Lyrics and translation Hiroshi Kitadani - OVER THE TOP
One
Dream,
One
Wish
Одна
Мечта,
Одно
Желание.
叶えたいなら
если
ты
хочешь
чтобы
это
сбылось
Over
The
Top!
Выше
Крыши!
見たこともない世界
目指し
Стремлюсь
к
миру,
которого
никогда
раньше
не
видел.
荒ぶる波風
超えて
За
бурными
волнами
и
ветром.
突き進まなきゃダメさ
一番乗りしたいんだ
мы
должны
двигаться
дальше,
я
больше
всего
хочу
ехать
верхом.
心配とか後回し
どーせ勝負
イチかバチか
я
волнуюсь,
я
опаздываю,
я
в
игре,
я
в
игре,
я
в
игре,
я
в
игре.
相手がデカく見えたら
если
другой
человек
выглядит
большим
...
ココロが縮んでる証拠
она
сжимается.
逃げるなんて選択肢はない
у
тебя
нет
выбора,
кроме
как
бежать.
一歩
側へ近づくんだ
еще
на
шаг
ближе.
キツい時ほど笑っとけ
улыбайся,
когда
тяжело.
新しいあした
探しに行きたいのなら
если
ты
хочешь
отправиться
на
поиски
нового
завтрашнего
дня
とびっきりの自信を磨いて
и
отполировать
уверенность,
которая
была
потрясающей.
旅をした
足跡が
следы
путешествия
...
そう!地図に変わるまで
пока
не
превратится
в
карту
新しい
Horizon
ほら進んできた分
Новый
горизонт.
眩しさと難易度が上昇
Повышенный
блеск
и
трудности.
夢うつつで
起こせ
Hurricane
проснись
в
своих
снах,
ураган.
さぁ!順位かき乱せ
вставай,
вставай,
вставай,
вставай!
風を切って
Over
drive
いつも
Перережь
ветер,
езжай
всегда.
キラめきに針路を取って
пройди
курс
с
блеском.
ヒリヒリしてたいんだ
もっとハードな刺激
я
хочу
быть
покалывающей,
более
сильной
стимуляцией.
古いレキシ丸めてポイ
未来だけにハナシがある
Старая
Лекси
круглая
пои
только
у
будущего
есть
Ханаши
タイクツ持て余すのは
тайкс,
единственное,
что
у
меня
осталось,
это
...
本気度足りてない証拠
этого
недостаточно.
「100年早い」ってなんだ?
что
значит
"на
100
лет
раньше"?
そんなに待てっか
誰が⁈
Кто
так
долго
ждет?
ヤバい敵ならワンサカ
если
ты
плохой
враг,
вансака.
うっせーヤツから
黙らせろ
заткни
его,
заткни
его.
新しいあした
もう待ちきれないのなら
если
ты
больше
не
можешь
ждать
нового
завтра
...
パンパンに期待ふくらまし
Я
так
рада
снова
тебя
увидеть!!!!!!!!!!!
ハジけ飛ぶ直前の
Хаджи,
перед
тем,
как
ты
полетишь.
そう!パワーが原動力
сила-это
движущая
сила,
新しいサプライズ
待ってるだけなんてツライ
я
просто
жду
нового
сюрприза.
追いかけて
注目度上昇
Погоня
и
усиление
внимания
目立ちすぎて
まるで
Hurricane
это
слишком
бросается
в
глаза,
это
похоже
на
ураган.
さぁ!順位駆け上がれ
давай,
беги
вверх
по
турнирной
таблице.
One
Dream,
One
Wish
Одна
Мечта,
Одно
Желание.
夢は逃げない
君はどうする?
мечты
не
убегают,
а
как
же
ты?
One
Dream,
One
Wish
Одна
Мечта,
Одно
Желание.
ひとつひとつ
超えるだけ
Чуть
больше
одного
за
другим
どこまでいける?
как
далеко
мы
можем
зайти?
必ず行けるはずさ
я
уверен,
ты
будешь
там.
誰よりも信じ抜けばいい
ты
должен
верить
больше,
чем
кто-либо
другой.
今日までのタフなストーリー
Непростая
история
на
сегодняшний
день
さあ!準備は上出来
ну
же,
мы
готовы.
新しい
Horizon
ほら進んできた分
новый
горизонт.
眩しさと難易度が上昇
Повышенный
блеск
и
трудности.
夢うつつで
起こせ
Hurricane
проснись
в
своих
снах,
ураган.
さぁ!順位かき乱せ
вставай,
вставай,
вставай,
вставай!
One
Dream,
One
Wish
Одна
Мечта,
Одно
Желание.
夢は逃げない...
ぜんぶ
Knock
out!
Мечты
не
убегают...
вырубай!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kouhei Tanaka, Shouko Fujibayashi
Attention! Feel free to leave feedback.