Hixrael - Fly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Hixrael - Fly




Fly
Fly
Callme Hixrael
Appelle-moi Hixrael
So many sleepless night
Tant de nuits blanches
To change my shakabula
Pour changer mon destin
Kin le ri owo torch light
Je cherche la lumière
Sometimes ano dey pay my own tithe
Parfois je ne paie pas ma dîme
Make my data no go finish till I meet my own client
Pour que mes données ne soient pas épuisées avant que je ne rencontre mon client
And no be say ano dey try
Ce n'est pas que je n'essaie pas
Make e set make e reach my own time
Que les choses s'installent, que mon heure arrive
Bombing and chasing
Je fonce et je poursuis
100billi for current N saving
100 milliards pour mes économies actuelles
Eh so i will call on baba
Alors j'appellerai papa
Make he drain my pain
Pour qu'il dissipe ma douleur
Make I end this sapa
Pour que je mette fin à ce manque
Coming with full force
Je reviens en force
Ain want fipa
Je ne veux pas être faible
Plenty blessings with many jara
Beaucoup de bénédictions avec beaucoup de chance
Say me i will call on baba
Je dirai que j'appellerai papa
Make he drain my pain
Pour qu'il dissipe ma douleur
Make I end this sapa
Pour que je mette fin à ce manque
Coming with full force
Je reviens en force
Ain want fipa
Je ne veux pas être faible
Plenty blessings with many jara
Beaucoup de bénédictions avec beaucoup de chance
So i will call on baba
Alors j'appellerai papa
Make he drain my pain
Pour qu'il dissipe ma douleur
Make I end this sapa
Pour que je mette fin à ce manque
Coming with full force
Je reviens en force
Ain want fipa
Je ne veux pas être faible
Plenty blessings with many jara
Beaucoup de bénédictions avec beaucoup de chance
Say me i will call on baba
Je dirai que j'appellerai papa
Make he drain my pain
Pour qu'il dissipe ma douleur
Make I end this sapa
Pour que je mette fin à ce manque
Coming with full force
Je reviens en force
Ain want fipa
Je ne veux pas être faible
Plenty blessings with many jara (ehh jara eh)
Beaucoup de bénédictions avec beaucoup de chance (eh chance eh)
I say me I wanna fly
Je dis que je veux voler
Make i no go kpai
Pour ne pas mourir
Omo ologo dia
Mon amour, mon ange
Me i wanna shine
Je veux briller
Blind all my enemies
Aveugler tous mes ennemis
Make dem no retry
Pour qu'ils ne réessaient pas
Bless me baba
Bénis-moi papa
I say me I wanna cry no more
Je dis que je ne veux plus pleurer
I say me I wanna fly
Je dis que je veux voler
Make i no go kpai
Pour ne pas mourir
Omo ologo dia
Mon amour, mon ange
Me i wanna shine
Je veux briller
Blind all my enemies
Aveugler tous mes ennemis
Make dem no retry
Pour qu'ils ne réessaient pas
Bless me baba
Bénis-moi papa
I say me I wanna fail no more
Je dis que je ne veux plus échouer
Facing all the shit
Face à toute cette merde
Mio fe lo bi ejo tiko ni ipa
Je veux aller plus loin que jamais
Sound like a gunshot ehn kanma japa
Un son comme un coup de feu, eh, je vais y aller
Hustle like a bastard
Je travaille dur comme un bâtard
Gather up my mulla
J'accumule mon argent
Ingenious am loaded like a bazuka
Je suis brillant, je suis chargé comme un bazooka
Wanna be a hero am a legend to the call
Je veux être un héros, je suis une légende à l'appel
And I get many dream wey ano fit sleep untop
Et j'ai beaucoup de rêves qui m'empêchent de dormir
Dealing with my fear's kanma bori mi bi cup
J'affronte mes peurs, je les garde en coupe
Cause am coming from the bottom and am heading to the top
Parce que je viens du fond et je vais au sommet
And no be say ano dey try
Ce n'est pas que je n'essaie pas
Make e set make e reach my own time
Que les choses s'installent, que mon heure arrive
Bombing N chasing
Je fonce et je poursuis
100billi for my current N saving
100 milliards pour mes économies actuelles
So i will call on baba
Alors j'appellerai papa
Make he drain my pain
Pour qu'il dissipe ma douleur
Make I end this sapa
Pour que je mette fin à ce manque
Coming with full force
Je reviens en force
Ain want fipa
Je ne veux pas être faible
Plenty blessings with many jara
Beaucoup de bénédictions avec beaucoup de chance
Me i will call on baba
Je dirai que j'appellerai papa
Make he drain my pain
Pour qu'il dissipe ma douleur
Make I end this sapa
Pour que je mette fin à ce manque
Coming with full force
Je reviens en force
Ain want fipa
Je ne veux pas être faible
Plenty blessings with many jara (ehh jara eh)
Beaucoup de bénédictions avec beaucoup de chance (eh chance eh)
I say me I wanna fly
Je dis que je veux voler
Make i no go kpai
Pour ne pas mourir
Omo ologo dia
Mon amour, mon ange
Me i wanna shine
Je veux briller
Blind all my enemies
Aveugler tous mes ennemis
Make dem no retry
Pour qu'ils ne réessaient pas
Bless me baba
Bénis-moi papa
I say me I wanna cry no more
Je dis que je ne veux plus pleurer
I say me I wanna fly
Je dis que je veux voler
Make i no go kpai
Pour ne pas mourir
Omo ologo dia
Mon amour, mon ange
Me i wanna shine
Je veux briller
Blind all my enemies
Aveugler tous mes ennemis
Make dem no retry
Pour qu'ils ne réessaient pas
Bless me baba
Bénis-moi papa
I say me I wanna fail no more
Je dis que je ne veux plus échouer
So i will call on baba
Alors j'appellerai papa
Make he drain my pain
Pour qu'il dissipe ma douleur
Make I end this sapa
Pour que je mette fin à ce manque
Coming with full force
Je reviens en force
Ain want fipa
Je ne veux pas être faible
Plenty blessings with many jara
Beaucoup de bénédictions avec beaucoup de chance
Say me i will call on baba
Je dirai que j'appellerai papa
Make he drain my pain
Pour qu'il dissipe ma douleur
Make I end this sapa (Might Mix)
Pour que je mette fin à ce manque (Peut-être mélanger)
Coming with full force
Je reviens en force
Ain want fipa
Je ne veux pas être faible
Plenty blessings with many jara
Beaucoup de bénédictions avec beaucoup de chance





Writer(s): Israel Akinola


Attention! Feel free to leave feedback.