きっと
peut-être,
certainement
話を外らして歩いても
même
si
je
marchais
en
dehors
de
l'histoire
心はそのまま置き去りね
mon
cœur
resterait
là,
abandonné
昨日からはみ出した
J'étais
différente
d'hier
私がいる
je
suis
là
波の頁をめくる
je
tourne
les
pages
des
vagues
時の見えない指さき
le
bout
des
doigts
du
temps
invisible
自信はないけれど
je
n'en
suis
pas
sûre,
mais
好きよ
でもね
je
t'aime,
mais
たぶん
きっと
peut-être,
certainement
まだ早い夏の陽が
le
soleil
d'été,
qui
arrive
trop
tôt
あとずさるわ
recule
透明な水の底
au
fond
de
l'eau
transparente
硝子のかけらが光る
un
éclat
de
verre
brille
だから気をつけてね
alors
fais
attention
好きよ...
でもね...
Je
t'aime…
mais…
たぶん...
きっと...
peut-être…
certainement…
夢で叫んだように
j'ai
crié
dans
mon
rêve
comme
くちびるは動くけれど
mes
lèvres
bougeaient,
mais
言葉は風になる
les
mots
se
transformaient
en
vent
好きよ
でもね
Je
t'aime,
mais
たぶん
きっと
peut-être,
certainement
離れて見つめないで
ne
me
regarde
pas
de
loin
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
松本 隆, 大瀧 詠一, 松本 隆, 大瀧 詠一
Album
Best Songs 1981-2017 ~Live in 春日大社~
date of release
21-06-2017
1
めぐり逢い
2
セーラー服と機関銃 - Live
3
探偵物語 - Live
4
メイン・テーマ - Live
5
Woman"Wの悲劇"より - Live
6
元気を出して - Live
7
すこしだけやさしく - Live
8
あなたを・もっと・知りたくて - Live
9
ステキな恋の忘れ方 - Live
10
時代 - Live
11
語りつぐ愛に - Live
12
風に乗って - Live
13
僕の宝物 - Live
14
夢で逢えたら - Live
15
戦士の休息 - Live
More albums
Highlights From Indian Summer
2021
Come Back To Me - Eien No Yokogao - Single
2021
薬師丸ひろ子 2019コンサート (Live at Bunkamura Orchard Hall on October 26, 2019)
2020
エトワール
2018
Best Songs 1981-2017 - Live in Kasugataisha
2017
Cinema Songs
2016
Cinema Songs
2016
Senshi No Kyuusoku / Sailorhuku To Kikanjyuu (Anniversary Version)
2016
Yumejuwa
2014
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.